“「閉環の黄昏月」ヘルメトレス”的版本间的差异

优：咦……已经黄昏了吗？
　　刚才明明还是早上的说……
　　难道说我睡着啦？

优：……真、真的假的。
　　也许最近真是太累了，一不小心就太过松懈了。

优：现在已经是黄昏了，说明我已经睡了大半天了……
　　梅露可怎么都没有叫醒我……

优：……嗯，那个？
　　梅露可呢？
　　话说，招募所怎么会这么安静。

优：……

优：那个……
　　招募所的大姐姐……

优：……

优：一个人都没有。

优：怎、怎么开始觉得有些恐怖。
　　那个，请问有人在吗！

优：有人吗？

？？？：哎呀哎呀，这还真是稀奇呢。

优：哇！

优：太、太好了，还有人在……
　　抱歉，吓到你了。
　　请问你是……

优：（咦……这个人的脸，那是什么呀？
　　面具吗？）

？？？：来吧，我将你送回你原本应该在的地方吧。

优：我应该在的地方？

？？？：没错。

？？？：这里不是像你这样本质的人应该来的地方哟。
　　　　不过其实一切都是圆环的正反两面。
　　　　但是掉进洞里来还真是罕见。

优：本质……
　　那个……
　　我不是很懂你在说什么，请问你是？

？？？：我吗？
　　　　呵呵呵，
　　　　很久没有被问过关于自己的事情了呐。

？？？：但是，
　　　　名字什么的过去一直都没有，将来也不会有。

？？？：总之，我的存在只是一种现象。
　　　　虽然说，我的存在如同残渣一样，但是张口说话的嘴巴我还是有的。

优：一种现象……
　　（越来越听不懂了，
　　这么下去我不就变得像鹦鹉学舌一样了么……）

？？？：你来这是要做什么？

优：诶？
　　那个呀，我是来找同伴……
　　我来寻找能够在旅行中助我一背之力的同伴。

？？？：同伴呀，这样呀。
　　　　原来如此，这到底是必然还是偶然呢。

优：诶？

？？？：快看看，门的另一端是拂晓哟。

优：这么说来，明明还是早上，
　　突然之间变成了黄昏……
　　果然不是因为我睡着了……

？？？：我也渐渐对这里
　　　　感到了厌倦。

？？？：正好，你帮我取个名字吧。
　　　　你能不能帮回答不上你问题的我取一个名字呢？
　　　　那样的话，说不定我就可以回答上你的问题了。

优：额……
　　名字什么的，由我来取合适吗？

？？？：这里除了我和你，还有能够开口说话的么？

优：好像真的没有……
　　……那个，那么……
　　就叫海鲁曼多雷斯桑吧。

？？？：唔，还不赖。
　　　　很不错的名字。
　　　　这样的话，应该就可以成为你的同伴，帮上忙了吧。

优：诶，你愿意成为我的同伴吗！？

海鲁曼多雷斯：不能错过这样的机会呢。
　　　　　　　那么，我们走吧！

优：诶……

优：……

梅露可：喵，优桑！
　　　　你怎么啦？呆呆的样子……

梅露可：果然一大早就跑到介绍所
　　　　还是太困想睡觉哟？

优：诶！？

海鲁曼多雷斯：哈哈哈，红尘世界的空气真是好闻呐。

梅露可：优桑，那位是……

优：那个……

海鲁曼多雷斯：……

优：……是海鲁曼多雷斯桑。
　　他愿意加入我们成为同伴。

海鲁曼多雷斯：没错，我就是海鲁曼多雷斯。

梅露可：是那个样子吗？
　　　　那么请多多指教哟！

优：（……有点云里雾里的，刚才那个是现实吗？）

海鲁曼多雷斯：怎么了？拂晓指引者。

优：没什么……

优：那个，是什么呀，像绰号一样……
　　话说回来我都还没有说，
　　我的名字叫优哟。

海鲁曼多雷斯：这不是挺适合的么！

优：呵呵……
　　但、但是既然我都告诉你我的名字了，
　　之后请用我的名字叫我哟。

优：那样的称号是很帅气啦，
　　但是我也不是什么伟人，被这么叫感觉不太好意思……

海鲁曼多雷斯：是吗？
　　　　　　　因为我经常被别人用类似的称号称呼，
　　　　　　　所以我才认为这没什么。

优：诶？
　　你都被怎么称呼过呀？

海鲁曼多雷斯：招致毁灭的人。

优：额，好恐怖！

海鲁曼多雷斯：哈哈哈。

海鲁曼多雷斯：放心啦，
　　　　　　　只要你还称呼我为海鲁曼多雷斯，我就不会毁灭任何事物哟。
　　　　　　　因为你是这样引导着我的呢。