“「新前の小心兎」コエリオ”的版本间的差异

优：（这孩子，就是这次成为同伴的柯艾利奥吧。得和他打个招呼。）

优：你就是柯艾利奥吧。接下来请你多关……

柯艾利奥：兔——耳！好、兔——耳！

优：咦？

柯艾利奥：哼哼哼。很好，这样就天衣无缝了。

柯艾利奥：这样一来，预定接下来要成为同伴的那个叫优的家伙，肯定也会成为兔耳派……

优：我说……

柯艾利奥：呜哇。谁啊。别站在我身后啊啊啊啊！

优：啊，抱歉。不好意思吓到你了。哎，你为什么把萝卜递了过来……？

柯艾利奥：哈，没什么！什么事也没有！我才没有做出，把剑错拿成萝卜这种事呢！

优：我、我知道了……？

柯艾利奥：话说回来，你这家伙就是那个叫优的？

优：啊，嗯。接下来就请你多多关照了。

柯艾利奥：哼哼哼——！我就是和你同行的伙伴柯艾利奥！

柯艾利奥：能让我这样名震梅弗特哈涅的剑士成为你的同伴，你应该感到荣幸！

优：那、那可真令人放心呢。就靠你了。

柯艾利奥：哼哼哼——！我可是卡洛儿大人的大臣，终有一天会成为大兔子帝国的总务大臣的男人！

柯艾利奥：有什么事就尽管拜托我吧！

优：这、这样啊。

优：那个，那位卡洛儿大人，是柯艾利奥的上司又或是队长之类的人吗？

柯艾利奥：不——对！用上司或队长之类的称呼远远无法表现卡洛儿大人有多伟大！

柯艾利奥：她是终有一天，会作为百兽之王，让兔族置身于梅弗特哈涅之巅的，皇帝陛下！

优：这、这样啊……？

柯艾利奥：哼哼哼——！优也感受到大兔子帝国的魅力了吧——？

优：是啊，感觉会建立很不得了的帝国这一点，我懂了。

柯艾利奥：是吗是吗。优真是识时务呢！

柯艾利奥：优肯定也能理解兔——耳！的绝妙之处吧！

优：我从刚才就很在意，你说的那个兔——耳！是什么东西……？刚才看到你一个人在练习……

柯艾利奥：哈，你该不会看到我偷偷练习了了吧……？！

优：啊，不，没事。请不要在意。

柯艾利奥：是吗……？但是优应该不知道《超棒☆兔耳打call》才对……！

优：《超棒☆兔耳打call》……？

柯艾利奥：《超棒☆兔耳打call》是，一旦钻研至顶点，能让无论怎样的猫耳派犬耳派，都转战兔耳派的call。

柯艾利奥：如何，很可怕吧？

优：嗯——要说的话比起可怕还挺可爱的……

柯艾利奥：呜哇？！既然你要这么说，拿我就要用《超棒☆兔耳打call》来刷新优的认知！

柯艾利奥：好！兔——耳……

招募所的姐姐：不好了！优君、柯艾利奥君！

柯艾利奥：啊啊！《超棒☆兔耳打call》被打断了……

招募所的姐姐：对不起。但是真的很紧急！说是村郊的魔物在大闹！

优：什么……！那必须赶紧去治愈。柯艾利奥，我们走。

优：咦，柯艾利奥？你怎么缩在房间角落了……？

柯艾利奥：我、我可不是在 害怕魔物哦。只是因为马上要出战而兴奋得颤抖而已！

招募所的姐姐：就拜托你们两位了！

优：好的。

柯艾利奥：嚎，嚎的。

拉比恩：啾！

优：好，柯艾利奥。做好准备了吗？

柯艾利奥：那，那当然了。

柯艾利奥：拉、拉比恩！在这里与你对决是无可避免的命运！就让你见识一下我的力量吧！

拉比恩：啾？！

柯艾利奥：现身吧，魔剑萝卜领主（ Lord of carrot）！

优：萝卜领主？

拉比恩：啾?

柯艾利奥：锵——！

优：……？

拉比恩：……？

柯艾利奥：哼哼——惊呆了吧！很惊人吧！优和拉比恩都呆住了呢！

优：那个，我说啊，柯艾利奥……

柯艾利奥：哼哼哼——感到惊讶也是自然的！

柯艾利奥：这把魔剑——萝卜领主，是从我侍奉的卡洛儿大人那里得到的东西——！

拉比恩：啾！

柯艾利奥：呜哇。别朝我拨土——！衣服会弄脏的啊——！

柯艾利奥：难、难道刚才被惊到是装出来的吗……？可恶——！被摆了一道！

优：不、那个，虽然很难开口。柯艾利奥手里拿着的，我觉得不是剑……

柯艾利奥：哈？！真的啊？！我又拿错了吗？！这根本不是剑，是我种的萝卜啊——！

优：为什么会把剑和萝卜搞混啊……？！

柯艾利奥：我、我才没有弄错！刚才那是让敌人放松警惕的战术！没错是战术！

优：这样吗……？

柯艾利奥：没、没错。然后我要继续实施这个战术。看好了。

拉比恩：啾？

优：柯，柯艾利奥？你打算做什么……？！

柯艾利奥：啊呜啊呜啊呜！

优：咦，你把萝卜吃了？！

柯艾利奥：（咽下）好……优、拉比恩！如何啊！被我吃萝卜的可爱姿态惊得目瞪口呆了吧——！

优：啊，嗯。是啊。各种意义都惊呆了……

拉比恩：啾、啾……？

柯艾利奥：哼哼哼——那就好！作战成功了！那么，重振精神……

柯艾利奥：优、拉比恩，稍微等我下！这次就让你们见识我真正的力量！我马上回来！

优：嗯？！你要去哪儿啊，柯艾利奥！

柯艾利奥：拉比恩！在这里与你对决是无可回避得命运！就让你见识一下我的力量吧！

拉比恩：啾……？

柯艾利奥：现身吧，魔剑萝卜领主（Lord of carrot）！这把才说真正的，从卡洛儿大人那里受赠的，短剑——！

优：……

拉比恩：……

柯艾利奥：哼哼哼——这次一定能解决你！萝卜也已经吃掉了，所以不会再拿错了！

优：自顾自地重来一遍？！比起这个，我觉得问题不是吃掉萝卜就能解决了……

优：不、不我还是别吐槽了！那、那个魔剑！哇、哇——！魔剑好厉害啊——！

柯艾利奥：对——吧——！因为这里面凝聚着名为卡洛儿大人的闪耀的魔法！

优：咦。

拉比恩：啾！

柯艾利奥：呜哇。住手！不要再拨土了——！

优：……我就，趁拉比恩现在被柯艾利奥转移了注意力，施展愈术吧。