“「千祈継ぐ神在」ギブリーリ”的版本间的差异

吉卜莉莉：呜哇……呜哇～！

　　　　　好多人，好多魔宠！王国真好玩儿～！

梅露可：吉卜莉莉小姐—！跑那么快会迷路的哟—！

我知道啦！就在附近玩玩嘛—！

哇，“魔宠骑乘”是什么？！

梅露可：说着就越走越远了呀！优君，快追上去！

优：哈、哈，小孩子的体力怎么那么……

　　不、不过……吉卜莉莉好像恢复精神了。

伊尔哈雷：优、梅露可，抱歉突然打扰。我有事想拜托你们。

优：怎么会，没关系的。

梅露可：伊尔哈雷先生竟然又到王国来了呢！

伊尔哈雷：是的。毕竟在王国这片土地上，人与魔宠间有着悠久深厚的联系，所以我们也考虑在这里寻找将阿尔吉涅从神殿中解放出来的方法。不过……

吉卜莉莉：呜～…

梅露可：吉卜莉莉小姐？！发生什么事啦？

伊尔哈雷：嗯……我们目前的计划是调查文献，但她才刚刚开始习字。尽管她想帮阿尔吉涅和我们的忙，也努力在读那些资料，但……

优：的确，你们找到的文献对她来说或许太困难了。

伊尔哈雷：我们都知道这情有可原，但她还是很消沉。

梅露可：这个时候，就该出门转换心情哟！

伊尔哈雷：没错，转换心情。不过……若由我们来邀请她，对她来说就等同于“你妨碍到我们的调查了”吧……

优：原来如此，该轮到我们出场了。交给我吧！

伊尔哈雷：呵呵，不愧是优，真可靠啊。

　　　　　还请你们带她到王国的街上去玩玩吧。习字和读书固然是要事，丰富多样的经验同样是无可替代的知识。

【转场】

优：看吉卜莉莉这么探索得这么高兴， 说明伊尔哈雷先生的目的达到了呢。

接下来该你当鬼啦！

可恶—！我绝对要抓到你！

优：嗯？

吉卜莉莉、王国男孩、王国女孩：啊哈哈哈哈！

梅露可：喵哇？！才错过一小会儿，吉卜莉莉就交到朋友了！

优：儿童时期特有的强悍社交力……

吉卜莉莉：呼——跑累了！休息时间到！

王国男孩：哈、哈……亏你能穿着这身衣服跑来跑去。没怎么见过你这样的衣服，活动起来不麻烦吗？

吉卜莉莉：不麻烦哦！它宽松又透气，在沙漠上旅行也很舒服！

王国女孩：沙漠？难道你是沙漠之国来的人？

吉卜莉莉：嗯！所以，看到王国的样子时吓了一跳呢！城镇里外都有好多水、好多植物！虽然我还没那么了解沙漠之国，但王国的东西也都很新奇呢！

王国男孩：王国啊……

王国女孩：嘿嘿！听你这么说，总觉得好开心！

王国男孩：哎，不如……

王国女孩：……啊，对哦！

我们有想给你看的东西！

【转场】

吉卜莉莉：哇～……

梅露可：好漂亮的花田哟！

王国男孩：怎么样？这可是我们珍藏的好地方。

吉卜莉莉：嗯……嗯！好厉害！这种地方我还是第一次见到！

王国女孩：太好了！难得你到王国来，我们就想给你看看平时见不到的东西呢！

吉卜莉莉：谢谢你们！

优：太好了，吉卜莉莉。——嗯？

梅露可：那边的草丛里有沙沙的声音哟。

拉比恩：啾—！

王国男孩：啊，是拉比恩！

梅露可：等、等等！那只拉比恩好像还没有被治愈呢！

优：……只有一只的话我应该能应付……大家，先往后躲一躲。

吉卜莉莉、王国男孩、王国女孩：嗯…！

拉比恩：啾～

优：好了，这下就……

啾！

优：诶…？

拉比恩们：啾啾！

丘达们：吱吱—！

优、梅露可：……。

王国女孩：软绵绵和毛茸茸的生物聚在一起了！

梅露可：是被花香吸引过来的吧？！优君，能做点什么吗？

优：这、这个数量有点……

吉卜莉莉：优，梅露可……

　　　　（怎、怎么办…？借用阿吉的力量就能帮助大家了……可要是让他们看到我那副模样……

　　　　　伊尔哈雷，我该怎么办才好呀？！）

吉卜莉莉：……

　　　　　……啊啊，不对！换作是伊尔哈雷，这时候一定会……

　　　　　不论局势，先帮助有麻烦的人！

吉卜莉莉：要上咯，阿吉—！

拉比恩们：啾咿～

丘达们：吱吱—。

优：多亏吉卜莉莉你们，这下平安解决了。

梅露可：刚才差点儿不知道该怎么办了呢！谢谢你们二位！

吉卜莉莉：嘿嘿～我们两个出手，当然轻轻松松啦！

阿尔吉涅：哩噜噜！

吉卜莉莉：……啊……

王国男孩、王国女孩：……

吉卜莉莉：……是不是，吓到你们啦？真对不起……

王国女孩：好……

王国男孩：好……

吉卜莉莉：好……？

王国男孩、王国女孩：好帅！！！

吉卜莉莉：……诶诶？！

王国男孩：刚刚那个是什么？！变身？！太酷了—！

王国女孩：战斗的时候，你的衣服还会流光闪烁，真好看！

吉卜莉莉：真、真的吗…？

梅露可：我也觉得！而且，不止我们觉得很酷哟。

吉卜莉莉：……？

拉比恩、丘达：～……

优：它们的眼睛闪闪发光呐。

阿尔吉涅：哩噜……

吉卜莉莉：竟然连魔宠们也……嘿嘿，太好啦，安吉！

【转场】

伊尔哈雷：……原来发生了这样的事。看来你度过了美妙的一天。

吉卜莉莉：嗯！然后然后，我们还和那些魔宠一起探险，一起用花编了花环呢！

伊尔哈雷：呵呵……那肯定很开心。不过你朋友跟你约好了，明天要带你去街上的吧？太晚睡的话，明天可就没力气玩了。

吉卜莉莉：知道了……

伊尔哈雷：呵呵……那么，我下楼再看一会儿文献。晚安，吉卜莉莉。

吉卜莉莉：嗯！晚安，伊尔哈雷！

吉卜莉莉：……。

　　　　　阿吉。

阿尔吉涅：哩噜噜—？

吉卜莉莉：我还想和你聊一会儿……

　　　　　怎么样呀，阿吉？王国是不是很厉害？和神殿周边不一样，有好多植物和水，那些魔宠们也自然地和人们共同生活……

阿尔吉涅：哩噜！

吉卜莉莉：对吧！果然……我也想和阿吉，像王国的人和魔宠这样生活在一起！所以，我要继续加油，让你重获自由！

　　　　　首先，得学习很多很多的字……

　　　　　呼……呼。

阿尔吉涅：哩噜，哩噜。

吉卜莉莉：唔——听到啦，你刚刚说了“有干劲是好事但现在快睡觉”对吧？

　　　　　……好吧，你说得对。明天还要学习，也还和朋友们约好了……

阿尔吉涅：哩噜哩。

吉卜莉莉：嗯……

吉卜莉莉：晚安，阿吉。