“「竹風の黒羽根」ろくしょう”的版本间的差异

优：这样吗？

村里的少年：总觉得有些不对劲儿……

优：那，在这里切一刀试试……

村里的少年：啊，这样多半不对吧。

村里的少年&优：嗯……？

绿青：你们在做什么啊？

优：啊，绿青先生！你来的正好！

村里的少年：就是，我想请你帮忙看看这个。

绿青：什么啊。

绿青：……嗯？纸鹤啊。为什么王国会有这种东西……你折的吗？

村里的少年：不是哦。是昨天一个从和之国来的商人送给我的。

村里的少年：我也想折一下这个……纸鹤，虽然刚才和愈术士大哥哥试着折了挺久……

优：完全不知道怎么折呢。

优：绿青先生，你知道这个该怎么折吗？

绿青：知道是知道……

优：拜托了！

村里的少年：教教我们怎么折吧！

绿青：……麻烦死了，不要。

村里的少年&优：拜托了！

绿青：……

村里的少年&优：拜托了！

绿青：好，好吧。教你们总行了吧。

村里的少年：谢谢你，长翅膀的大哥哥！

绿青：不是长翅膀的大哥哥。我是绿青。

村里的少年：我知道了，绿青大哥哥！

绿青：是是。

优：……绿青先生你。

绿青：什么啊。

优：结果还是很会照顾人嘛。

绿青：啊？

优：啊。对不起！没什么！

绿青：……

绿青：首先，用准备好的刀子把纸给……把羊皮纸给切成正方形。

村里的少年：这样？

绿青：嗯，就是这样。然后就用不上刀子了，把它收起来吧。

村里的少年：是这样的吗！？

优：这个是不用刀子就能做的吗？

绿青：需要这么惊讶吗？用不切正方形纸一张折好是折纸的基础啊。

村里的少年：bu-qie-zheng-fang-xing？

优：一张折好？

绿青：就是不用刀切，只用一张正方形的纸来折。

村里的少年：诶……！

优：折纸听上去还挺深奥的呢。

绿青：总之，可能吧。

绿青：那么就继续了。把这个正方形的纸折成三角形。

村里的少年：这样吗。

绿青：嗯。

优：那个，是像这样吗？

绿青：呆子。

优：啊。

绿青：好好把角给对起来啊！不这样折不出好看的纸鹤啊！

优：好，好的！

绿青：嗯，这样就行了。

优：绿青先生意外的在意细节啊……

绿青：你说了什么吗？

优：什，么，都，没，有。

绿青：那么继续。再折一次三角型。再然后……

优：然后……

村里的少年：然后……

村里的少年&优：做好了~！

优：好厉害，真的只用一张纸就折出了鸟的形状！

村里的少年：哇~！绿青大哥哥，谢谢你！

绿青：你们啊，不就是折了只纸鹤，至于这么激动吗……

优：我很激动啊！我还以为肯定是得用上刀子的复杂东西呢……

村里的少年：我也这么以为。这样我也能教朋友们啦。

绿青：那就好。

村里的少年：那个，绿青大哥哥。

绿青：嗯？

村里的少年：还能折成别的东西吗？

绿青：……可以，是可以。

村里的少年：也折一下其他的！

绿青：很麻烦啊……

村里的少年：折嘛！

绿青：……小孩子一个个的都这么缠人啊。

绿青：知道了，就教你我的秘技吧。

村里的少年：太好啦—！

优：真好呢。

村里的少年：嗯！

绿青：但是，答应我折完这个就要回家啊。天已经有些晚了。

村里的少年：我知道了。

绿青：刚才，我说用不切正方形纸一张折好是折纸的基础吧……不过这次要折的东西要用到两次刀子。

绿青：首先把折成三角形的纸切到正好一半的位置。然后把切下来的部分叠成四角形，之后再稍微切一下……

绿青：哈，完成了。背负着夕阳的鹤的样子。

优：……

村里的少年：……

绿青：你们两个这反应是什么意思啊。

优：啊，抱歉。我太激动了，没反应过来……

村里的少年：我也……

村里的少年：绿青大哥哥！教我折这个吧！

绿青：啊？已经说好要回家了吧。

村里的少年：但是……把这个拿给妈妈看的话她应该会很高兴……

绿青：……

村里的少年：……

绿青：……哈。

绿青：喂，优。是明天白天出发吧。

优：是的，是这样没错……

绿青：那么你明天早上来这。

村里的少年：诶？

绿青：我教你怎么折这个。

村里的少年：真的吗！？太好啦—！

绿青：所以，快回去。刚才折的这个就送你吧。

村里的少年：真的很谢谢你！绿青大哥哥，我很期待明天早上！

绿青：是是。

村里的少年：那，明天见—！

绿青：……明天见。

优：说起来。

绿青：什么啊。

优：为什么绿青先生你折纸这么厉害呢？

绿青：……以前，我有一位，教会我天狗的生存之道的师父……

绿青：那个人很喜欢折纸哦。只要有空闲就会折一些手里剑啊青蛙啊什么的。简直就是像孩子一样单纯的人。

优：诶……！那师父现在怎么样了呢？

绿青：不知道。

优：诶？

绿青：……我像你这么大的时候就从师父的身边离开了。那个人现在过得如何，我不知道。

优：为什么……

绿青：天狗吧。一般来说都是有天轮的。但是，我生下来时就没有天轮。所以我……

绿青：我觉得，我没法完全融入天狗的社会里。无法成为完整的天狗的我，对即使如此也温柔对待我的师父，也觉得很对不住。

绿青：不过，因为有翅膀所以也没办法融入人的社会。所以，我选择了独自生活下去。

优：……

绿青：但是，在和夕鹤再会的时候，我也不是没想过，

绿青：或许当时不选择独自生活下去也没关系……

优：绿青先生……

优：今后的旅行里会让你那么想的事情肯定还会增加哦。

绿青：哈哈哈，真是这样就好了啊。

绿青：和夕鹤再会之后，从和其他的人建立来往的那天以来，我的生存方式也变了很多了。

绿青：真没想过还会有教王国的小孩子折纸这天啊。

绿青：……不过，也刚好转换心情了。

优：是呢。我也很开心。

绿青：……是吗。

优：嗯，是的。

优：一开始折的那个叫折纸鹤的话，刚才折的那个又叫什么名字呢？

绿青：啊，这个啊。这个，在和之国是……

绿青：被叫做，夕鹤。