“「光届ける補佐」ステイニィ”的版本间的差异

梅露可：《映薄暮的慈悲与天穹的图书馆》？

斯缇妮：是的。似乎是王国出版的书籍……不过我在哪家书店里都没找到……

斯缇妮：在遇见梅露可小姐你们之后，莉托妮艾尔大人她突然对我说的。

斯缇妮：“如果找到那本书了的话，我想让斯缇妮也看看”。

斯缇妮：所以我才想看……

梅露可：喵？瑟乌利大图书馆里没有吗？

斯缇妮：嗯——似乎在莉托妮艾尔大人还小的时候是有的。

斯缇妮：不过，似乎是经过这样那样的事情之后赠与其他图书馆了……

斯缇妮：难得来王国，我就想着找来看看……

梅露可：喵~。抱歉哦，斯缇妮小姐。我也没听说过这个标题的书。

斯缇妮：这样……喜欢书的梅露可小姐也不知道的话，看来找起来会挺困难呢……

梅露可：那本书是讲什么的？

斯缇妮：这个……我不知道。

梅露可：喵？！不知道吗？

斯缇妮：是的……莉托妮艾尔大人她，只告诉我了这本书的标题以及它是王国的人在很久之前写的这两点……

斯缇妮：不知道为什么，莉托妮艾尔大人没有把书的内容告诉我。

梅露可：是这样吗？我还以为莉托妮艾尔小姐她是乐意向别人介绍书的内容的人呢，真意外。

斯缇妮：是吧……

斯缇妮：莉托妮艾尔大人她只对我说了“你看了也一定会觉得那是一本很重要的书”。

梅露可：喵~，就算是看书……斯缇妮小姐也总是看起书来就会立马睡着吧……？

斯缇妮：嗯……是的……所以，我不是很明白莉托妮艾尔为什么会让我看那本书……

斯缇妮：就算我追问为什么，她也只会微笑着说“秘密”……！

梅露可：喵~！既然如此，我们一起去找吧！这样就既能找到书，又能明白莉托妮艾尔小姐想说的话了哟！

斯缇妮：梅露可小姐……

斯缇妮：非常感谢！有梅露可小姐帮忙，我也更有信心了！

梅露可：喵~……

斯缇妮：嗯~……

斯缇妮&梅露可：哪里都找不到！

梅露可：呀！

斯缇妮：已经找了不知道多少个书店了，都没有……果然只能放弃了吗……

梅露可：现在放弃还为时过早哟！一定就在某个地方哟~！

斯缇妮：是，是呢。我怎么能这就气馁呢！一定要找到那书……

旧书店的店员：欢迎光临~现在旧书正在打折哦~！

斯缇妮：旧书……？

梅露可：说起来，我们还没去那家旧书店找过呢。

斯缇妮：莫非……

旧书店的店员：哎呀，二位小姐。你们对旧书有兴趣吗？现在正好在限时促销中哦。

斯缇妮：那个，我，非常有兴趣！

旧书店的店员：哎呀，太好了。

斯缇妮：那个，是这样的。实际上我们正在找一本书……

旧书店的店员：好的，书的名字是什么？

斯缇妮：叫做《映薄暮的慈悲与天穹的图书馆》……

梅露可：真没想到斯缇妮小姐在找的这本书已经绝版了呢。

斯缇妮：是的……早点注意到就好了。

斯缇妮：听店员所说，似乎是很珍贵的书呢……

斯缇妮：难怪在一般的书店里无论如何都找不到~！

梅露可：不过，平安找到了就好啦。

斯缇妮：是呢。多亏了梅露可小姐！非常感谢！

梅露可：没有啦。都是多亏了斯缇妮小姐努力寻找哟~。

斯缇妮：欸嘿嘿，你这么说我很高兴。

斯缇妮：说起来，这本书的装订真漂亮呢。虽然有些褪色，不过仍旧有着夕阳的颜色。菲宾利先生应该也会感兴趣！

斯缇妮：好。那让我们赶紧开始……

梅露可：斯，斯缇妮小姐等一下！现在看书没关系吗？总觉得会立马睡着呢……

斯缇妮：嗯——是呢……那，梅露可小姐。如果我睡着的话，可以拜托你把我拍醒吗？

梅露可：喵？！这样好吗？

斯缇妮：请务必！拜托了！

梅露可：我明白了！那我们一起读吧！

斯缇妮：嗯！

斯缇妮：“在云层之间漂浮的岛上，有着一个图书馆。图书馆里有两位担任司书的少女。两位少女保护着图书馆生活着。”

斯缇妮：“但是，二人尽管关系不错，却都对彼此有所顾虑，不能坦率地说出内心的想法。”

斯缇妮：“于是有一次，两个人因为一些小小的误会而吵架了。”

斯缇妮：“……重归于好的两位司书少女，能够坦率地说出自己的想法，再次察觉到了彼此之间牵绊的强大”。

斯缇妮：“而后，两人再次立下守护图书馆的誓言，幸福地生活了下去。完”。

斯缇妮：……

梅露可：……

斯缇妮：看到最后了……！

梅露可：斯缇妮小姐好厉害！根本不需要拍脸哦！

斯缇妮：是呢……我也吓了一跳……这还是我出生以来第一次，看完了绘本以外的故事……

斯缇妮：……而且，我也终于知道，为什么莉托妮艾尔大人想让我看这本书了。

梅露可：是吗？

斯缇妮：嗯。莉托妮艾尔大人一定是认为故事里的两个少女就是我们。

斯缇妮：……我也，在看的时候，不知不觉就将二位少女带入了自己。

斯缇妮：没能说出想对对方说的话，这点和以前的我们很像。

梅露可：斯缇妮小姐……

斯缇妮：但是，就和故事里的女孩子们一样，我和莉托妮艾尔大人也成了能互相畅所欲言的朋友。

斯缇妮：所以，已经，没关系了。

斯缇妮：莉托妮艾尔大人一定也是这么觉得，才推荐我看这本书的吧。

斯缇妮：我和莉托妮艾尔大人之间的牵绊，就和书里的两位少女一样，无论发生什么都不会动摇了。

梅露可：斯缇妮小姐如此断言的模样，很可靠呢。

斯缇妮：谢谢。

斯缇妮：《映薄暮的慈悲与天穹的图书馆》。就像这本书中少女们所选择的结局一样……

斯缇妮：我也会和莉托妮艾尔大人一起，守护着瑟乌利图书馆。