“「禍撃の呪妨使」イヴィツァ”的版本间的差异

镇上的少女：谢谢你救了我，愈术士大哥哥！

优：哈~……勉强成功了。没受伤吧？

镇上的少女：嗯！没有！……倒是大哥哥你还好吗？

优：啊，嗯……总之是还好吧。哈哈哈……！

梅露可：没事就好~！不过，你为什么会被魔物追到这种地方来？

镇上的少女：我和朋友，玩捉迷藏的时候，找着找着躲藏的地方，然后……

优：就到森林里来了啊。

镇上的少女：嗯……对不起。

优：总之，没事就好。那，和我们一起回镇子吧？

镇上的少女：嗯！

伊维卡：……

伊维卡：那个谁，就是你。

优：啊？哦，叫我吗？

伊维卡：我叫伊维卡。我希望做你们的同伴所以搭话了。

优：啊，啊？哦……我是愈术士，优。

梅露可：我是和优一起旅行的梅露可！

伊维卡：优，梅露可……那，事不宜迟，我们接下来去哪？

优：请，请稍等。呃，是因为想和我们做同伴才搭话的对吧？

优：就是……你朝我们搭话我们很开心，不过，可以听一听你想和我们做同伴的理由吗？

伊维卡：……

优：伊维卡先生……？

伊维卡：不愿意吗？

优：啊？

伊维卡：不愿意和我做同伴吗？

优：绝对不是！只是吧……我们才见面对吧，我就是想问问为什么你会想和我们做同伴呢？

伊维卡：……

梅露可：伊维卡先生……？优啊，只是觉得有些不可思议哦！

伊维卡：并不是……才刚见面。

梅露可：喵？

伊维卡：你们来这里的路上，我一直跟在你们后面。大概三天了。

梅露可：喵喵？！

优：……？！

伊维卡：你们离开森林的时候，遇到了魔物，救了慌乱逃跑的少女并送她回家。

伊维卡：她的家人都很感谢，连连向你们鞠躬道谢，让你们感到很不好意思。我一直都看着。

优：啊，嗯，是的。

梅露可：为什么伊维卡先生要，那什么……

伊维卡：跟踪。

梅露可：呢……？

伊维卡：我是少数民族之国的咒术师。师父说作为咒术师来说，已经没有东西能教我了。

伊维卡：不过，或许是因为我自幼就光是在修炼的原因，我并不清楚该怎样和别人相处。

伊维卡：现在，我跟着师父所做的咒术师的修炼已经结束了。师父给我定下的新的修炼内容是，学习与人相处。

优：所以啊，你就开始修炼之旅了，对吧。那个，我知道你旅行的原因了，可是为什么要跟在我们后面……？

伊维卡：……

伊维卡：咒术师的使命是，用咒术救人。我认为下山之后让自己也身处在人们生活的地方应该就能救到人。

伊维卡：这么做的话，就能在完成咒术师的使命的同时，也能学会与人相处了吧。

优：原来如此……那，你有帮到过其他人吗？

伊维卡：没有。你们不是，比我更先帮助到有困难的人了吗。

优：欸？！

伊维卡：治愈暴走的魔物，救下村民。帮助拿着很重的行李的老人……救了被魔物追赶的少女，还把她护送回家。

伊维卡：你们把我想做的事情全都抢先一步做完了。轻而易举地。

优：啊，没有啦~……完全不轻松就是了。

优：应该说每次都挺要命的吧，之前帮老奶奶搬行李的时候也是，明明是帮忙搬，我却还摔倒了……哈哈哈……挺难为情的。

梅露可：就是说，我们不知不觉地，抢先了伊维卡先生一步去帮别人吗？

伊维卡：没关系。我跟踪你们之后就明白了。我不认为我能跟你们一样，语言温柔地去帮助别人。

伊维卡：优，梅露可……你们救人，并且带去笑容。是我理想中的模样。

伊维卡：……如果可以的话，我也，想让你们帮帮我。……非常地，想感受感受被担心的感觉。

优：啊？啊？那个……伊维卡先生……？

伊维卡：……就是说，虽然你很谦虚，但是，你那帮助他人，乐于奉献的谦虚的身姿，深深地打动了我……

优：所以说，哪有这回事……太过誉啦，我们只是在做理所应当的事情……

伊维卡：我以前，也数次用咒术帮助过别人。不过，本应该是被帮忙的人……却没有像先前的那个少女那样对我笑过。

优：伊维卡先生…… 

伊维卡：那是因为，我还没有掌握该怎么和他人相处的方法的原因。我在出生前就已经注定要成为咒术师……

伊维卡：师父在我懂事之前就将我从家中接走，为了修炼而和我一直住在山里。师父他也因此有些后悔，觉得这也许就是原因。

优：出生前就已经注定了，是什么意思？

伊维卡：少数民族之国里有一族人，他们能够预知未来，被称作“读星者”。我还在母亲肚子里的时候，他们就对我作出了预言。

伊维卡：“被祝福了咒术师的才能的孩子将降生，将拯救村子，将拯救人们，也将放晴黑暗吧……”

优：所以，就是说，伊维卡先生出生之后，为了能成为咒术师，就立刻离开了父母开始修炼……好厉害啊，总觉得……

伊维卡：读星者的预言一向很准。我的确有着咒术师的才能，就像师父还有人们所期待的那样使用力量，为了他人而行动。

伊维卡：但是，从懂事以来就只是在修炼，住在远离人烟的地方的我，不管怎么都没办法，很好的和人相处。

伊维卡：所以，优，梅露可……为了修炼，能让我和你们同行吗？

优：……原来如此。这么说我就明白了，你觉得我们就可以的话，当然没问题！

梅露可：请多指教哟！

伊维卡：……请多指教。

梅露可：不过，真的很厉害呢。星读的预言说中了就是说，伊维卡先生能拯救很多的人吧！

优：不光是人，连村子都能拯救，真的好厉害啊。

伊维卡：村子的话，在十年前，曾经拯救过一次。

优：已经拯救过了吗？！

伊维卡：你们知道“瘴气”吗？在我们少数民族之国，人们操纵一种被称为“气”的力量，引发各种各样的现象。

伊维卡：我们把停留在一处，被生命所携带的负面感情所污染的东西，称为“瘴气”。

伊维卡：瘴气会给人类、动物、魔物还有植物都带来不好的影响。

优：伊维卡先生就是从瘴气手上拯救村子的吗？

伊维卡：嗯。有个村子被瘴气覆盖，人们和动物都没了能居住的地方。村民们只好，舍弃那个村子。

伊维卡：我的咒术的能力，稍微有些特殊。我能把那些瘴气储存在这把咒具和我的身体里，转换成自己的力量。

梅露可：伊维卡先生，吸收瘴气没关系吗？

伊维卡：嗯，师父也觉得很不可思议，为什么我能安然地接触或是吸收瘴气或是诅咒一类的恶性物质。

伊维卡：所以我才会被读星者预言应该成为咒术师吧。

伊维卡：我将覆盖村子的瘴气全部吸收，才刚吸入瘴气的孩子们也能得救了。

伊维卡：……那是，我第一次被人道谢的瞬间。

伊维卡：我从心底里觉得……学习咒术，一直丝毫不敢倦怠地修炼咒术……真是太好了。

伊维卡：不过，我下山之后，明明经过了一个月，却还是没能帮上任何一个人。这也是因为，我还不懂如何与人相处。

优：伊维卡先生很厉害哦。虽然我不觉得我能教给你什么……

优：不过，一起旅行也帮了我的大忙！我力所不能及的事情，有伊维卡先生在的话也不是问题了！

梅露可：和伊维卡先生一起旅行会非常安心！一定会帮到比至今为止还要多的人！

伊维卡：……！

伊维卡：为了回应你们的期待，我会努力的。……谢谢。