“「愛国裹む霹靂」マリスジェム”的版本间的差异

优：那么，请在这里写上自己的名字。

玛利斯杰穆：嗯嗯。

梅露可：喵~真是一手好字呢。

玛利斯杰穆：嚯，嚯，多谢二位。写好了。

优：那么，再用这个蜡封上……完成了！

玛利斯杰穆：嚯嚯~，书信本身和魔法之国那边的区别并没有多大呢。

优：欸，完全一样的吗？

玛利斯杰穆：细节处有些差别呢。比如重要的书信会用魔法封上。

玛利斯杰穆：不过基本上还是一样的。因为是邻国吗？

优：那，我们的讲解是多余的……？

玛利斯杰穆：怎么会！想当然地去做事，是最危险的。

玛利斯杰穆：不管做什么，第一次的时候总得有人教嘛。就算是自己知道的东西，也能得到一种“我没想错”的安心感。

玛利斯杰穆：所以多谢。多亏了你们，老夫已经掌握了在王国写信的方法了。

优：能帮上忙就好。

梅露可：之后要是还有什么不清楚的地方也请尽管问我们哟！

玛利斯杰穆：嗯，那就……

梅露可：喵？

莫诺巴特：啾——

优：这里就是魔宠邮递的受理处了。

梅露可：这只莫诺巴特会把信送出去哦！

玛利斯杰穆：原来如此，这就是那个……

玛利斯杰穆：……

优：玛利斯杰穆先生？

玛利斯杰穆：不会咬人吗？

优：是的，已经治愈的魔物，不会毫无理由地突然袭击人。

优：请过来这边。我们想寄信。

莫诺巴特：啾——

玛利斯杰穆：哦，站在肩上了！真厉害啊……

梅露可：也可以站在玛利斯杰穆先生的肩上哦？

玛利斯杰穆：居然？

莫诺巴特：啾啾——

玛利斯杰穆：嚯……？！

梅露可：还，还好吗?

玛利斯杰穆：……

梅露可：玛利斯杰穆先生……？

玛利斯杰穆：……太紧张了动不了了。

梅露可：喵，喵……

优：让，让我帮您寄信吧？

玛利斯杰穆：不，不用了。就让老夫努把力！老夫就是为了这个才来这里的……！

玛利斯杰穆：冷静，玛利斯杰穆。它不是敌人。没必要迎击……

优：（好像蹦出了危险的词啊……）

梅露可：（又和优的魔物恐惧症不太一样呢……）

玛利斯杰穆：能，能拜托你……

莫诺巴特：啾？

玛利斯杰穆：……

玛利斯杰穆：送下这个，吗？

莫诺巴特：啾——！

玛利斯杰穆：嚯……真快啊。

玛利斯杰穆：……这样，就行了？

优：是的，那只莫诺巴特之后会把信送到指定的地方的。

梅露可：辛苦了哟，玛利斯杰穆先生！

玛利斯杰穆：噢，这样……这样啊。完成了啊。

玛利斯杰穆：哎呀，谢谢你们了。多亏你们老夫才达成了目标。

梅露可：您的目标，是寄出信件吗？

玛利斯杰穆：不如说是使用魔物邮递吧。老夫想接触接触和人们共同生活的魔物。

优：欸，魔法之国也有和人一起生活的魔物吧？

玛利斯杰穆：嗯，的确是有。多亏了偶尔来到魔法之国的愈术士帮忙治愈魔物。

玛利斯杰穆：但是生活上的接触并没有这么密切。在王国交由魔物的工作，在魔法之国则会用魔法来处理。

梅露可：喵~我很好奇哟！魔法之国会怎么做呢？就……比如刚才的邮递？

玛利斯杰穆：擅长风魔法的人会自己乘风，不过最流行的还是扫帚邮递吧。

玛利斯杰穆：刚才的魔物的工作，会由擅长使用扫帚的魔法师完成。

梅露可：喵~用扫帚……

优：和魔宠邮递有什么不同之处吗？

玛利斯杰穆：两种都是好东西啊。像这样亲身体验过之后就明白了。

玛利斯杰穆：扫帚邮递的话可以运送更大的货物，而且只要会骑扫把的话谁都能做，这是优点。

玛利斯杰穆：但是魔物邮递的速度是人骑扫把追不上的吧。而且也不会拥堵。实在是很好。

优：骑扫帚会拥堵吗？

玛利斯杰穆：毕竟扫帚并不是什么珍稀品嘛。魔法协会的交通科经常会进行管理。

优：魔法也有魔法的不便之处……呢

玛利斯杰穆：严格地说，扫帚比起魔法，更接近魔法道具……这个说来就话长了。

玛利斯杰穆：总之，魔法也不是万能的。魔物也并非是超乎常理的存在。而且对人来说，两者都是双刃剑。

玛利斯杰穆：能明白这点真是莫大的收获啊。嚯，嚯，王国真是来对了呢~。

优：正是为了验证这个，才写信……

玛利斯杰穆：嗯。老夫的脑子里的那些知识和杂念太多了，已经不能把听来的东西老实当真了。

玛利斯杰穆：所以，才有必要实际接触。……如果是和魔物有关的话，就更是如此了。

梅露可：……的确，听说玛利斯杰穆先生的家族一直在与魔物战斗呢。

玛利斯杰穆：嗯，准确的说，不光是魔物，还有外国，自然灾害，以及潜伏在国内的可疑之物。

玛利斯杰穆：从这些威胁之中守护国家。这就是从建国开始便授予我们阿普罗修斯家的使命。我们家族的知识和技术，即是魔法的意义。

玛利斯杰穆：不过，虽说是邻国却也仍是没有愈术士的国家。威胁最多的还是魔物。

玛利斯杰穆：……正因如此，对魔物的恐惧和警戒深深扎根在老夫的意识里。要在日常中和它们打好关系似乎还有段路要走啊。

优&梅露可：……

玛利斯杰穆：不过这也是一大喜事呢。

优：是喜事吗？

玛利斯杰穆：嚯，嚯，是喜事啊~

优：啊，等！玛利斯杰穆先生？！

梅露可：喜事究竟是什么呀——？！

玛利斯杰穆：你们很快就知道了。好好期待吧。

莫诺巴特：啾——

招募所的大姐姐：哎呀，辛苦啦。让我看看，这封信是……

招募所的大姐姐：优君，小梅露可。有你们的信哦——

优：啊，好的。谢谢。

梅露可：是谁寄给我们的呢……喵？这封信我记得是……！

优：玛利斯杰穆先生寄出去的信！有地方没写好被退回了吗？

优：那个，玛利斯杰穆先生！您的信被退回……！

玛利斯杰穆：呼……呼……

优：……来了。

招募所的大姐姐：嘘——玛利斯杰穆先生正在休息哦。

梅露可：说起来的确是惯例的休息时间呢。

优：那，叫起来也不太好吗……

优：但是怎么办呢，这封信。我们重新去寄一遍吗？

梅露可：喵~那样好像也有点……

招募所的大姐姐：哎呀？为什么要重新寄出去呢？这个明明是寄给你们的。

优：欸？

梅露可：喵！优，快看收信人的名字！

优：……是我们的名字。

优：玛利斯杰穆先生……？

玛利斯杰穆：呼——……

招募所的大姐姐：呵呵呵，睡得很香呢。

优：……

优：让我们看看吧。

梅露可：嗯。

优：“给亲爱的你们。”

优：“原谅我用这种绕弯的方法。开始写信后就会无关年龄地害羞起来，于是就选择了这种形式。”

优：“我想用这封信表达的只有一件事。那就是，对你们的感激之情。”

梅露可：感激？

优：“因为你们从王国远道而来，我才终于涌出了……花费时间与魔物相处的想法。”

优：“我想，即使是我这样只能和魔物战斗的男人，只要花上些时间的话，也可以和魔物相处。不，是决定了要和魔物相处。”

优：“与别人相遇是拥有多么大的力量啊。尽管和你们相处的时间还不算长……”

优：“但是对于解开我这81年来已经乱如麻的思绪来说，已经非常充足了。”

优：“感谢你们。自王国而来的贤者。能和你们相遇，我从心底里感到幸运。”

优：玛利斯杰穆先生……

玛利斯杰穆：所以，现在就轮到老夫了。让老夫成为理清你们思绪的助力吧。

梅露可：喵！

玛利斯杰穆：老夫向你们约定，将不吝于使用老夫的知识和技术，即魔法的全部来帮助你们。

玛利斯杰穆：别因为是个老头子就觉得失望哦？毕竟老夫这八十一年可并非白活。

玛利斯杰穆：老夫自认为能够回应你们的期待，如何？

优：当然！请多指教，玛利斯杰穆先生。

梅露可：真是可靠哟！

玛利斯杰穆：嚯，嚯，嚯。老夫领受了，温柔的孩子们。玛利斯杰穆·阿普罗修斯于此起誓。

玛利斯杰穆：老夫将如同守护祖国一般，守护你们。