“「貴顕なる徹心」ラインハート”的版本间的差异

莱茵哈特：我是莱茵哈特・兰贝鲁特。
　　　　　能让我来帮忙旅行，你应该感到光荣。

莱茵哈特：因为这是终有一天能够拯救很多人，
　　　　　能照亮未来的
　　　　　伟大的研究之旅。

优：啊、嗯嗯……
　　请、请多关照。

优：……但是给我有点意外的感觉呢。

莱茵哈特：怎么了？

优：莱茵哈特你一直
　　在研究室等处不断地做实验吧？

优：但是却能够轻松地战斗，运动神经也不错，
　　旅行也出来得很干脆……
　　感觉和我印象中的研究者不一样呢。

莱茵哈特：那当然了。
　　　　　原本来说，你刚才那个印象是什么啊。
　　　　　你完全不了解研究的事情吧。

优：嗯。
　　完全只是想象……

莱茵哈特：哼，赶快把研究者的话就是一天到晚困在房间里，
　　　　　废寝忘食埋头工作的
　　　　　愚蠢的印象丢掉吧。

莱茵哈特：而且把身为兰贝鲁特家长男的我想象成
　　　　　那种模板的印象，
　　　　　太让我不情愿了。

优：对、对不起……

莱茵哈特：嘛，不过也不能否定有和你那贫寒的想象一样的研究者的存在。
　　　　　实际上我宅在研究室的时候也很多。

莱茵哈特：但是，那是我认为的二流研究者。

优：二流？

莱茵哈特：对啊。
　　　　　所谓的一流研究者是
　　　　　不会对自己的身体管理有所懈怠的。

莱茵哈特：因为
　　　　　只有拥有健康的身体，才可能有
　　　　　美好的灵光一现以及不出错的实验！

莱茵哈特：过分陷入研究中，
　　　　　废寝忘食啊，
　　　　　变得运动不足啊……

莱茵哈特：结果就是得不出什么了不起的研究成果，
　　　　　还会增加实验的出错率等等，无以名状啦！

优：确实是……
　　有些道理呢。

莱茵哈特：所以我每天都要
　　　　　睡够5个小时，
　　　　　吃饭也是最考虑营养的摄入。

莱茵哈特：还有就是每周至少空出一天，啊~不，半天
　　　　　不做研究，
　　　　　做运动什么的活动身体。

优：哦、哦哦……
　　很贯彻到底呢……

莱茵哈特：我是兰贝鲁特家的长男，做到这些是理所当然的。
　　　　　你也都记牢哦。

优：明、明白了……

优：（虽然自尊心很强，
　　但是莱茵哈特也以自己的方式
　　为了能够配上家族之名而努力着呢……）

优：（嗯，脸蛋、头脑、运动神经很好，
　　性格上也只是自尊心强，并不坏……）

城里的少女：啊，莱茵哈特桑！
　　　　　　这是给你的慰劳品巧克力！
　　　　　　研究请加油！

优：（果然如我所料，也很受女孩子欢迎……）

优：（……嗯，
　　像是和我生活在不同世界的人呢~）

莱茵哈特：你在听吗？！

优：啊，是的。

莱茵哈特：在共同研究中做实验的时候，她那
　　　　　亮闪闪的眼睛……
　　　　　夺走了我的心……

莱茵哈特：但是，现在那闪亮亮的眼睛却转向尤里乌斯了……
　　　　　呜~如果比尤里乌斯更早地
　　　　　遇见她的话……！

优：是啊。也许
　　那样就能和她交往了。
　　这个安慰已经是第10次了……

莱茵哈特：但是我无法想象出和我交往的她
　　　　　比和尤里乌斯在一起时还更加
　　　　　幸福的样子。

莱茵哈特：虽然不喜欢尤里乌斯，但是他是个好男人。
　　　　　如果不是有她的原因的话，
　　　　　或许也能够和他关系不错。

优：嗯嗯。
　　莱茵哈特是为了对方着想，
　　才退出的呢。

优：对方一定也是知道的。
　　托莱茵哈特的福，对方能够获得幸福。

莱茵哈特：但是，实际上是我想
　　　　　带给她幸福！

优：嗯嗯……

莱茵哈特：你在听吗！？
　　　　　在那次共同研究时，
　　　　　她看起来很愉快地做实验的姿态……

优：又陷入循环了……

梅露可：但是，优桑，
　　　　我们已经听了因为吃了慰劳品的
　　　　威士忌酒心巧克力而醉倒的莱茵哈特桑

梅露可：发了3个小时的牢骚了。
　　　　不过你看上去没有那么不耐烦啊？

优：哎？

优：……嘛~我对在同一个世界生活的人有着
　　同界的情谊啊！

梅露可：笑得真灿烂呢……