“「縁究明す純水」シャーレリ”的版本间的差异

夏蕾莉：唔——

夏蕾莉：（盯）

夏蕾莉：唔。

夏蕾莉：（盯）

梅露可：夏蕾莉小姐，从刚才起一直在做什么呢？

夏蕾莉：观察梅露可。因为梅露可非常美妙（fabulous），点燃了研究者的心（mind）呢。

梅露可：Fa、fabulous！？被夏蕾莉小姐这么一说，我有种心神激荡的感觉呢~！

夏蕾莉：梅露可是拥有心灵的水。非常的美妙（fabulous），而且，还很多彩（fantastic）。

夏蕾莉：是什么让梅露可这么光彩照人（brilliant）的呢，我很感兴趣。而且我想，这会不会跟我的研究主题也有直接关系呢

梅露可：说起来，夏蕾莉小姐究竟研究的是什么呢？

夏蕾莉：研究心与心之间的联系，其是否会有着具体的形态。

夏蕾莉：我们之间虽然相互联系，但这种联系是无形的。至今为止，我们都是这么认为的。

夏蕾莉：但是，说不定联系也有具体的形态，而这种形态是可以显现出来的。

夏蕾莉：联系究竟有没有形态呢？如果它是有形的，那么这种现象会在何时、会因为什么、又会怎样产生呢？

夏蕾莉：联系是由什么构成的呢？心与心之间的联系究竟是什么呢？我想知道这一切。

梅露可：……

夏蕾莉：具体来说，就是我想通过物理方式证明命运的存在。

梅露可：命、命运？

夏蕾莉：嗯。梅露可知道命运的红线吗？

梅露可：红线……！　当然知道啦！那是系在双方小指上，代表命运的红色细线……我在小说里看到过好多次！

夏蕾莉：其实，我曾经见过那红线。

梅露可：喵！？好浪漫啊……！

夏蕾莉：不过，我的红线，并没有系在我的小指上，

夏蕾莉：而是把当时正在等待研究发表结果的我二话不说地给捆绑了起来。

夏蕾莉：我的命定之人用那根红线捆住了我，用非常奇异（eccentric）的话语诉说着我的潜力（potential），那一刻，

夏蕾莉：我感受到了，从未有过的兴奋（ecstasy）。

夏蕾莉：也就是说，我们的邂逅是命运啊。

梅露可：夏蕾莉小姐，你这个逻辑太跳跃了啊！

夏蕾莉：正是如此。命运让我们飞跃了起来。

梅露可：思、思考也开始飞跃了！

夏蕾莉：我相信红线的存在，所以决定要去证明它的存在，去证明命运的存在。

夏蕾莉：我会来王国也是因为她的建议。这正是命运的飞跃啊。

夏蕾莉：这边的实地考察结束后，我就会回国去研究植物，

夏蕾莉：她说那个研究所的环境很适合我。既然她这么说，那就肯定是正确的。

梅露可：原、原来如此……

夏蕾莉：因为我离开了科学国，所以一段时间内都见不到她了……我觉得很寂寞、很不安。

夏蕾莉：但我不会退缩。就算离开了她，我也不会认输。因为，我和她，是被红线联系起来的啊。

夏蕾莉：如果我能证明红线的存在，那么，我和她是在命运的引导下相遇的、相亲相爱的一对儿这件事，也就不言自明了。

夏蕾莉：将来，我打算应用这项研究，去把那些会危害到她的坏家伙的线，啪地一下切断。

梅露可：突然开始危险的研究了啊！？

夏蕾莉：所以，虽然我现在离那一步还差得很远，不过我在王国也会努力的。

夏蕾莉：请多关照，梅露可。

【场景切换】

梅露可：夏蕾莉小姐，今天也辛苦了~！

梅露可：喵？你好像在奋笔疾书呢……是在写什么呀？

夏蕾莉：在写我观察了王国的愈术士、愈术和魔宠之后的感想。

夏蕾莉：为了让大家能够理解我的研究，这份报告是必不可缺的，所以非常重要。

梅露可：原来如此~

夏蕾莉：今天，我在思考闪光之种。

夏蕾莉：闪光之种是让人类和魔宠之间的联系变得有形的存在。非常激动人心（exciting）。

夏蕾莉：那正是将心灵之间的联系物质化后的产物。我很感兴趣。还想知道更多。

梅露可：喵呵呵。夏蕾莉小姐真是率直呢，一心扑在研究上面。

梅露可：说实话，我听到你研究的东西的时候，真的吓了一跳……不过，那也是夏蕾莉小姐率直之处的体现呢。

夏蕾莉：唔，谢谢你。我不会因为别人的话就改变自己的信念，但是，能被人认可还是很开心的。

夏蕾莉：……梅露可。遗憾的是，我研究的主题在故乡几乎完全得不到承认。

夏蕾莉：其实，有时候我心里也会打鼓。我想要寻找的东西，会不会其实是无论如何也找不到的东西呢。

夏蕾莉：如果，我什么都无法证明的话，我身上还剩下什么，呢。

梅露可：夏蕾莉小姐……

夏蕾莉：但是，我邂逅了自己的命定之人。她承认了我。她实实在在地牵绊住了我。

夏蕾莉：所以，就算她现在不在我身边，我也会坚持做我自己。

夏蕾莉：这样，她作为我的命定之人，就存在于我心中了。

夏蕾莉：我想证明的就是这件事。我想证明的，就是这世上存在着的，无数美好的相逢。

夏蕾莉：……

夏蕾莉：是不是很奇怪呢。

梅露可：不，很棒喔。

梅露可：夏蕾莉小姐遇见了很棒的人呢。我也很替你高兴哦。

梅露可：发表研究结果的时候，一定要叫上我啊！

夏蕾莉：嗯。

优：喂，梅露可。我要去镇上买东西了，你要一起来吗？

梅露可：喵喵，优！我当然要去！我想要新书~！

优：啊，夏蕾莉小姐呢？

夏蕾莉：我整理一下这份报告再去。你们先走吧，我很快就好。
 
优：明白了。那，我们就先出发了。

梅露可：那，夏蕾莉小姐，待会儿见！

夏蕾莉：嗯。待会儿见。

夏蕾莉：……好了。

夏蕾莉：（……报告到此结束。以下是，我个人的感想。）

夏蕾莉：（我想通过研究联系的形态，来证明命运红线是存在的，这一点不会改变。）

夏蕾莉：（不过最近，我也开始对其他的联系感兴趣了。）

夏蕾莉：（命运之线，是否存在红色以外的颜色呢？我们之间是否有着各种各样的命运呢？我作出了这样的假设。）

夏蕾莉：（我也想证明，这一点。）

夏蕾莉：……

夏蕾莉：（下决心离开了科学国真是太好了。）

夏蕾莉：（这趟旅程对我来说，一定会成为重要的时间。不管是对作为研究者的我，还是对作为普通人类的我。）

夏蕾莉：（果然，我与你的相逢是命运啊，我的切莉。）

夏蕾莉：（我一定会证明红线的存在，证明命运的存在。）

夏蕾莉：（如果说，命运是存在的，早在我们相遇之前就已经被命运的红线所联系上了，而你我的相遇，也是你带给我的美妙命运的话，）

夏蕾莉：（这不是非常fantastic吗？）