“「惑わす遊論者」ハロハロ”的版本间的差异

哈洛哈洛：哈喽哈喽？
　　　　　今天也要开心的充满活力的打招呼。
　　　　　哈喽哈喽？

梅露可：哈、哈喽哟！

哈洛哈洛：嗯嗯。
　　　　　好棒的回复。
　　　　　哈喽哈喽。

梅露可：哈、哈喽哈喽。

哈洛哈洛：哈喽哈喽。
　　　　　梅露梅露是梅露梅露。

梅露可：梅露梅露……哈喽……

优：啊，梅露可！
　　你和哈洛哈洛关系不错啊。

梅露可：哈喽哈喽！
　　　　你回来啦。
　　　　梅露梅露。

优：……梅、梅露可？

梅露可：梅露梅露×10……

优：梅露可，快点回来啊！

伽托：呼。糖柄的部分完全断裂了。这比我想的还要严重啊。

唉，怪我用得太乱来了。
明明这把武器是好不容易得来的，这下连工作也做不了了。

伽托：……是啊。

喂，伽托。我知道你主业不是干武器修理的……但，能不能想办法帮我修修啊！这样下去我就没法养家糊口了！你看，求你了！

伽托：行吧。

真，真的吗！？

伽托：仅限这次的特例。……虽然你说你乱来了，但我知道你不是故意粗暴对待它的。

伽托……

伽托：别发呆了，把武器给我。

啊、好！谢了，你是我的恩人！

伽托：不用放在心上。
　　　……。
　　　你看，弄好了。以防万一，你检查一下。

噢噢—！不错嘛，不如说好得很！好嘞，这下就能马上继续工作了！真的谢了，伽托！

（哈哈，这手艺真棒啊）

伽托：嗯。别得意忘形把武器弄掉了。
　　　……已经走远了么。

伽托：……以及。
　　　从刚才起你就一直盯着这边，你也有什么事吗？

哈洛哈洛：hello—hello—。很有精神的地惯例问好。
　　　　　你的工作，好在意，好在意。继续观察，更多，更多。

伽托：……呼，这样。你对我的工作内容有兴趣啊。

哈洛哈洛：有兴趣，期待期待，期待期待，有兴趣。

伽托：我理解你的意思，但我的工作很忙，没有多余的精力关照你，抱歉。

哈洛哈洛：我在这里等。不可以等吗？

伽托：……真不知是哪处有触到你的神经。总之，今天我的工房也会源源不断收到委托，不知道什么时候才能结束。

哈洛哈洛：可惜，可惜。

伽托：……。
　　　……做点什么也行。稍等一会。
 　　 ……把这部分这么连接起来……好，应该是这样。

哈洛哈洛：伽托——伽托？

伽托：……完成了，是饰品。给你。

哈洛哈洛：……！

伽托：可能达不到你的心理预期，但既然收到了那么诚挚的赞扬，不向你回赠些什么的话，师傅会怪我的。

哈洛哈洛：闪闪发亮。你送给我的东西。是珍贵的宝物，宝物是珍贵的。

伽托：……是吗。
　　　……可能没那个机会，但之后再在什么地方相遇的话，我来再为你做些什么吧。再见。

哈洛哈洛：……
　　　　　伽托——伽托。
　　　　　“再见”后会发生什么？好在意、好在意。


【转场】


梅露可：工作辛苦了哟。多亏优君的踊跃表现，镇上的人们和魔宠们都很高兴呢。

优：那只魔宠和镇民们的关系之后能变好就好了。

梅露可：我也这么想。即使一气呵成比较困难，但一点点慢慢来总会成功哟。

优：是啊。
  　……不过，比预想的要花时间啊，周围天色都这么暗了。

梅露可：从这里能远远看到镇上的灯火，但一路上都没遇到其他人呢。

优：还挺有那种氛围的。为了不迟到更久，咱们赶快往哈洛哈洛他们在的屋子去……
　　吧。
　　诶？

梅露可：喵？怎么了？

优：呃，刚刚肩膀好像被什么东西拍了一……下…



哈洛哈洛：来自黑暗的问好。吓你一跳，hello—hello—。

优：哇啊啊啊啊！！

梅露可：有、有鬼呀—！



塔涅斯：……于是，你们被狠狠吓了一跳对吧。

优：是的……。

哈洛哈洛：让心脏突突跳的惊吓问候。失败，失败。

塔涅斯：她似乎是觉得很有意思，才想试试。

伽托：嗯，是为了炒热庆典气氛准备的余兴节目吧。

优：余兴节目……？今天是什么日子来着？

塔涅斯：什么啊，你们没跟优提这个？

哈洛哈洛：保密，保密。

塔涅斯：原来是故意的。嗯——今天是哈洛哈洛主办的……

玛格丽特：点心节！！

梅伦格：说错啦！……到底错没错来着？

玛希玛洛：可是，玛格丽特看起来很开心呀。

哈洛哈洛：嗯嗯。开心就是幸福，幸福就是开心。

优：那个……？

伽托：……正确答案是感谢祭。我以前因工作拜访过死者之国，从那里听说了……

有一名信仰深厚的学生，认为是神明赠予他获得种种知识的机会、帮助他在神学校中结下友谊，便向神献上了点心。据说这个故事就是感谢祭的起源。不过，它还有一个后续……

也许是被贡品点心的香味所吸引，一大群魔宠前来争抢点心。那名心地善良的学生不忍看到它们为此争斗……便决定也为它们准备美味的点心。

学生用变装和吓唬来转移争吵中的魔宠的注意力，又将它们引导到放置着点心的地方。

那之后，时光变迁……不知何时，这活动演变成了向亲朋好友分发点心、一起享受变装乐趣的节日。

伽托：总之，感谢祭的起源众说纷纭。哈洛哈洛很喜欢这些传说故事，就说想在这里也举办活动。

玛格丽特：点心—！

哈洛哈洛：很多、很多，请吃吧。

伽托：……不知什么时候把服装和武器都准备齐了啊。

玛希玛洛：衣服是我们一起去选的喔。

梅伦格：对对！而且，看这个！这把铳可厉害了！发射的话，嗯——有什么来着……会有热气……算了。反正这样那样之后，就会有披着床单的幽灵的形状轻飘飘地浮现出来。

哈洛哈洛：神奇——神奇——

优：死者之国的习俗么……还从没了解过呢。

哈洛哈洛：嗯嗯。也给你们，甜甜的糖，请用。

优：可以吗？谢谢！

梅露可：是看上去就漂亮得让人恍神儿的糖果哟。

优：不过，准备这么大量的点心，很辛苦吧？光是桌子上就摆着惊人的数量……

伽托：……是啊，如你所说。



乔治：噢，这不是小哈洛哈洛么！这么认真打扮，之后要跟伽托去约会吗？

哈洛哈洛：yue—hui—？

伽托：老师……我说了不是的。

乔治：哈哈，顺带一提伽托，难得小哈洛哈洛打扮得这么漂亮，你总该醒悟点吧？

伽托：什么意思。

乔治：什么，这不是有很多话能说么？夸她可爱啊，夸衣服很合适啊……难道，你一句都没夸她？
　　　咳，听好了伽托！趁这机会，师傅我就好好教教你恋爱的窍门！



诶，要找老少皆宜的点心啊。

哈洛哈洛：嗯嗯。特别的日子，要准备特别的东西。

伽托：就是这样。能拜托你么？

塔鲁特雷德：噢，包在我身上。刚好手头有个不错的配方。

奥佩拉吉奥：白痴，别把我晾在一边擅自推进话题。照你们的要求，我这里也有个构思好的巧克力配方……

塔鲁特雷德：不不，等一下！那个是……

呼哈哈哈哈哈！！

伽托、奥佩拉吉奥：……

塔鲁特雷德：有种强烈的既视感……

伽托：是你的错觉吧。

科科科，无论呼唤与否我都将降临——！感激涕零吧……！嘿呼！

伽托：太难顶了，哈洛哈洛我们走。

哈洛哈洛：喔——


【转场】


优：怎、怎么说……

梅露可：二位（主要是伽托先生…）费了很大功夫呢。

无妨，反正都弄好了。

优：不过……

玛格丽特：爸爸，好吃。

塔涅斯：别一口气吃太多，不然又要噎着的。

玛格丽特：唔呃……

梅伦格：快、快，果汁！

玛希玛洛：我拿来咯。

优：正因为伽托先生和哈洛哈洛的努力，大家才能这么尽兴。

伽托：……是吗。

喂——伽托，过来搭把手！

喏，这个你拿着。

哈洛哈洛：嗯嗯。各位关系融洽。关系融洽的各位。

优：哎，哈洛哈洛……在点心之国还有很多类似的习俗吧？但是你却唯独选了这个感谢祭，又特意准备了点心和服装……当然，我知道是因为你很中意它，不过除此之外还有什么理由吗？

哈洛哈洛：呵呵呵。敏锐的提问，真棒，真棒。


【转场】


嗯？怎么了……啊，是为了那件事啊。

呼，反正就算跟你说别来，你也会执着地到我的工房来吧。

伽托：还连续几小时坐在硬地板上看我工作，反倒是我这边先看你看得累了。铺上这个垫子再坐吧……如果觉得碍事，扔到一边也行。

哈洛哈洛：给予就是收到、收到就是给予。好多好多，感谢的心情。


【转场】


呜、呜哇——！

妈妈——！你在哪儿呀——！

休伽莉：诶、诶诶那个……！没、没、没事……

呜哇哇哇——！！！

休伽莉：不、不像没事的样子呢……！那个、那个……你，你和妈妈走散了吗？姐、姐姐会……会帮你找妈妈的，所以、所以别哭啦……？

呜、呜呜……妈妈——！

休伽莉：（怎、怎么办……！要怎样才能让这孩子平静下来呀……）

哈洛哈洛：找到了、找到了，你重要的宝物。

休伽莉：哇，什、什么？

你怎么跑到这个地方来了！

妈妈！！

休伽莉：诶？

啊啊，太好了！真的太感谢你们了！

哈洛哈洛：hello—hello—。终于重逢，可喜可贺、可喜可贺。

伽托：这一带很容易迷路，能这么快找到人算是相当幸运。

休伽莉：你们，把这孩子的母亲给领过来了呀。
　　　　……哇、怎，怎么摸起我的脑袋来了？啊哇哇，晃来晃去眼睛要花了～！

哈洛哈洛：~♪

伽托：好了，别吓到她。

休伽莉：哎～谢谢你。这都是什么事儿呀……

伽托：不好意思啊。这大概是哈洛哈洛的答谢方式。

哈洛哈洛：没错、没错。伽托明白了，能明白好厉害。

休伽莉：那其实不用道谢的……不过，你只靠刚才那番言行就能理解她呢～

伽托：哈洛哈洛的措辞确实很独特，所以觉得难以理解她的意思也是正常的。不过……她本质仍是个会对素不相识的人伸出援手的纯粹家伙。就和刚才的你一样。

休伽莉：……总觉得，有点羡慕呀。
　　　　（只能远远眺望的我，可无法像这般理解那个人的想法……）

你刚刚说了什么吗？

休伽莉：只是在想，你们关系真的很好呢。

伽托：这样啊。


【转场】


哈洛哈洛：伽托总是关心我。很多、很多感谢。要把感谢传达，传达很重要。

优：原来如此，所以才选择的感谢祭啊。

虽然有时会觉得不好意思，但向对方表达感谢是重要的事呢。

梅露可：没错哟。

梅伦格：嗯，听了她的解释，我们就也都参加了。
　　　　唔——玛希玛洛、玛格丽特，谢谢你们一直和我当好朋友！大哥哥你们也是！

玛格丽特：谢谢——

玛希玛洛：我也要谢谢你们。

哈洛哈洛：嗯嗯。满满的幸福，hello—hello—


【转场】


啊呣—！

你总是吃得这么津津有味啊。

也分我一点啦！

伽托：（……真热闹啊。）
　　　……所以，主办人偷溜出来没问题吗，哈洛哈洛。

哈洛哈洛：伽托、伽托。甜～甜的糖果，请你收下。

伽托：……你什么时候准备的。竟然连我的份也有么。
　　　呵，你就等着下次见面的时候吧。

哈洛哈洛：嗯嗯。等着回礼哦。要三倍的。

伽托：……说了和以前很像的话呢。

哈洛哈洛：……

伽托：怎么了？

哈洛哈洛：开玩笑，开玩笑。
　　　　　一起吃吧。这就算回礼，好多回礼，谢谢你。