“「恋慕の夢想者」フリエール”的版本间的差异

介绍所的姐姐：小芙莉艾璐，今天也多谢你能来帮忙。

芙莉艾璐：没事。能帮上姐姐的忙我也很高兴。

介绍所的姐姐：小芙莉艾璐真是好孩子。

镇上的姐姐：芙莉艾璐，谢谢你之前捡到了我的手帕，还送来给我。

镇上的姐姐：这是谢礼。

芙莉艾璐：哇~是点心哎~

芙莉艾璐：欸嘿嘿，姐姐们对我都这么温柔，真是太幸福了。

梅露可：喵~大家都很喜欢芙莉艾璐呢~

优：因为芙莉艾璐很温柔啊。真是感谢这样的孩子能成为我们的伙伴啊！

~过场~

芙莉艾璐：呵呵呵，这里已经没有人了吧……！

芙莉艾璐：哈……终于可以读特路亚哥哥的来信了~！

芙莉艾璐：“致芙莉艾璐  过得还好吗？我和主人一起……”

芙莉艾璐：呵呵，呵呵呵。特路亚哥哥真的好厉害！

芙莉艾璐：这富有艺术感的字体！虽然对我来说太难懂了，我甚至读不懂接下来写的是什么，不过这一定代表着大天使大人的侍从应有的教养！

芙莉艾璐：呵呵呵，这样我和哥哥的妄想日记就能有新的进展了~！

芙莉艾璐：哼哼~哼~

芙莉艾璐：我是……，对了。我是住在城堡里的公主。但是被坏心的继母给关了起来……

芙莉艾璐：这时候特路亚哥哥闪亮登场！

芙莉艾璐：他救出了我，然后我们两个立下誓言，要永远深爱对方！

芙莉艾璐：然后然后……呀~！

优：……

梅露可：……

芙莉艾璐：噜噜~

芙莉艾璐：噜……

优：那，那个，芙莉艾璐……

芙莉艾璐：……

优：对，对不起！看你好像很陶醉，我们也不好和你搭话……！

芙莉艾璐：呜哇啊啊啊啊啊啊啊！

梅露可：喵！优啊，所以我就说嘛！

优：哇~！真的对不起！如果我听了梅露可的话，早点跟你搭话就好了！

芙莉艾璐：呜呜……你，你们从哪里开始听的……？

优：……那个“我和哥哥的妄想日记能……”这段开始……

芙莉艾璐：这不是差不多全都听到了嘛！真是的！优你真的是！

优：咦，你不会是只怪我一个人吧！？

梅露可：芙莉艾璐，是优不好啦，请你原谅他……！

优：什……梅露可你也一起听了吧……！？

芙莉艾璐：呜啊，明明已经努力不让任何人看这本日记了……！

优：那个“妄想日记”究竟是……。

芙莉艾璐：不行！因为这是绝~对不会给任何人看的！

优：（呜哇，那个还上着锁……）

梅露可：（小少女总有那么一个两个想要藏起来的东西哦！优你真是完全不懂少女的心思啊！）

优：（太过分了！？）

芙莉艾璐：拜，拜托了，今天就请你们当作什么都没看到……！呜呜……！

优：我知道，我知道了！芙莉艾璐，你不要哭啊！

梅露可：喵？芙莉艾璐，从日记里掉出了一张像是纸的东西哦……？

芙莉艾璐：啊，那是……！

优：“致芙莉艾璐 特路亚书”

芙莉艾璐：呜哇啊啊啊啊啊啊啊！

优：对，对不起，我擅自读了……！

芙莉艾璐：呜呜，哭哭。

梅露可：芙莉艾璐，真是对不起。

梅露可：我最喜欢温柔的芙莉艾璐的笑容了。所以请不要再哭了……

芙莉艾璐：……对不起，我尽在哭了。

优：不，都是我不好。

芙莉艾璐：没有，优并没做错什么。不过，不要跟别人说日记的事……！

优：我，我知道了……！

优：（芙莉艾璐的眼神好恐怖……！）

梅露可：信上写的特路亚是芙莉艾璐的哥哥吗？

芙莉艾璐：并不是，特路亚哥哥是我的恩人。

梅露可：喵？

芙莉艾璐：很久之前，我还没有来到地上，那时我一不小心受了伤，是特路亚哥哥给我包扎的。

芙莉艾璐：这之后我们就像这样通信……

梅露可：喵~！那位特路亚先生也是很温柔的人哟！

梅露可：这还真是一段佳话呢！

芙莉艾璐：嗯！特路亚哥哥是既温柔又聪慧的人！

芙莉艾璐：而且，他还侍奉着大天使大人！

优：嘿……！这还真是厉害啊！

芙莉艾璐：是吧！？我还是第一次遇到能理解特路亚哥哥有多好的人！

优：（突，突然就不哭了……？）

喵：（恋爱中的少女振作得可真快！）

芙莉艾璐：好高兴！那就开个特例，把这封信给优和梅露可看看吧……！

优：哎，真的可以吗？

梅露可：喵~！看少女的秘密真是让人心跳加速哟！

芙莉艾璐：欸嘿嘿~！只有今天特别哦！给，你们看。

优&梅露可：……

梅露可：（这还真是蚯蚓扭的字啊……！）

优：（这是蚯蚓扭的画吧……）

芙莉艾璐：哼哼哼，特路亚哥哥的字和画洋溢着艺术感吧！

优：是，是的呢！好厉害好厉害！

梅露可：太厉害了都不知道说什么好了~！

芙莉艾璐：是吧！

芙莉艾璐：嗯，我也要努力能够写出特路亚哥哥这样的字！

优：还，还是不要这样比较好吧……！？