“「暗夜の琥珀姫」ファジュル”的版本间的差异

珐裘尔：话说，你从刚刚开始一直在那里做什么呢。

珐裘尔：过来吧，不要藏在暗处了。

优：被发现了呀，珐裘尔。我并没有打算藏起来，只是因为你好像专心在跳舞，不太好意思向你搭话。

珐裘尔：原来是这样啊。这么看来，是我对周围的关心还不够。

珐裘尔：难道，你对跳舞也有兴趣？机会难得，我来指导一下你吧。

优：也不是对跳舞有兴趣啦……。因为平时只关注过法裘尔战斗时的身姿，难得发现你在跳舞的样子，感到很惊讶。

珐裘尔：在我的家乡，舞蹈用来作为婚礼的仪式，或是用来庆祝丰收。

优：原来是这样啊。与战斗时那英勇的身姿完全相反，翩翩起舞时的你，带给人一种艳丽的感觉呢。

优：那轻盈的身姿，沐浴在月光下闪烁着的宝石饰品，以及那双琥珀色的双眼，组成了一副让人移不开目光的美丽景色。

珐裘尔：那全是多亏了母亲大人的教导。母亲大人说过，舞蹈是一种展现女性魅力的力量。但就如你所见，看起来有些撩人呢。

珐裘尔：因此我跳舞的时候，会找个没有人烟的地方一个人跳。

珐裘尔：对了。你也来跳一下看看吧？

优：哎?

珐裘尔：跳舞可以锻炼躯干。躯干是身体的轴心，如果躯干变得稳定的话，动作也自然会变得更有效率。

珐裘尔：你锻炼一下也没坏处的。比如说，逃跑的时候会更加有效率？

优：原，原来如此……？

优：我也知道那是事实，但你的说法让人完全无法释怀呀！？

珐裘尔：男性的舞者也挺常见的。不要多想，到这来。

优：哇！？喂，别这样使劲扯啦！？

珐裘尔：不要害羞。呼吸变乱的话，肌肉也会变得紧绷的。

优：话是这么说，但我从来没跳过舞呀。不可能一下子就追上珐裘尔的节奏吧。

珐裘尔：来跟着我哼的旋律跳。慢慢地，慢慢地，放松身体。如果你要摔倒的话我会扶住你的。

 

【过场】

珐裘尔：和刚刚比起来，多余的动作变少了。就像这样，一点一点地让身体记住这些动作。

珐裘尔：不过话说，像这样触碰你的身体时可以感觉到，你果然是个男孩子呢。和我完全不一样。

珐裘尔：几年后，又会变成什么样呢。下一次或许就该由你来领着我跳舞了吧。

优：说实话，完全无法想象呢。因为一直都是我在依靠着法裘尔。

珐裘尔：不会的啦。我的身体，只能慢慢等待作为女性的成长。但你随着年纪增长，应该能成长为更加精悍的身体。

珐裘尔：我如果作为男孩子出生的话，应该也能成长成那样吧。

优：……。

珐裘尔：我并不是讨厌自己作为女性的身体。但果然还是会有很多限制。

珐裘尔：你知道吗？在我的国家，只有男性有资格获得王位继承权，作为公主是绝对无法继承王位的。

优：的确是有听说过……。话说，珐裘尔想成为王吗？

珐裘尔：我对王位没有兴趣。只是，我的父亲大人好像不是这么想的。

珐裘尔：父亲大人年轻的时候争夺王位失败了。只是因为王的仁慈，并没有被剥夺继承权。

珐裘尔：如果我是男性的话，就能代替父亲大人实现梦想了。

珐裘尔：虽然我刚才说过，自己并不讨厌作为女性出生。但我的心里其实并没有百分百地接受这个结果。所以我想用自己的实力去证明，自己也有继承王位的资格。

珐裘尔：我对自己的智慧和品德有着相当的自信。所以通过艰苦的锻炼，来加强自己的武艺。如今，我的力量已经达到能够单手制服成年男子了。

珐裘尔：只要拥有这份力量与这双眼睛，无论是多么深邃的黑夜，也无法阻挡我射杀自己盯上的猎物。

珐裘尔：但是，不论我怎么证明自己拥有作为王的器量，都不可能被授予继承权。

珐裘尔：而且我的身体也渐渐成长为女性了。就像是年幼的孩子追逐着逐渐远去的父母身影般，一天天地为那不可能实现的梦想而奔走着，而最终的结果，就是你面前这个比男人更要强的公主了。

优：珐裘尔……。

珐裘尔：你也能够感觉到吧？无论如何锻炼，我的身体都是柔软纤细的。

珐裘尔：我就是这样，用梦想来蒙蔽自己的双眼，从真正的现实中移开了目光。

珐裘尔：然后，当自己不得不直面现实的那一瞬间，追逐的梦想就像砂砾一般消散了。我不得不意识到，自己追逐的梦想本就是如同海市蜃楼一般的存在。

优：……。

珐裘尔：优。我之所以要和你一起旅行，就是想把四散的砂砾再一次收集起来。

优：收集梦想的碎片？

珐裘尔：没错。但是这次不是为了追逐梦想，而是为了重新审视自己。

珐裘尔：我至今为止的人生轨迹究竟有何意义，四处散落的砂砾又能够拿来做些什么呢？从这片梦想的残骸中再次启程的话，或许就能弄明白了吧。

优：这样啊……。

珐裘尔：你的脚步停下了哦。

优：啊，对不起。

珐裘尔：没关系。我会牵住你的手的。

优：……。

优：话说……哪怕我什么时候，也能跳的像法裘尔你那么好，达到可以领着别人跳舞的水平，那也是因为今天有法裘尔这么一个好老师在。

优：而我能像这样享受舞蹈的乐趣，也是多亏了珐裘尔一直战斗着来保护我。

优：所以说……，

优：虽然没办法好好地表达清楚，但我想说，非常感谢你能成为我们的伙伴。

珐裘尔：……。

优：我不知道自己可以回报你什么，至少希望自己能够帮助法裘尔一起找到新的目标呢。

优：呜哇！？

珐裘尔：没事吧？

优：不好意思。光顾着说话，脚步都乱了。看来距离成为领舞人的日子还很遥远……。

珐裘尔：没错呢，看来在身体上，你还是很需要我的帮助的。

珐裘尔：但是你的内心，或许比我更加的坚强，更加的可靠。

珐裘尔：你就是那使砂砾聚合的雨滴。或许正是因为你，我才能像这样敞开自己的心扉吧。