“「魔識學堂の長」ヨルスウィズ”的版本间的差异

弗雷迪：请拿好，尤尔先生。这是您要的《与魔物的共存及劳动的新制度》，由阿泽尔达著作，附带解说的限定版！

尤尔斯维茨：谢啦，弗雷迪君。哎呀——王国的书店连魔法书以外的商品也这么丰富真是太棒了！

罗皮：罗皮床品店特制，松松软软的莫古抱枕！不买个王国特产吗——！

尤尔斯维茨：罗皮这家伙，做了个很有趣的玩意儿嘛。要不要送一个给盖尔特斯坦纳呢——那家伙总是睡着。

杰妮：尤尔君，尤尔君！谢谢你之前陪我玩——！

尤尔斯维茨：不用谢，小杰妮——！

优：已经，充分地在享受王国了呢。

尤尔斯维茨：优君，你那是什么表情。

优：我听说，尤尔斯维茨先生是作为学院长到国外视察才和我们同行的……

优：但是做的事基本就和观光游客没什么两样诶！还是很适应在未知的土地旅行的那种类型的！

尤尔斯维茨：你注意到了啊……

优：这太明显了！在我不经意间就已经和小镇的居民打成一片了啊！

尤尔斯维茨：实际上，我对国外和未知的土地之类的还挺有经验呢。

优：隐隐约约感觉到了！

尤尔斯维茨：工作也在出国前基本解决了。

优：已经是游兴盎然了！

优：唔，被骗了……！我还想着“因为是魔法之国的大人物所以可能不习惯国外的环境”什么的，结果其实相当习惯旅行啊！

尤尔斯维茨：耶——

尤尔斯维茨：话虽这么说，多少还是有一点担心呀。因为我自从成为最高议会议员就一直窝在国内，这期间世间已经发生了巨变了。

尤尔斯维茨：哎呀——说起来当我说到我久违的要去国外出差了的时候，学院的大家的反应啊——

莉洁恩特：去王国出差？原来如此，偶尔放松一下吗。祝您旅途愉快！

索瓦蕾：学院长，要去王国吗？那么礼物我想要王国的点心！

米萨莉娅：带三人份哦。

阿维尔：我想要王国限定的卡包“Kingdom Mind”!

阿兹尔：拜托帮我带个和我的新作般配的水族箱哦。

塞尔多娜：狩猎虚无前兆的最佳装备……

阿尔弗雷德：好了好了，你们啊。总缠着学院长要点心可不好哦——？

阿尔弗雷德：诶？要帮我买酒？哎呀不用这样啦！不过我很高兴！

尤尔斯维茨：他们是不是觉得我不是学院长，而是帮忙买特产的人呀？

优：这，这个嘛……不要这么沮丧……

尤尔斯维茨：虽然作为一个组织这样也没什么问题，而且能感受到大家很可靠，这点我很高兴！

优：比想象中心态还积极！

优：（……虽然听说是学院的学院长还是最高议员的时候，想过到底会是个怎样的人）

优：（但是没想到是个这么自由的人哦……！）

尤尔斯维茨：优君，给。

优：诶？这是什么。

尤尔斯维茨：是魔法之国现在大热的点心！舔到上瘾的宝石水果糖！

尤尔斯维茨：作为帮忙的谢礼。

优：诶，但是，我什么都没做哦。行李也全是尤尔斯维茨先生用魔法和魔宠邮递运送的……

尤尔斯维茨：可是你明明很忙却抽空来陪我玩了嘛。

优：……

尤尔斯维茨：好啦，收下吧！

优：……难道说，尤尔斯维茨先生带我出来，一开始就是为了这个吗？

尤尔斯维茨：优君，真——聪明！

尤尔斯维茨：不过，这种事情说出来的话就叫不知趣了哦。

优：不，不知趣真是对不起。

尤尔斯维茨：没关系——

优：……能和尤尔斯维茨先生一起购物真是太好了。在魔法之国接受委托以来，还没什么机会像这样悠闲地谈话呢。

尤尔斯维茨：不了解我是个怎样的人，很不安？

优：与其说是不安，不如说是有点寂寞。

尤尔斯维茨：真的？优君真是好孩子啊——似乎好久没被人这么认为过了。

优：是这样吗？

尤尔斯维茨：一脸意外啊。

优：可，可是……我认为您是值得信赖的人。实际上尤尔斯维茨先生也受很多人信赖。

尤尔斯维茨：那也是最近的事哦。

优：最近……？

尤尔斯维茨：说起来，关于我经历了什么才创办了学院的事，还没跟你说过吧。

尤尔斯维茨：我出身于名家泽蒂家这件事，你也是知道的吧？

优：是，是的。

尤尔斯维茨：其实呀，我小时候有一次被赶出家门啦。

优：诶诶？！为，为什么？

尤尔斯维茨：因为我的魔法失败了。

优：这未免有点太严格了吧？！

尤尔斯维茨：不不。问题在于程度啦，程度。

尤尔斯维茨：我以前……现在也是，很喜欢学习魔法，见了新魔法就想试试。

尤尔斯维茨：但是我没什么才能。有一次，我把魔法给搞砸了。然后就变成了这副不会长大的样子了。

优：……

尤尔斯维茨：离开家的时候，虽然暂时见不到弟弟了有点难过，但是说实话，我感觉很释然。那个时候的魔法之国，实在是让我喘不过气来。

尤尔斯维茨：于是就离开了国家，慢悠悠的四处游荡……当我发现了科学之国的学校之后，突然醒悟了。

尤尔斯维茨：我觉得我应该立刻回国，然后创建这样的学堂才行。不，也可能是觉得如果有这种学堂的话会很有趣吧。

优：于是就回到魔法之国了吗？

尤尔斯维茨：没错没错。不过，那个时候的我，真就是个莫名其妙的怪人哦。也没有如今的头衔和业绩。

尤尔斯维茨：那时候主动前往国外的人比现在少多了，出国后又回来的人就更少之又少。何况是曾经舍弃了名家之名，却不顾体面地又回来的家伙了。

尤尔斯维茨：但是，我想在那个国家创办学堂的话，就不能说那种丧气话。我也尽可能地做了我能做的事情。

优：……于是就有了现在的学院。

尤尔斯维茨：就是这样——

尤尔斯维茨：创办的时候很费力，在那之后也很辛苦哦？因为大家都说绝对会失败，所以报考入学的人也很少。黎明时期的学生们全——都是奇怪的人和有隐情的人。

尤尔斯维茨：像是希艾拉，阿洛伊斯，莉卡丽丽，还有索莉索。之后还有艾因雷拉……不过，每个人我都非常喜欢。

优：原来这样啊……

优：……我从鲁斯提那里稍微听说过一些关于学院成立的经过，但是没想到还发生了这种事。

优：果然尤尔斯维茨先生创办了学院这件事，对魔法之国许多人来说，是十分重要的。

尤尔斯维茨：……

尤尔斯维茨：谁知道……是不是这样呢。

优：尤尔斯维茨先生，不这么认为吗？

尤尔斯维茨：我偶尔会抱有怀疑。

尤尔斯维茨：……在创办学院的时候，我只是想创造自由的东西。

尤尔斯维茨：但是到最后我创造出来的，也就是教科书和考试的分数。是新式的，但和以往并无区别的价值观。只是把衡量排位的标准，从血统变成了分数而已。

尤尔斯维茨：也许我所创造的庭院，对于真正追求自由魔法的人来说，是无聊至极的地方……

尤尔斯维茨：而对没有魔力的人来说，仅仅是充满痛苦的地方……

优：……

尤尔斯维茨：不过，作为一个教育家，我的评价不是由我，而是由我的学生来决定的。我自己的意见，并没有什么大的意义就是了。

优：……

优：……但是我果然还是认为，尤尔斯维茨先生创办的学院可能会成为某人的光芒吧。

尤尔斯维茨：诶？

优：因为我认识尤尔斯维茨先生的学生们。

优：如果作为教育家，尤尔斯维茨先生的评价是由您的学生决定的话，认识那些人的我是持刚刚的想法的。

尤尔斯维茨：……真讨厌——被你这么一说，我不就无话可答了嘛。

尤尔斯维茨：本来以为自己已经活了一大把年纪了……看来还差得远啊，真是的。