“「残痕の守護壁」アルセリア”的版本间的差异

阿尔塞莉娅：……

优：哎？
　　阿尔塞莉娅桑，怎么了？
　　面露难色……

阿尔塞莉娅：啊，是你啊。
　　　　　　……其实是因为
　　　　　　妹妹之前说我缺乏常识。

优：哎！？
　　我觉得没有那回事啊……

阿尔塞莉娅：我也这么觉得。
　　　　　　但是前些天，在酒席上
　　　　　　我也被朋友说了相似的话。

阿尔塞莉娅：因此我在意了起来。
　　　　　　你看啊，不是常说吗？
　　　　　　这样的事自己察觉比较困难。

优：嘛，确实是这样……
　　有没有什么线索？
　　比如成为契机的事情什么的……

阿尔塞莉娅：契机啊……
　　　　　　这么说来，我监禁了妹妹呢。

优：监禁。

阿尔塞莉娅：当然啦，为了能让妹妹开心，
　　　　　　我还在房间中
　　　　　　准备了软绵绵的垫子和绒毯。

优：不，被监禁本身就开心不起来了啊！
　　被说没有常识就是因为这个啊！

阿尔塞莉娅：但是，这是没有办法的事。

阿尔塞莉娅：不论我多么耐心地嘱咐，妹妹都会无视我的叮嘱，
　　　　　　为了进入危险的森林而从家里钻出去。
　　　　　　为了制止她，已经是除了监禁没有其他方法……

优：原、原来如此……
　　姑且是为了保护妹妹呢。

阿尔塞莉娅：是啊。
　　　　　　不过，我也确实不忍她一直被关在屋子里，
　　　　　　那样会变得运动不足，剑技也会退步。

优：什、什么啊。
　　如果你真这么想的话，问题就……

阿尔塞莉娅：于是我准备了手铐。

优：手铐。

阿尔塞莉娅：当然啦，为了不让她的手受伤，我垫了软绵绵的的布，
　　　　　　为了戴上也不觉得羞耻，
　　　　　　我把它装饰得看起来很可爱……

优：不是那样的问题！
　　为什么选择用手铐！？
　　为什么不会想到用手拉住……！？

阿尔塞莉娅：一直拉手的话，
　　　　　　手会出汗，妹妹或许会感到不舒服吧。
　　　　　　嘛，我是不介意啦。

优：这里倒是诡异地懂得常识！？

阿尔塞莉娅：没什么可奇怪的吧。
　　　　　　为了不让妹妹做危险行为，必须要看住她。
　　　　　　最实际牢靠的做法就是一直在她身边吧。

阿尔塞莉娅：用手铐把我们连在一起的话，
　　　　　　她就不能从我手中逃跑了。

优：确实是那样……
　　但是做得有点太过了……

阿尔塞莉娅：为了守护妹妹的话，哪来有什么做得太过了！？
　　　　　　不管发生什么事我都不想失去那个孩子。

优：阿尔塞莉娅桑……

优：是啊……
　　我明白了，我也作为癒术士，
　　为能尽快治愈更多的魔宠而努力……

阿尔塞莉娅：因此，我从魔法之国有关系的商人手中
　　　　　　购得了带有追踪功能的特制的衣服。

优：啊，是。

阿尔塞莉娅：一直在妹妹身边的话，
　　　　　　妹妹也确实会因无法和朋友交际而困扰。
　　　　　　但是用这个就能在阴影处守护妹妹。

阿尔塞莉娅：如果妹妹知道了这件事，
　　　　　　可能会顾虑到我，
　　　　　　所以我当然没有告诉她。

优：为什么一脸得意的样子……

阿尔塞莉娅：她是个心很温柔，能顾虑别人的好孩子，
　　　　　　我的妹妹……

阿尔塞莉娅：但是……
　　　　　　明明我这么有常识，
　　　　　　为什么妹妹也是，朋友也是要那么说……

优：有常识……

阿尔塞莉娅：明明不是因为我喜欢所以监禁妹妹，
　　　　　　也不是我很高兴准备手铐……
　　　　　　我是认真地觉得这是从危机中保护妹妹的最佳做法……

优：呜，感、感觉上，这么一听的话，
　　好像也不是那么奇怪的事情了……

阿尔塞莉娅：是吧。
　　　　　　我必须得是一个能给妹妹作典范的有常识之人……

阿尔塞莉娅：哎？

阿尔塞莉娅：抱歉。
　　　　　　妹妹好像出了安全地带。
　　　　　　我必须要从阴影处护卫她。

优：啊，好……
　　那么，再见……

优：（不是因为独占欲太强，
　　或是喜欢监禁妹妹……啊。
　　是真的认真地想要守护妹妹啊……）

优：……嗯！
　　是有常识的人！

梅露可：那只是从动机方面来说吧！？