“「識世の渡り鳥」オルトス”的版本间的差异

奥尔托斯：优，久等了！

优：啊啊……

优：呃，那个大行李是怎么回事啊！
　　从食物到游览指南……

奥尔托斯：啊哈哈，问了招募所的姐姐
　　　　　这一带的诸多事情之后，
　　　　　她给了我好多各种各样的东西。

招募所的姐姐：诶嘿嘿，
　　　　　　　因为他目光闪亮地听我说，一不留神就……
　　　　　　　之后要出城吧？玩得愉快啊。

奥尔托斯：嗯，谢谢！

优：奥尔托斯也完全习惯了王国呢。
　　明明最初连对城镇里的魔宠也
　　大惊小怪来着。

奥尔托斯：那是没办法的事吧，
　　　　　我完全没有想到魔宠会如此理所当然地
　　　　　亲近人类。

优：嘛……也是呢。
　　不过和旅行到达地方的人们
　　看上去都交往得不错，真是太好了呢。

奥尔托斯：你担心了吗？

优：有点……

奥尔托斯：真是的，太小看我了呢。

奥尔托斯：本来是想这么说的……
　　　　　不过我也确实有过些许不安，
　　　　　最初来到地上世界城镇时也不能安心来着。

优：嗯……

奥尔托斯：但是，看了各种地方后我明白了。
　　　　　人类也一定是和田野中遍布的花草一样。

优：那个是前一阵子画的写生吗？

奥尔托斯：是啊。

奥尔托斯：……在塔上画的时候我没有明白。
　　　　　地面上遍布的绿色原来
　　　　　是如此的每一颗和每一颗都不同。

奥尔托斯：装点着圣都的那些光辉们
　　　　　或许各自都是不一样的，
　　　　　只是我当时不知道而已。

优：或许是如此……

奥尔托斯：在了解这些之后，就没有像过去那样的不安了。
　　　　　无论是信仰的神，住着的地方，
　　　　　还是吃的东西，爱的东西。

奥尔托斯：从那个高空往下看的时候，
　　　　　大家都是同样颜色，
　　　　　而现在能如此明确地知道它们是如此不同。

奥尔托斯：正确或是错误并不只有一个。
　　　　　不一样的东西有多少，各自所相信的东西就有多少。

奥尔托斯：然后……
　　　　　就算大家都不是一样的，就算不能互相理解，
　　　　　也一定能彼此靠近吧。

优：......

奥尔托斯：原本来说……
　　　　　这个事情最开始还是你教给我的。

奥尔托斯：你牵着我的手把我带到了城镇。
　　　　　告诉了我城镇的事情，人们的事情，魔宠的事情，
　　　　　以及你所看见的世界之美。

奥尔托斯：所以，已经没有必要恐惧了。
　　　　　就像是画的人不同，画出的景色也会不同一样，
　　　　　你教给了我寻找世界之美的方法。

优：……你明明偶尔会说话不好听，
　　不过这种事情会很明确地说呢。

奥尔托斯：啊哈哈，
　　　　　因为这样做了你也并不会困扰吧？

优：嘛，确实是……

奥尔托斯：好了，我必须去买护目镜了。
　　　　　赶快走吧！
　　　　　下一个目的地有护目镜的话会比较好吧？

优：等……我知道了啦，不要突然抱着我飞起来！

奥尔托斯：来，拿着我的长枪！
　　　　　招募所的姐姐把店铺位置告诉我了，
　　　　　一飞就到了！

优：好好……
　　呃，你还带着那个时候的布啊。

奥尔托斯：……无法扔掉啊。
　　　　　我想今后不论得到了多么新的什么东西，
　　　　　也无法扔掉它。

优：哎？

奥尔托斯：那是第一次啊。

奥尔托斯：哥哥以外的人给我东西，
　　　　　以及脚掌受伤，
　　　　　还有穿上地上之物。

奥尔托斯：所以……无法扔掉呢。
　　　　　　　因为这是现在的我的开始。