“「漠夜の星影」アルファルド”的版本间的差异

校对
优：这样东西就都买好了……嗯？

梅露可：优，怎么了？

优：那个，在那边的人是……

阿尔法尔德：……

梅露可：是阿尔法尔德先生呢！把画具摊开来一定是在画城镇的画吧。

优：看来是这样呢。而且画画好像也是他的兴趣。

优：但是……

梅露可：但是哟。

优：他注视着街道的目光也太凶狠了吧！

梅露可：他那种冷漠又不爽的目光……怎么看也不像在画画哟。

优：总，总之先试着跟他说说话吧。而且如果他又被骑士当做可疑人物喊住就糟了……

梅露可：如果这样的事情发生两次，就算是那个阿尔法尔德先生，可能都会灰心丧气哟。

优：呃，咦？阿尔法尔德先生正在和城里的人交谈？！

梅露可：而且把自己画的画交给对方了！

城里的小姐姐：啊啊啊啊啊啊！

优：然后她发出了悲鸣声……！

梅露可：到，到底发生了什么！？

阿尔法尔德：……

阿尔法尔德：你们……

阿尔法尔德：……哼，我成为你们的笑柄了吗。

优：阿尔法尔德先生，请不要那么失落……

阿尔法尔德：我才没有在失落！

梅露可：别，别生气！刚才发生了什么？

阿尔法尔德：……只是画了肖像画而已。

优：肖像画……

梅露可：喵，刚刚的小姐姐落下的画在这呢！到底是什么样的画……

优：哇啊！

梅露可：优，这样的反应果然还是太……

梅露可：喵呜！

优：这，这到底。这种不祥的配色……还有画线的方式！让人难以置信这画的是个人！

梅露可：完全看不出画的是人呦！

阿尔法尔德：……

优&梅露可：啊……!

梅露可：对，对不起！不是的，我们知道阿尔法尔德先生是有很认真地在画这幅画的！

优：是，是的！那个呃，我们只是吓了一小跳而已！

阿尔法尔德：……

优&梅露可：……

优：对，对不起。

梅露可：从心底感到抱歉……

阿尔法尔德：哼，我并不介意。通往艺术的道路是孤独的。艺术的美好能被有缘人理解就足够了。

梅露可：喵……在闹别扭呢。

阿尔法尔德：才没有闹别扭！

优：那，那个……！话说回来你为什么在画肖像画呢？

阿尔法尔德：……

阿尔法尔德：我现在需要一点钱。那边那个女人又正好急需一幅肖像画，于是我就帮她画了。

优：还真是有够急的……

阿尔法尔德：喂，你什么意思。

优：呜呜，对，对不起。我下意识就……

阿尔法尔德：……

阿尔法尔德：算了。我自己也明白。找工作找了那么久还没找到，也是由于我的表情和性格吧。

梅露可：你就这么需要钱吗？

阿尔法尔德：……因为我有想买的东西。

优：想买的东西？

阿尔法尔德：是颜料。

优：原来如此……的确，能让阿尔法尔德破费的也就只有画材了。

阿尔法尔德：你们问够了吧。我走了。

梅露可：喵！等等！

优：梅露可？

梅露可：阿尔法尔德先生这样下去，肯定还是会被拒绝……我有一个好方法。

阿尔法尔德：好方法？

梅露可：是的……我一直都这么想。阿尔法尔德先生一直受到误解的原因，其实就是！

阿尔法尔德：其实就是？

梅露可：就是你的眉毛！

优：把所有人都想到了但是不敢说出来的话讲出来了！

阿尔法尔德：竟，竟然是因为眉毛！？

梅露可：就是因为这对绝妙的倒钩眉，别人才会一直觉得阿尔法尔德先生总是一脸不爽！所以，优，用这个！

优：这，这是……

优：剃刀！

阿尔法尔德：什，难，难道你们……！想要剃掉我的眉毛吗？！

梅露可：喵，喵，喵。希望你能把这个说成是“修剪”眉毛哟。

阿尔法尔德：……！

梅露可：用手把眉毛遮起来也是没用的！来吧，优！来给予让阿尔法尔德先生能够找到工作的眉毛吧！

优：这，这责任也太重了吧！只要我手下一抖就会变得不可收拾啊！

梅露可：但是，只有这个办法了！我希望能够让阿尔法尔德先生不会因为面容就被大家恐惧哟！

优：就，就算是这样，剃掉眉毛也太简单粗暴了吧？！那对眉毛已经是阿尔法尔德的标志了！这样做就会剥夺阿尔法尔德的个性了啊！

梅露可：才，才不会啦！现在那个不可思议的发型可还留着哟！还是说就这样一直找不到工作也没关系吗？！

优：我也没有那样说啊！但是，我们也不能强行去做让阿尔法尔德反感的事情吧……!

梅露可：那，的确是那样啦……！但是，正是为了阿尔法尔德好，我才想剃掉眉毛……!

阿尔法尔德：哎呀，吵死了！

优&梅露可：……！

阿尔法尔德：眉毛无所谓了，随你们便吧。

优：咦？

梅露可：没，没关系吗？

阿尔法尔德：要动手的话赶快。

梅露可：阿尔法尔德先生……!

优：阿尔法尔德竟然愿意把眉毛托付给我……！你居然这么信任我们。既然这样，可绝对不能剃得左右不对称……

城镇里的大叔：喂你们，没事吧！？

优：呃？

优：啊。

梅露可：啊。

城镇里的大叔：啊。

（过场）

优：那，那个……那位画商大叔给我们送了阿尔法尔德想要的颜料当歉礼，真是太好了。

阿尔法尔德：……

梅露可：那，那个……是漂亮的蓝色和金色呀！是在画什么画啊？

阿尔法尔德：……

优&梅露可：……

梅露可：不，不行。他完全无视我们哟。

优：果然是因为被剃掉了半边眉毛生气吧……

梅露可：的确，即使用颜料把眉毛画完整，等洗完澡又会只剩半边……

优：而且，我感觉阿尔法尔德之所以容易受到误解，也不全是因为眉毛……

梅露可：是呢。刚才即使优用手遮住了阿尔法尔德先生的眉毛，那个画商大叔还是还是很担心我们……

优：虽然一通解释之后总算解开了误会，但我已经觉得阿尔法尔德可能是中了什么会被别人误解的魔咒了。

梅露可：接，接下来要更加努力去支持阿尔法尔德先生哟！

优：嗯！“保护阿尔法尔德不受误解协会”在此成立！

优：呃，在那之前要先好好为眉毛的事情道歉才行……

阿尔法尔德：喂。

优：呜哇？！

梅露可：啊，阿尔法尔德先生！难道说你听到刚刚的对话了……

阿尔法尔德：你们刚刚找我有事吗？……画画的时候太专注了没听见你们说话。

优：啊，只是注意力太集中了吗…….

梅露可：喵？这幅画是……

阿尔法尔德：这幅画给你们了。

梅露可：可，可以吗？话说回来，这幅画……颜色一点都不昏暗呀！

优：真，真的！蓝天和白鸟……配色真漂亮啊。阿尔法尔德，你到底怎么了？！

阿尔法尔德：……只是拿到了不错的颜料之后，想好好用一用它们而已。

梅露可：这幅画好棒呀……真的可以收下吗？

阿尔法尔德：因为即使没有那幅画，我的身边也一直会有烦人的鸟儿飞翔。

优：诶？

阿尔法尔德：如果还有什么事等下再说。我接下来还要画别的画。

优：啊，好、好的。对不起，打扰到你了。

梅露可：我们也很抱歉剃掉了你的眉毛哟。这幅画，我们会好好珍藏的！

阿尔法尔德：……

阿尔法尔德：我还不习惯……解开误会，或是得到补偿。

阿尔法尔德：但只要一直在一起，应该就逐渐会习惯了。

阿尔法尔德：……

阿尔法尔德：来画下一幅画吧。……这次用红色，和蓝色。