“「涙目の採掘人」トロモコ”的版本间的差异

托洛莫可：那、那个……我、我叫托洛莫可。

优：嗯，我是优，这位是梅露可。谢谢你成为我们的同伴。

梅露可：托洛莫可，请多指教的说！

托洛莫可：了、了解。请你们多多指教……

梅露可：喵——可以不用表现得这么拘束哟？

托洛莫可：非、非常抱歉……

优：没什么好道歉的。毕竟我们才刚认识嘛。

梅露可：没错的说。可以再放松一点哦。

托洛莫可：嗯、嗯。谢谢……

梅露可：喵……表情也还很生硬。别紧张哟～？

托洛莫可：那个……我，几乎没和年龄相近的人说过话……

优：呃，虽然你说年龄相近，不过我和你差了七岁吧？

托洛莫可：因为我所在的矿山里，并没有别的孩子……

托洛莫可：所以，不清楚该怎么对话……

梅露可：是这样呀——

优：既然如此，我们只要再多说一会儿话，就能缓解紧张了吧。

梅露可：没错的说！我们也很想和托洛莫可谈论各种话题。

托洛莫可：嗯、嗯。好啊。

优：之前你被介绍给我们的时候，听说你在矿山已经能够独立工作了……

梅露可：喵哇～好厉害哟。

托洛莫可：虽然和爸爸他们比还差得远，但因为他们对我很好，所以我也想帮上他们的忙。

优：是这样啊。你肯定很努力吧。

优：裤子上也满是补丁，这是工作时弄破的吧？

托洛莫可：嗯，因为重新买一条太奢侈了。

梅露可：喵哇～这些补丁五彩斑斓的，让人想不到是单纯用来修补呢。特别可爱的说！

托洛莫可：是、是吗……？

梅露可：没错的说。膝盖部位缝成兔子模样也很可爱，非常适合托洛莫可哟！

托洛莫可：哎嘿嘿，谢谢你。我自己也觉得很成功，能被人表扬真是太高兴了……！

梅露可：喵？这是托洛莫可自己缝的吗？

托洛莫可：嗯，没错。爸爸他们的衣服破了也是交给我缝的。

梅露可：托洛莫可很擅长缝纫呢！还有做其他东西吗？

托洛莫可：各种东西都做过哦！像是围巾、手套、玩偶都能做出来哦！

梅露可、喵哇～连玩偶也能做，太厉害了哟！莫非你挂在腰上的那个兔子玩偶也是自己做的？

托洛莫可：不，这个小兔兔是爸爸他们买给我的。

 托洛莫可：我除了喜欢亲手制作，也非常喜欢可爱的玩偶！

托洛莫可：所以收集了一大堆，不过最喜欢的还是这只小兔兔！

托洛莫可：多亏小兔兔陪着我，离开矿山，和爸爸他们分开，独自环游各国时才不会觉得寂寞！

梅露可：真是很重要的小兔兔哟！

梅露可：它头上佩戴的装饰，和托洛莫可的是同款？

托洛莫可：嗯！因为想和小兔兔保持一致，所以我亲手做了这两个饰品哦，很可爱吧？

优：嗯，我觉得非常合适。

托洛莫可：……呜。

优：……咦？！

托洛莫可：
不觉得可爱啊……所以，才避开不说吗……呜。

梅露可：喵喵！没、没有这种事哟——！我觉得非常可爱！

梅露可：而且，优也并不是觉得不可爱！

优：是、是啊！我只是觉得既和兔子凑一对，你们两个又非常合适所以才这么说，当然也觉得很可爱！

托洛莫可：……真的吗？

梅露可：当然了！优也觉得既适合托洛莫可，又可爱哟～

托洛莫可：……

优：我、我说的是真的！只是刚才没说出来……对、对了！那把洋镐！

优：上面装饰的布偶，也是托洛莫可自己做的吧？

托洛莫可：……嗯，没错……

优：我觉得那个玩偶也非常可爱！对吧梅露可？

梅露可：没错的说！我也很在意那个哟～

托洛莫可：……哎嘿嘿，谢谢你们。

优：（好、好险……）

梅露可：（喵，托洛莫可内心非常纤细呢）

优：（对啊，下次得多加注意……）

招募所的姐姐：啊，太好了！你们还没出发呢。

梅露可：喵？是招募所的姐姐。

优：怎么了吗？

招募所的姐姐：其实，我这里寄存了一封信，说是要交给成为托洛莫可同伴的人。

优：这样啊。非常感谢。我看看……

优：“寄给成为我们儿子同伴的人。全体父亲敬上，关于重要的儿子托洛莫可，有些事需要提前说明。”

优：嗯？全体父亲……？

招募所的姐姐：托洛莫可君是孤儿，不清楚真正的双亲是谁。所以矿山里的工人都是他的父亲。

梅露可：喵？！也就是说托洛莫可至今为止提到的“父亲他们”……

优：不是指父亲和矿山里工作的同僚，而是真的指父亲们啊……

托洛莫可：父亲他们寄来的信写了什么？

优：啊，不是，我稍微有点震惊。呃，下文是……

优：“因为托洛莫可最喜欢可爱的玩偶，”所以我们认为比起脏乱的矿山，他还是更适合在外面的世界游览，于是万分悲痛地送他出去旅行。

梅露可：仅看这封信，也能感受到父亲们对托洛莫可强烈的爱……！

优：呃，托洛莫可对于父亲有好多个，怎么看？

托洛莫可：我觉得有好多个父亲非常开心哦？大家都非常重视我！

梅露可：喵——托洛莫可觉得好，就没问题了！

优：是啊。接下来，后面还有写……

优：“我们要告诉你，和托洛莫可接触时最需要注意的一点。”

优：“托洛莫可询问是否可爱时，请你一定回答可爱。如果说了别的话他会难过起来。”

优：“还有一点，是最重要的。请你无比好好对待托洛莫可。如果惹他哭了，父亲们可不会坐视不管。”

优：……最后好可怕！

梅露可父亲们的爱，比想象中更深厚哟……！

优：虽说如此，这封信……

梅露可：要是再早点读到就好了……

优：（……哎，梅露可）

梅露可：（我在的说）

优：（刚才那件事，能想办法让托洛莫可忘掉吗……？）

梅露可：（只、只要让他在接下来的旅途中感觉开心，肯定没问题的哟～）

优：（……说、说的也是啊！）

优：好——托洛莫可！接下来就让我们开心地旅行吧！

梅露可：先带你去我知道的可爱玩偶店吧～！

托洛莫可：真的吗！哇！哎嘿嘿，好期待啊……！