“「酷烈なる真心」ベネデット”的版本间的差异

贝内德特：我就是贝内德特。
　　　　　你们是癒术士一行人吧？

梅露可：是的哟！
　　　　我是梅露可，
　　　　以后请多多指教喽～！

优：我是优。
　　感谢你愿意成为我们的同伴。

贝内德特：关于那件事……我真的没问题吗？
　　　　　你们是癒术士吧？

梅露可：是什么意思？

贝内德特：没听说吗？
　　　　　那个……我有时候会
　　　　　被愤怒支配心灵而失控。

优：愤怒？
　　那是在什么时候……

贝内德特：虽然难以一概而论……
　　　　　比如，看到有人在做卑鄙的行为的时候，
　　　　　看到欺负弱小的行为的时候，然后……

贝内德特：看到有魔宠在袭击村落和人的时候。
　　　　　会不自觉地愤怒起来，变得失去理智。

贝内德特：癒术士是治愈魔宠的存在。
　　　　　我在的话，说不定会引起
　　　　　和魔宠之间的不必要的争斗。

优：原来如此，有这样的内情啊……

贝内德特：虽然平时有在抑制自己的感情，
　　　　　但偶尔还是会控制不住……

贝内德特：……这件事，
　　　　　我应该和招募所的人说过了，
　　　　　说不定出了什么差错没能传达好吧。

贝内德特：我不认为自己适合陪同你们旅行。
　　　　　不能妨碍癒术士的旅行……

招募所的姐姐：哎呀，我倒是认为正合适来着……

优：招募所的姐姐！

贝内德特：正合适是什么意思？

招募所的姐姐：贝内德特君外出旅行的理由，
　　　　　　　是因为师父让你改掉
　　　　　　　容易情绪激动的性格吧？

梅露可：是那样吗？

贝内德特：嗯、嗯。
　　　　　师父是从小照顾我的修道院的人，
　　　　　我是跟那个人学习的战斗方式。

贝内德特：……因为这个性格
　　　　　给那个人添了不少麻烦。

贝内德特：在魔宠来袭击村落的时候，
　　　　　我不自觉地大脑充血，一个人不要命地冲了上去，
　　　　　是那个人挺身阻止了我的深追……

贝内德特：所以，那个人说我永远是这个样子的话，
　　　　　早晚会后悔的，就让我出来旅行了。

梅露可：有着这样的原委啊……

优：那么，招募所的姐姐为什么将贝内德特桑
　　介绍给了我们呢？

招募所的姐姐：我认为比起回避癒术士，
　　　　　　　在一起旅行， 更有助于必须抑制激情的心情，
　　　　　　　感觉更容易获得成功。

招募所的姐姐：毕竟贝内德特君其实是个内心非常温柔的人。

贝内德特：……那种事。

招募所的姐姐：呵呵呵，其实有来自师父的来信哟。
　　　　　　　说将你拜托给我了。

贝内德特：诶！？

招募所的姐姐：信上说你不是爱发怒，
　　　　　　　而是有些过于温柔，过于拼命了。
　　　　　　　我也这么想。

贝内德特：......

优：一起旅行看看吧，贝内德特桑！

梅露可：是的！
　　　　关键时刻，
　　　　优桑会像师父那样挺身阻止你的！

优：是的，我会……

优：呃，就算想阻止
　　感觉最多也就是拉住脚而已呢……！

梅露可：而且，
　　　　贝内德特桑会那样前进下去……

优：应该增加脂肪提高体重……？

梅露可：比起脂肪希望你增加肌肉哟。

优：肌肉，我还是算了吧……

贝内德特：果然我……

梅露可：都是因为优桑要放弃肌肉啊！

优：诶，对、对不起！
　　我会努力锻炼肌肉，
　　好能够阻止贝内德特桑的！

贝内德特：......

优：你刚才，感觉办不到了！？

贝内德特：没、没有那种事。

优：你的声音都在颤抖啊！

梅露可：贝内德特桑的温柔，
　　　　体现在了意想不到的地方上哟。

优：现在不需要……

招募所的姐姐：没事的，优君！
　　　　　　　你需要的不是肌肉……

招募所的姐姐：而是肺活量！

优：那个，你手上拿着的是……？

招募所的姐姐：是吹箭。

梅露可：难、难道说……

招募所的姐姐：是的，用这个涂有麻醉药的吹箭，
　　　　　　　在关键时刻，从后方吹出去！

优：把贝内德特桑当猛兽对待！？

梅露可：真是太失礼了啊。
　　　　就算是温柔的贝内德特桑也……

贝内德特：这难道是那个人……？

梅露可：为什么在感动啊！？

招募所的姐姐：是的。
　　　　　　　这是贝内德特君的师父送过来的。

贝内德特：……为不是亲生孩子的我做到这种程度。
　　　　　太感谢了。

贝内德特：……优，梅露可。
　　　　　希望你们能收下吹箭。
　　　　　今后也拜托你们了。

优：贝、贝内德特桑认为这样可以的话……

梅露可：感觉已经不知道，
　　　　是该感动，
　　　　还是该惊讶了。

优：我也是……

优：但是，贝内德特桑看起来很开心，
　　所以都无所谓了！

梅露可：......

梅露可：是呢！