“「漠識の紫鳥」ルナーティア”的版本间的差异

露娜缇娅：呼呜。

优：吹气后，蜡烛的火焰
　　变成鸟的样子飞走了……

优：这就是探查魔法中最难的
　　漠识魔法吗……

露娜缇娅：过一段时间后就会回来哟。
　　　　　之后，我就能把优桑你想知道的
　　　　　下个城镇的情报告诉你了。

优：非、非常感谢。
　　不愧是情报科的科长呢……

优：明明是那么厉害的人，
　　为什么成为了我们的同伴呢？

露娜缇娅：哎呀，不可以吗？

优：诶，不是那个意思……！

露娜缇娅：呵呵呵，对不起。
　　　　　我是明白的。
　　　　　我偶尔会说出坏心眼的话。

露娜缇娅：是这样啊……
　　　　　跟优桑事先说明一下吧。
　　　　　反正你们也不是魔法之国的人。

优：是、是啊。

露娜缇娅：其实我，有一个无法忘记的人。

优：无法忘记的人，吗。

露娜缇娅：嗯。
　　　　　我一直在寻找那个人。

露娜缇娅：事情的起始是在我只有８岁，
　　　　　成功地完成了漠识魔法的时候。

露娜缇娅：得知此事的魔术协会说要保护我，
　　　　　带我去了魔术协会的本部。

露娜缇娅：在那里我将接受
　　　　　让我能够熟练使用漠识魔法的训练，
　　　　　并在以后协助治安维持部。

露娜缇娅：那一切都在位于本部地下的
　　　　　小房间中进行，
　　　　　我不被允许离开那里。

露娜缇娅：我在寻找的青年，
　　　　　就是第一个被任命来照顾我的人。
　　　　　他虽然胆小，但很温柔，而且在关键时刻能拿出勇气。

露娜缇娅：是因为他，我才忍耐住了痛苦的每一天，
　　　　　但另一方面，我越来越强烈地想要
　　　　　再次见到家人。

露娜缇娅：他觉得那样的我很可怜，
　　　　　在某天，打算带我逃出
　　　　　魔术协会。

露娜缇娅：话虽如此，他只是个平凡的魔法师，
　　　　　立刻就被人发现了，而我被带回了房间。
　　　　　那之后，他再也没有现身过。

优：原来有过这种事……
　　所以你在找那个人啊。

露娜缇娅：是的。

露娜缇娅：但讽刺的是，
　　　　　他为了我，带我离开房间的举动，
　　　　　对我来说，其实是非常危险的。

露娜缇娅：虽然我当时没有自觉，
　　　　　但我那个时候并不能通过自己的力量
　　　　　控制漠识魔法。

露娜缇娅：漠识魔法是直接从魔力中
　　　　　提取情报的魔法，所以使用者会被灌输
　　　　　未经筛选的大量情报。

露娜缇娅：幼小的我没能控制住那个魔法，
　　　　　情报在无意识间囤积了起来。

露娜缇娅：地下的房间中布满了多重结界，
　　　　　保护我不受莫大的情报量的侵害。

优：原来是这样啊……

露娜缇娅：当然，我没有憎恨他。
　　　　　他为了我，做了舍弃一切的觉悟，
　　　　　反抗了魔术协会。

露娜缇娅：那之后，我尝试调查过他的事情，
　　　　　但他在被魔术协会开除后，行踪不明。

露娜缇娅：最后的线索只有，
　　　　　他好像和被称作禁术的魔术扯上过关系。

露娜缇娅：……我是在能够基本控制漠识魔法，
　　　　　离开了小屋后，
　　　　　才知道这件事的。

露娜缇娅：我加入情报科，爬到科长的位置，
　　　　　都是为了寻找他。

露娜缇娅：因为和禁术有关的话，
　　　　　想要调查就需要立场。

优：那么……
　　你在旅行是说明，
　　找到了什么新的线索吗？

露娜缇娅：虽然只是很小的事情。

优：……希望你能够找到他呢。
　　那个，有什么我能帮忙的事情的话……

露娜缇娅：呵呵呵，谢谢你。
　　　　　优桑和他有些许相似呢。

优：诶？

露娜缇娅：胆小的性格也是。

优：诶……

露娜缇娅：是和你一起旅行真是太好了。
　　　　　今后也请多多指教了。

优：是、是。
　　我才是请多多指教。

露娜缇娅：......

露娜缇娅：（其实……
　　　　　我有些害怕找出你）

露娜缇娅：（在你带我离开了
　　　　　那个地下房间的一小段时间内，
　　　　　我发生了变化）

露娜缇娅：（就像世界和我之间有了薄膜一样，
　　　　　一切看起来都很遥远。
　　　　　除了你以外）

露娜缇娅：（现在我的一切都执着在你的身上。
　　　　　我在找出你之后会做出什么样的事情，
　　　　　不到那个时候，我自己也不知道）