“「星想の紅旋角」マギナアリス”的版本间的差异

玛琪娜爱丽丝：姐姐大人……
　　　　　　　外边有些冷。
　　　　　　　还有种不可思议的气味。

玛琪娜爱丽丝：一直待下去的话，风会夺走体温。
　　　　　　　注视着沙沙作响的草叶，能感到大地的气息。

玛琪娜爱丽丝：然后，夜空中有着满天的繁星……

玛琪娜爱丽丝：呵呵呵。
　　　　　　　姐姐大人和奇夏告诉我的星座们，
　　　　　　　在那么高的地方，俯视着我。

玛琪娜爱丽丝：奇夏在寝室画的闪烁星空，
　　　　　　　有着让人着迷的魅力，
　　　　　　　但完全比不上这里的繁星的光芒呢。

玛琪娜爱丽丝：这就是，外边的世界……

玛琪娜爱丽丝：是只能从天盖的缝隙间窥探星之壁画的我，
　　　　　　　一直向往至今的梦想的舞台啊。

玛琪娜爱丽丝：但是，是怎么回事呢。
　　　　　　　明明我只是在行走而已……

玛琪娜爱丽丝：头发和翅膀就沾满了泥土，
　　　　　　　变得跟拉梅尔扫除后的扫帚一样。

玛琪娜爱丽丝：有什么，能够清洗一下的地方吗……

玛琪娜爱丽丝：对不起，打扰了……
　　　　　　　有人在吗？

梅露可：喵？
　　　　好像有客人深夜来……

优：呜哇，全是泥啊！

玛琪娜爱丽丝：那个……如果可以的话，
　　　　　　　可以让我梳理一下头发和翅膀吗……

优：啊、啊啊！
　　我去拿水和毛巾来，请你稍微等下。

玛琪娜爱丽丝：是……

优：明明没有去处，
　　却只身从空之国来到了这里吗？

优：虽然我们也在寻找同伴，倒是正巧，
　　但还真是豁出去了的判断啊……

玛琪娜爱丽丝：是的，我下定了决心……

玛琪娜爱丽丝：因为我是这样的身体，
　　　　　　　所以说不定起不到什么作用，
　　　　　　　但暂时就请多关照了。

优：嗯？
　　我不觉得你的身体有什么问题啊……

玛琪娜爱丽丝：我无法飞行。
　　　　　　　凭借这双翅膀，无法支撑角的重量……

梅露可：莫非，
　　　　那个白色的像是发饰的东西，
　　　　是玛琪娜爱丽丝桑的角吗？

玛琪娜爱丽丝：是、是的……

梅露可：和鲜红色的头发很般配，
　　　　非常地漂亮哟〜！

玛琪娜爱丽丝：是这样吗……？
　　　　　　　没想到会得到人的夸奖。

玛琪娜爱丽丝：但是，我本来的发色是纯白的。
　　　　　　　和姐姐大人与母亲大人一样。

优：哦。
　　那么，你的头发是别人给你染的吗？

玛琪娜爱丽丝：不，并不是那样……
　　　　　　　我的体质会储存魔力到头发中。

玛琪娜爱丽丝：所以，在使用力量之后会脱色。
　　　　　　　治疗伤势的时候，魔力会集中到角上，
　　　　　　　所以会轮到角变成深红色。

优：魔力会从头发流到角上啊。
　　没怎么听说过这样的体质呢……

玛琪娜爱丽丝：在我的体内，流淌着灵族的血液。
　　　　　　　所以对我来说，角是传播力量的媒介。

玛琪娜爱丽丝：流淌着四分之一的外族血液的母亲大人
　　　　　　　是没有角的天空的人民，
　　　　　　　好像只有我继承了浓厚的灵族血液。

梅露可：喵呵呵，感觉睡觉的时候会有些不方便哟〜

玛琪娜爱丽丝：那已经习惯了……

玛琪娜爱丽丝：……

玛琪娜爱丽丝：地上的人民，
　　　　　　　就算看到我的样子也不惊讶啊。

优：诶？

玛琪娜爱丽丝：在不久之前，
　　　　　　　连我自己都无法接受自己的样子呢。
　　　　　　　只有我一个人，从出生时就长着角。

玛琪娜爱丽丝：我想要接近姐姐大人的样子，
　　　　　　　就算在宫殿里也不顾场合地使用了力量。
　　　　　　　然后通过使头发脱色，获得满足。

玛琪娜爱丽丝：姐姐大人看到这样的我后，
　　　　　　　决不会让我离开宫殿。

玛琪娜爱丽丝：所以，
　　　　　　　我至今为止一直生活在宫殿之中。

玛琪娜爱丽丝：姐姐大人是怕我在外边受到伤害。
　　　　　　　这个样子的我走在阿普内提亚的街道上的话，
　　　　　　　果然还是会被人另眼相看的。

优：……

玛琪娜爱丽丝：呵呵呵……

玛琪娜爱丽丝：姐姐大人和母亲大人在苦恼的时候，
　　　　　　　也总会摆出这样的表情来。

梅露可：玛琪娜爱丽丝桑……？

玛琪娜爱丽丝：我稍微有些坏心眼了吧。
　　　　　　　现在的我已经接受了这个样子。

玛琪娜爱丽丝：所以像这样，来到了外边的世界。
　　　　　　　虽然说不定宫殿现在已经闹翻了天……

优：难道你是偷偷跑出来的吗……？

玛琪娜爱丽丝：不，昨天是我的生日，我跟大家许愿说
　　　　　　　想看看外边的世界。

玛琪娜爱丽丝：姐姐大人也笑着点了头。
　　　　　　　但肯定，没有把话当真吧。

优：……

梅露可：先、先不说是怎么出来的，
　　　　变得有自信了是件好事哟〜！

玛琪娜爱丽丝：那是托了某位从者的福。
　　　　　　　那个人是姐姐大人的从者，
　　　　　　　名叫罗密雅奇夏。

玛琪娜爱丽丝：有一天，
　　　　　　　奇夏来到我的寝室后，
　　　　　　　突然开始在墙壁上画起了画。

玛琪娜爱丽丝：奇夏画的是夜空。
　　　　　　　明明是随便乱画的，却非常地出色，
　　　　　　　有很多的星星，在闪烁发光来着。

玛琪娜爱丽丝：然后奇夏告诉了我，
　　　　　　　关于星座的事情。

玛琪娜爱丽丝：话语中出现的各种不可思议的人与动物
　　　　　　　让我的烦恼变得渺小了很多。
　　　　　　　回过神来的时候，我已经听得入迷了。

玛琪娜爱丽丝：那之后，拉梅尔和哈特等其他从者，
　　　　　　　每天晚上会轮流来跟我讲
　　　　　　　关于闪烁于夜空中的星星们的故事。

玛琪娜爱丽丝：不知不觉间父亲大人和母亲大人以及
　　　　　　　亲爱的爱德恩艾丽丝姐姐大人也加入了进来。

玛琪娜爱丽丝：然后故事的舞台一直都是外边的世界。
　　　　　　　不久后，我开始对外边的世界抱有了憧憬。

梅露可：喵呵呵，实现了夙愿的感觉如何？

玛琪娜爱丽丝：是呢……

玛琪娜爱丽丝：对于现在的我来说，
　　　　　　　所看到的一切，
　　　　　　　都如同星星一般闪耀……

玛琪娜爱丽丝：……

优：为什么把手举向天空？

梅露可：发现了什么了吗？

玛琪娜爱丽丝：不……

玛琪娜爱丽丝：因为不论怎么伸手都够不到，所以有些遗憾。
　　　　　　　寝室里的星星们，一直都在我的身边来着。

玛琪娜爱丽丝：凭借我的翅膀，
　　　　　　　甚至无法去接近
　　　　　　　那充满繁星的天空的尽头。

玛琪娜爱丽丝：但是，说不定正因为够不到，
　　　　　　　那闪烁的光芒才不会被夺走，
　　　　　　　能一直在天空给予人们梦想。