“「倖を昇る花婿」ティアドロ”的版本间的差异

优：咦，提亚德洛。你在干什么？

提亚德洛：嗯……？哦，优吗。我正在准备衣服。

优：准备衣服？

提亚德洛：嗯，因为是很重要的衣服。当天为止必须妥善管理。

优：喔——……这件衣服挺得体的，是什么场合的正装吗？

提亚德洛：是婚礼上用的。

优：原来如此，婚礼啊。

优：……婚礼？

提亚德洛：……还得再举办一次。

优：咦，怎么又来。

提亚德洛：茱布拉的母……

提亚德洛：……岳、岳、岳母她。

优：很辛苦吧，结婚这种事……

提亚德洛：虽然她让我这么喊，可我习惯不来……

提亚德洛：总之，是那个人的要求。说是也想亲自看看女儿穿婚纱的样子。

优：喔，原来如此。所以才再举办一次啊。

提亚德洛：岳、岳母的心情我也不是不能理解。因为一生只有一次，那肯定非常想看吧。

提亚德洛：而且茱布拉也有不少想邀请来参加婚礼的朋友。

优：提亚德洛这边呢？

提亚德洛：哈哈……你觉得有吗？

优：哈、哈哈……

优：咦，那阿莫尔和拉维齐尔先生呢？

提亚德洛：……哎，嗯。只要他们有空吧。

优：他们肯定会为你空出时间来吧。

提亚德洛：……大概吧。

提亚德洛：嗯，而且我也很想邀请优你们来。只要你们不觉得麻烦就行。

优：怎么会麻烦呢。我会和梅露可一起去的。

提亚德洛：谢谢。茱布拉也会很高兴的。

优：那也就是说，这件是要在婚礼那天穿的衣服吧。这是你自己买的吗？

提亚德洛：……不，是别人送的。

优：谁送的？

提亚德洛：……

提亚德洛：不清楚。

提亚德洛：决定再举办一次结婚仪式时，这个寄件人不明的东西就突然寄到了。

优：……虽然我对结婚之类的事情不太清楚。

优：但还是想问，这种情况很常见吗？

提亚德洛：这怎么可能……

优：我、我想也是。吓我一跳。还以为结婚了就会多一个这种包裹。

优：那就显得更加神奇了呢。正装的价格并不便宜吧？

提亚德洛：是啊，想着要用自己的薪水买，我还做好了不得了的思想准备……

提亚德洛：所以，我明白这并不是随便送得起的东西。怎么说呢……如果不是有相当的心意是不会送的。

提亚德洛：不过，我想也有可能是为了让站在茱布拉身边的人不会显得不成体统。

优：又在说这种话……

提亚德洛：不过说实话，不管哪种情况都没关系。

优：不管哪种情况？

提亚德洛：……

提亚德洛：优！我、我接下来要说一些超级让人害羞的话！

优：哦、喔。

提亚德洛：……无论以怎样的形式，只要能得到别人的祝福，我就很开心。

提亚德路：听到别人对我说“恭喜”或是“真好啊”之类的话语……就会感觉心里暖洋洋的。

优：提亚德洛……

提亚德洛：不要对我露出那种微笑啊……羞耻感会成倍增长的……

优：抱歉抱歉。不过，还真挺突然呢。你遇到什么事了吗？

提亚德洛：大概……是因为我还是第一次得到这么多祝福吧。

提亚德洛：……可以和你聊聊吗？

优：只要你不介意和我说。

提亚德洛：你还真谦虚啊。

提亚德洛：我从懂事起就没有双亲。也不知道是被抛弃了，还是他们去世了……总之，我一直在孤儿院长大。

提亚德洛：那所孤儿院是个很大的地方，也有很多孩子。虽然没有什么困苦的回忆，但相对地也并不快乐。

提亚德洛：因为抚养着数量众多的孤儿，这也是理所当然的。光是维持我们的生活就已经很勉强了。我是感谢着孤儿院的。

提亚德洛：不过，也因为处于那种环境，所以从来没有谁为我庆祝过生日，我也没有为别人的生日或纪念日给予过祝福。

提亚德洛：也不觉得有必要祝福什么。

优：但是，现在不一样了。

提亚德洛：……因、因为看到岳母即便如此还是很高兴。所以我也非常地高兴。

提亚德洛：于是我回想起来了。爱沃尔帮我们举办的婚礼上，我们得到了大家的祝福，而且阿莫尔还高兴得快哭出来了对吧？

提亚德洛：……看到那一幕茱布拉也露出了笑容。

提亚德洛：我当时也非常高兴。有那么多人为我这样的人的幸福发起祝贺，真是发自心底地开心。

提亚德洛：所以，我不希望那些人的祝福被白白浪费。决定全力去接受那份心意。

优：所以，那件衣服也是如此？

提亚德洛：嗯，我会穿的。虽然不知道是身处何方的什么人的赠物，不过那种事怎样都好。

提亚德洛：我想要回应赠送我这件衣服的人的祝福。希望多少能把“托你的福，我很幸福”的事情传达给对方。

提亚德洛：虽然只是穿上那件衣服不知道能不能传达到。其实原本应该好好道谢的。

优：这点不需要担心，不是吗？就像这套正装的赠送者的心意，即使不借助语言，也很好地传达给了提亚德洛。

提亚德洛：……说得也是。

提亚德洛：哈哈，果然人心很难以理解呢……将来还有很长一段路要走。

优：嗯？你有什么事想做吗？

提亚德洛：嗯。接下来……我想慢慢地把得到的祝福回赠给对方。

提亚德洛：对那些，为我充满放弃和借口的人生注入温暖感情的人，一个一个地回赠。

提亚德洛：最后……虽然不知道何时才能达成，我想成为能够发自心底祝贺别人幸福的人……就像你们一样。

优：被、被你这样直白地夸奖，让人有点害羞啊……

提亚德洛：你、你别脸红啊。我也会跟着害羞的啊……

提亚德洛：啊——这样果然不太适合我呢。抱歉，请你忘了吧。

优：不，我会记住的。

提亚德洛：噫。

优：因为某一天，提亚德洛也想在我的什么纪念日上祝福我吧？直到那一天我会牢记在心的。

提亚德洛：……

提亚德洛：哈哈，知道了啦。对了，我也送你正装吧。

优：等、等那个时候拜托你好好标明名字哦？我想对你道谢。

提亚德洛：我知道啦。因为我一开始也对这种情况一头雾水呢。

提亚德洛：……但是，到底是谁送的呢？能够轻松买下这种高级的东西，我想怎么着也是队长级别的收入。

优：会是拉维齐尔先生吗？

提亚德洛：虽然这种可能性最高……但是，我从他那里得到了别的东西。是蜜月旅行的路费。

优：队长级别好强啊……

提亚德洛：会是伽尔琦队长或巴尔特洛梅队长吗？不，如果是他们俩赠送的礼物，应该是更符合小朋友的喜好的那种。比如点心之类的。

提亚德洛：我和第一队的队长也几乎没有联系，很难想象会是对方。

提亚德洛：那么，该不会……？

优：啊，剩下的人选是……

提亚德洛：……

提亚德洛：不，还是算了。不过是臆断。也许认为是某位队长送的这种猜测出发点就搞错了。

提亚德洛：而且也没关系。就算真是那个人送的。我果然还是会穿上这件衣服吧。

提亚德洛：因为我的感谢与喜悦，不会因此有任何改变。