“「協する黄狼」らいら”的版本间的差异

雷良：……请原谅我，蛇巳巳大人。在下是个无法回应您期待的蠢货……

呜呜，就此别过吧！我会为化身屋的成功而祈福的！

优：咕哦？！

雷良：啊？！不、不好！……不对，应该说糟了！（注：改口为关西方言）势头过猛，一头撞到谁怀里了！

雷良：实、实在是非常抱歉！你没事吧？！

优：嗯，嗯……还好我把面包店大叔给的面包放在肚子周围……

雷良：竟然是这样！太谢谢您了，大叔阁下……

雷良：哎呀，说起来之前好像在哪见过你……？

优：我叫做优。你是……雷良吧？化身屋的成员。

雷良：你竟然知道在下？！啊，这就是宁宁花前辈提到的……

雷良：“跟踪狂”！

优：别喊那么大声？！

优：不对不对！我只是偶尔给化身屋帮忙，然后被邀请参观了公演而已！

雷良：这么一说好像的确在幕后工作人员中见过你……是、是在下冒昧了。

雷良：但是，有一点需要纠正。在下已经不再是化身屋的成员了。

优：咦？

雷良：……饰演“雷兽”的雷良，从今日起退出化身屋。

优：咦？！为、为什么……

雷良：这是在下的问题。和优阁下没有关系。

优：说、说的也是呢……抱歉，不提这件事了。

雷良：感谢你的谅解。

优：说起来，我刚才来这里时，遇到了变成爆炸头的疾风……

雷良：你刚说好不提的！

优：啊，原因就是那个吗？！

雷良：呜嘎！优阁下，呜嘎——！

优：求。求你不要这样砰砰砰地捶我——！是我不好！都是我不好！

雷良：咕噜噜噜！真是的，完全不能放松警惕！所以才说人类……！

优：真的非常抱歉……

优：……那——个。

雷良：唉……事到如今，已经瞒不下去了呢。

雷良：没错。把疾风变成“爆炸头”的正是在下。在下忍不住就头脑一热，把事情给搞砸了……

优：头脑一热，变成了爆炸头……

雷良：导火索都是些微不足道的小事。在下和疾风像往常一样吵起了架，然后逐渐演变得激烈起来……

雷良：回过神的时候，在下火冒三丈地用雷劈了那家伙。

优：用雷劈……

优：雷？！

雷良：当、当然不是真的雷！是在下的妖术！

雷良：曾经给化身屋帮过忙的优阁下，已经得知我们的真实身份了吧？

优：啊，嗯。是妖怪吧？听说大家都是同乡。

雷良：是的。但是只有在下是离群的妖怪。

雷良：因为与生俱来的妖术太过强大，在下无法在妖怪的隐村容身，理所当然地，也无法混入人类居住的村庄……

雷良：蛇巳巳大人邀请逃入深山的在下加入了化身屋。

优：原来是这样啊……但是，妖术怎么样了？

雷良：蛇巳巳大人教会了我怎么控制力量。多亏如此在下也能下山了，也结识了水见这样的朋友……

优：那疾风呢？

雷良：我和那只鼬鼠才不是朋友！

雷良：她都不认真学习，一头扎在“即兴表演”上！不仅随心所欲地恶作剧，还每天缠着我！咕噜噜噜噜，嗷——！光是回想起来就火大！

优：这、这样啊……

雷良：……但是，她也是同伴。在得知在下的本性后，也未曾加以驱赶，反而欣然接受，是重要的……

雷良：在下伤害了重要的同伴。直情径行地使出了妖术……白费了蛇巳巳大人的教导！

雷良：在下这样根本没有资格留在化身屋！所以只有选择离开，回到山里！呜——永别了，各位！

优：等、等下等下等下！虽然了解情况，不过这样不会太仓促了一点吗？

雷良：咕噜噜！区区人类不要说得好像自己很懂一样！

雷良：我可是知道的！就算一开始和善地来套近乎，在得知在下的本性后也会害怕地逃远！

雷良：像你们这样的人，怎么可能信任——！

优：冷静啊，雷良！呜嘎啊啊啊啊，别咬我的脸颊！

雷良：啊？！在、在下又！

雷良：实、实在是非常抱歉！在下情绪一旦激动，在山中生活时的记忆就会复苏……啊啊，咬出了齿印！

雷良：在下已经没有资格待在这个国家了！现在就回国！

优：做得真彻底啊！不不，只不过咬了我一口，没必要想得那么夸张啦！

优：我并没有生气。雷良也好好地道歉了。

雷良：啊……？只、只一句道歉就原谅在下了吗？

雷良：你真的是人类吗？！

优：你这个说法还挺令人纠结的呢……

优：和人类、妖怪没关系。只要好好谈一下事情经过并道歉，也许能意外地稳妥结束哦？

优：当然，我也不能断言所有情况都适用……毕竟雷良是这样呢。

雷良：呜，唔……

优：但是……至少，疾风和蛇巳巳小姐是不同的吧？

优：只要愿意谈，肯定能理解的。她们就是这样的人吧？

雷良：……

水见：雷——良！

雷良：嘎呼？！水、水见？还有……

疾风：……

雷良：疾、疾风……

水见：你突然跑到哪里去啦，吓了我一大跳呢——还好找到了！

雷良：你们在找在下吗……？

水见：当——然啦！对吧——疾风——？

疾风：……嗯。

雷良：是，吗……

雷良：呜呜……？

优：（加油啊……！）

雷良：优阁下……

雷良：……好。

疾风：喂，雷……

雷良：对不起！

疾风：啊？

雷良：因为一时恼火把你变成了“爆炸头”。因为我的不成熟，伤到了你的头发……真的对不起！

雷良：……如、如果你能原谅在下就好了。

疾风：雷良……

水见：被抢先了呢，疾风。

疾风：啰、啰嗦啦！

雷良：抢先？

疾风：喏！

雷良：哇！这、这个包裹，是什么啊……？

疾风：想必你凭味道就能明白吧。

雷良：这个甜甜的香气……酱油团子吗？！但、但是为什么？

疾风：这、这个嘛……

水见：因为不知道怎么道歉，所以送礼物讨好对方的作战计划——

疾风：闭嘴啦水见！

雷良：你也……？

疾风：这、这次我也有一点点错啦。

水见：……这样我们两个就扯平了。

雷良：……

优：太好了呢，雷良。

雷良：啊，嗯！是的！非常感谢！

雷良：多亏了优阁下的建议！不然在下正打算离开化身屋……

水见&疾风：咦？！

雷良：是在下误会了。没想到在人类中，也有优阁下这样……

水见&疾风：雷良——！

雷良：嘎呼——？！

水见：我们几个，三人聚在一起才算独当一面啊！不要走，雷良——！

疾风：我们几个，可是必须要背负起将来的化身屋哦——？！没了性格认真的你可怎么办啊！

雷良：呜、呜哇啊啊啊啊！救命啊，优阁下——！

优：雷、雷良——！

宁宁花：你看吧。虽然好像得到了经纪人君的帮助，不过她们自己解决了问题呢。

蛇巳巳：看来的确如此呢。呵呵，和宁宁花小姐说的一样……我有些过度保护了。

优：啊，蛇巳巳小姐！宁宁花小姐！请过来帮个忙！她们三个——！

雷良：你竟敢把在下的团子——！

疾风：我都说了不是故意的了——！

水见：呱呱！水见也想来——！

宁宁花：哎呀呀，光凭经纪人君，好像解决不了呢。去搭把手吧，小蛇巳？

蛇巳巳：说的也是呢。我们去吧。

（这群孩子，已经没问题了。即便外貌不同，也能携手互助。既然如此，无论遇到怎样的困难都不会认输）

（而且……优先生）

（只要有他这样的人类在，妖怪和人类总有一天能互相理解。啊啊，现在就有些期待那一天了）

蛇巳巳：（不过现在首先需要集中于眼前的事。对不可以的事情要说不可以，然后，要好好地给予表扬）

蛇巳巳：那么，今日化身屋在王国的公演就到此结束。

蛇巳巳：下次也请诸位，多多捧场。