“「月裏の懐媼」エリンシア”的版本间的差异

【场景：森林】

优：您需要什么帮助吗？

艾琳西亚：哎呀，你是说我吗？

梅露可：是的呀！因为看到婆婆您一个人坐在这片森林里，所以我们就上前来问问看。

艾琳西亚：这样啊，谢谢二位的关心。

艾琳西亚：呵呵，不过我没事的。我只是在散步途中稍微休息一下。

梅露可：没事的话就好啦……

优：不过，还是早点离开这片森林比较好。听说这里有凶暴的魔宠出没。

艾琳西亚：是吗，那可麻烦了啊。

梅露可：您看上去完全不觉得有什么麻烦吧！？

艾琳西亚：呵呵。二位明知道这附近有魔宠，还来到这片森林里，是有什么特殊的力量吗？

优：是、是没错……

梅露可：您真厉害呀，像名侦探一样！优君确实会使用愈术，我们是为了治愈这里的魔宠，才会到这里来的。

艾琳西亚：原来是这样啊。那真是来得早不如来得巧。

优：什么意思……

诺兹风（ノーズホーン）：咕噜噜噜……

优：……

优：啊啊啊啊！

梅露可：凶暴的魔宠出现啦！

艾琳西亚：那么，能否拜托你施展愈术呢？我会去引开它的。

优：明白了！

优：等、等一下，不行的吧！

梅露可：就是啊！怎么能让婆婆您去当诱饵呢！

诺兹风：咕噜噜噜啊啊！

优：不好啦！不知不觉间魔宠已经来到了眼前……

艾琳西亚：可否请二位后退一些呢。

优：哎？

诺兹风：咕噜噜！？

优：哎、哎！

梅露可：子、子弹很精准地打中了……！

艾琳西亚：哎呀，真是抱歉，我忘记说明了。这把伞是改装过的枪哟。

优：原来如此，难怪！

优：等等，我惊讶的不是这个啦！

梅露可：总、总之，趁着婆婆把魔宠拖住的时候，赶快治愈它吧！

 

【场景：介绍所】

优：艾琳西亚夫人，刚才真的是太感谢您了！

梅露可：多亏有您帮忙，我们才能顺利治愈魔宠！

艾琳西亚：我也要向你们道谢。毕竟一把年纪了，我也不想操劳过度呢。

优：难道说，刚刚那种程度的战斗对您来说还算不上操劳……

梅露可：好、好厉害的婆婆呀。那么精准的射击……太令人印象深刻了。

艾琳西亚：呵呵。谢谢你们的夸奖，看来我还宝刀未老呢。

优：这么说来，艾琳西亚夫人是在旅行途中吗？您不是这个村子的人吧？

艾琳西亚：没错。我是从常夏之国来的，有一点工作上的事要处理。

梅露可：这样啊！我们在常夏之国也经历过很多事情呢。

优：向日葵花田、鱼肉料理、还有刨冰……

艾琳西亚：哎呀，是说海角的那家店吗？

梅露可：喵，是的！那家店果然很有名吧？

艾琳西亚：在我年轻的时候确实很有名。我不知道现在怎么样，不过当时店里每天都是人流如织呢。

优：是这样吗？我们过去的时候也很热闹呢。

艾琳西亚：呵呵，这样啊。现在那里的刨冰也确实很美味呢。

艾琳西亚：虽然不再是我熟悉的那个味道了……但也别有一番风味。

梅露可：喵？听您这么说，您以前是不是经常光顾那家店呢？

艾琳西亚：是啊，我从它开业起就是店里的常客了。不过我结婚以后离开了镇子，也就不怎么过去了。

艾琳西亚：真怀念啊。那个时候，我完全没有想过，自己会像这样握着枪去战斗。

优：是这样吗？

艾琳西亚：因为，男人们都不约而同地说，会保护我啊。

艾琳西亚：呵呵，要是我跟他们之中的某个人结婚了的话，现在应该也不会像这样，在这里跟你们交谈了吧。

艾琳西亚：肯定也不会像刚才那样，端起枪来与魔宠战斗。

梅露可：……但是，您并不觉得后悔吧？

艾琳西亚：哎呀，你很明白呢。

梅露可：当然了！艾琳西亚夫人的丈夫肯定是一位非常棒的人。

艾琳西亚：他是个很直率的人。哪怕时过境迁，各种人事物都和以前不一样了，但只有这一点从来没有改变过。

艾琳西亚：……我喜欢上的就是这样的他。他虽然不是会去保护我的人，却是让我想要去守护的人呀。

艾琳西亚：正因为我觉得，只有自己才能够守护住他的身后，所以我才会拿起枪的吧。