“「麗拳の喜術師」オペラント”的版本间的差异

梅露可：奥培兰特先生。您来啦~

奥培兰特：是梅露可啊。我听柯露莎说要进行新闻取材来着，是我记错地点了吗？

梅露可：没错哟！取材就是在这里哟。

奥培兰特：就是说……

梅露可：对的哟！这次是由我，来采访剧团团长奥培兰特先生！

奥培兰特：由你来？

梅露可：是我认识的一位女性新闻记者拜托我的哟。

奥培兰特：原来如此。也行吧。不管让谁来采访，对剧团来说都是宣传。

梅露可：那就交给我吧。成为同伴，看过好几场表演之后，我已经完全成了剧团的粉丝了！

梅露可：我一定要做好这次采访，为剧团招揽更多的人气哟！

奥培兰特：既然是工作上的委托，还是把个人感情放一边吧。

梅露可：喵，您说的对……不愧是奥培兰特先生。谢谢您的恰当的意见！

梅露可：那么，就让我们打起精神，赶快开始采访吧！

梅露可：首先，我听说奥培兰特先生的剧团是由奥培兰特先生一手建立起来的。

奥培兰特：是的。是从踢了某个剧团的馆开始，得到了优秀的剧团成员之后建立起来的。

梅露可：嗯嗯，踢馆呢……

梅露可：诶，踢馆吗~！？

奥培兰特：当然是开玩笑的。

梅露可：喵，喵……吓了一跳呢……

奥培兰特：实际上，是在我一个人在各地辗转的时候，在结识的小丑的帮助下建立起来的。

梅露可：这，这次是真的了……？

奥培兰特：啊啊。你这么在意的话就去问那个小丑吧。他现在也偶尔会晃晃悠悠着出现，在当时也会出演剧团的公演哦。

奥培兰特：不过，我也不清楚那个人会不会认真回答就是了。

梅露可：喵~，真想什么时候也听听关于那位的话题呢。

奥培兰特：总之，如此建立起来的剧团被许多的观众接受了，这倒是值得欣喜的事情啊。

梅露可：的确，现在已经是有着高水准的演技和精彩的演出的大热剧团了呢！

梅露可：所以，接下来我想听听关于这热门演出的话题呢！

梅露可：听说公演的所有内容，都会配合舞台和观众的状态而每次进行更变……

奥培兰特：啊啊，如你所说。

梅露可：居然！就是说，是进行了相当讲究的准备的吧？

奥培兰特：并不是，实际上演出并没有做什么特别的准备。

奥培兰特：剧团的道具中，有一顶从露天商店买到的便宜的顶棚。

奥培兰特：购入时说是“有些问题”的商品，从开始使用那顶顶棚起，演出中就会有声音和光效自己出现。

梅露可：喵喵！难，难道，那个顶棚上面附有……幽灵……难不成……

奥培兰特：当然这也是玩笑。如果真有那种幽灵的话，我也一定想见见它做些参考。

梅露可：喵……一脸冷静地说出这些玩笑话，真的好难分辨哟……

奥培兰特：实际上，所有演出都是我一个人负责的。

梅露可：喵！？一个人的吗！？

奥培兰特：是的。考虑客层和公演场点的气氛、音响的效果、光效的表现等等之后，在演出前就要考虑最能引人注目的演出。

梅露可：好，好厉害呢……！奥培兰特先生作为演出家来说真是有着天才一般的直觉呢！

奥培兰特：还好啦，也并不是从零开始考虑演出的。作为参考，我也会去看一些有人气的歌剧团的公演。

奥培兰特：一言以蔽之就是观察和分析。

梅露可：原来如此，是在细致的考量的基础上反复琢磨出来的演出呢！

奥培兰特：就是这么回事。

梅露可：喵呵呵。问出演出的秘密了呢！就照着这股劲，搞出一个头条来哟！

梅露可：于是，演出之后是，我想听听关于演员们的话题！

奥培兰特：好的，想知道谁的事呢？

梅露可：喵~，我很想听听奥培兰特先生最看重的团员的事情呢。

梅露可：但是，果然最先还是想知道更多关于既是团长又是招牌演员的奥培兰特先生的事情！

奥培兰特：又是关于我的话题真的好吗？

梅露可：是的说。在剧团里奥培兰特先生的存在感就是这么高哟！

梅露可：舞台上的奥培兰特先生，有种和平常判若两人的积极感呢！

梅露可：比起现在这样，会冷静地说出可能会引发混乱的玩笑的样子，舞台上地奥培兰特先生更加轻松愉快呢！

奥培兰特：因为在舞台上会切换心境。在舞台上戴上兜帽也是为了这个。

梅露可：喵喵！难道是有着什么戴上就会得到不可思议的力量的机关吗……？

奥培兰特：不是的。兜帽并不是什么特别的东西。只是单纯的，以戴上兜帽作为转换状态的暗示而已。

梅露可：喵哇~即使如此，能够切换得那么干脆也很厉害！

梅露可：最开始的时候还以为是不是有双重人格呢！

奥培兰特：就算真是如此，也没有什么特殊的理由。就这样写下来的话会缺乏什么爆点吧。

梅露可：没关系！只是演技方面也还有很多想问的哟！

奥培兰特：好吧。想知道些什么？

梅露可：奥培兰特先生是引入了多种多样的舞蹈和格斗技的肉体派表演者吧。

梅露可：这是，从谁那里学到的吗？

奥培兰特：是的。虽然自己创作的部分也很多，不过基础的部分是在我一个人开始旅行前学到的。

梅露可：喵？说起来，一个人旅行之前的事情还没有听说过呢。

奥培兰特：虽然也没有什么特意拿出来说的必要就是了。

梅露可：喵喵！就是说这是新情报！请务必说来听听！

奥培兰特：并不是什么值得一提的东西。在我的祖国科学之国里研究失败，就要觉得自己不行了的时候，我觉醒出了肌肉然后就出了国家。

梅露可：肌肉！？

梅露可：喵哇~，要是这是真的的话，就太详细的情况了！

梅露可：但是，果然这也是玩笑吧？

奥培兰特：谁知道呢。

梅露可：喵喵！？这么说的话，难道是真的……？

奥培兰特：稍微留一些谜团，这也能更引观众注意吧。

梅露可：原来如此！所以这一点就当作秘密了呢。

梅露可：奥培兰特先生考虑事情总是以观众为先呢！

奥培兰特：这是当然。我是为了让观众满足，让人们欢笑，才建立起剧团的呀。

梅露可：哦哦！很了不起的梦想哟！为了这个，还做过什么别的努力呢？

奥培兰特：虽然不知能不能算是努力，我是以观众是否会满足为判断条件，来决定所有的上台演员的。

梅露可：喵……为了上舞台而不得不跨越的山峰真是高呢……

奥培兰特：反过来说，能站在这个剧团的舞台上的人都是能做到这一点的强者。

奥培兰特：我认为，若不是这样的话，就无法回应观众的期待。

梅露可：喵哇~……真是专业的剧团呢。

奥培兰特：而且，在剧团里连这一点都做不到的话，从剧团毕业之后也只会是各种各样的困难吧。

梅露可：……也就是说，这也是为了团员们的将来而考虑，所以才会如此严格的吗？

奥培兰特：……全都是为了能让观众满足，露出笑脸而已。要记下来的话就这么写吧。

梅露可：喵呵呵，不藏着这些也没关系哟！

梅露可：奥培兰特先生十分珍惜剧团和剧团的大家这点，一定已经好好地传达到了！

梅露可：我觉得正因如此，团员大家才会仰慕着奥培兰特先生，和剧团一起四处旅行的哟！

奥培兰特：……怎样都没关系。

奥培兰特：那么，新闻取材就到这里吧。我要去准备下一次公演了。

梅露可：喵！都来不及说谢谢呢……

梅露可：但是，采访却完成得非常好呢！

梅露可：喵呵呵，会成为能了解团长先生的想法的精彩的报道呢……！