“「妖毒の穿弩砲」ヴァイゼル”的版本间的差异

瓦伊赛尔：各位好，初次见面。
　　　　　我是结社统帅瓦伊赛尔。
　　　　　在废弃场的地下工厂开发武器，以后请多多指教了。

优：结、结社统帅……！？
　　我听说是个糕点师小姐姐啊。
　　和我们事先知道的信息完全不一样啊！？

瓦伊赛尔：那玩意当然是假的了。
　　　　　不要相信什么登记文件。
　　　　　那只是一张废纸而已。

优：诶！？
　　不，就算你说得这么理所当然！

瓦伊赛尔：我并没有打算骗你。
　　　　　所以现在，我跟你说清楚事实。
　　　　　这是我表示诚意的方式……

瓦伊赛尔：啊啊，失礼了。
　　　　　说起来还有一个事。

瓦伊赛尔：我专攻人体构造学，
　　　　　特别是熟悉肌肉的构造。
　　　　　文件上面是这么写的吧。

优：是、是的……

瓦伊赛尔：那也是骗人的。

优：太过分了！
　　我可是数着手指等
　　瓦伊赛尔桑来的啊！

瓦伊赛尔：不至于这么受打击吧。
　　　　　不管怎么说，不要轻易相信大人说的话，少年。
　　　　　你应该学会更多地怀疑一下别人。

梅露可：但是，瓦伊赛尔桑。
　　　　有必要在履历上作假吗？

瓦伊赛尔：嗯？

梅露可：既然要把所有事实都告诉我们，
　　　　那就没必要作假了吧。

瓦伊赛尔：只要有机遇，
　　　　　我就相信自己能够把握住。

瓦伊赛尔：果然，第一印象还是很重要的。
　　　　　因为工作原因，我很容易被人认为难以接触。

瓦伊赛尔：毕竟我也是女人。
　　　　　机械受伤了可以修复，
　　　　　但这惹人怜爱的心灵就没法轻易修复了。

梅露可：惹人怜爱……？

瓦伊赛尔：有什么问题吗？

梅露可：喵呵呵，什么事也没有哟〜。
　　　　瓦伊赛尔桑也有敏感的一面啊。

瓦伊赛尔：你管我。
　　　　　而且我的结社也算是对外保密的。
　　　　　这也是欺骗各位的主要原因。

梅露可：从刚才起我就很好奇了，
　　　　结社到底是什么哟？

瓦伊赛尔：并没有什么特别的意义。
　　　　　听起来感觉挺帅的吧。

梅露可：帅？
　　　　我还以为是因为什么目的结成的团体，
　　　　原来不是啊？

瓦伊赛尔：就跟过家家似的。
　　　　　成员也就只有一个人而已。

瓦伊赛尔：总之，不管实际情况是个什么样子，
　　　　　只要我还以其为傲，
　　　　　我就是结社的统帅。

梅露可：原来如此。
　　　　但是，成员只有一个人吗？

瓦伊赛尔：嗯，是我可爱的助手。
　　　　　总之，那孩子很喜欢过家家。

瓦伊赛尔：她总是在摆奇怪的姿势。
　　　　　偶尔我也会陪她玩玩。
　　　　　这样她就会更加努力工作。

优：……

瓦伊赛尔：怎么了，少年。
　　　　　你脸色还真是苍白。
　　　　　看来你很期待我做的点心。

梅露可：优桑之所以消沉，
　　　　并不是因为期待点心……

瓦伊赛尔：呵呵，真是对不住少年了。
　　　　　但是，也不能完全算错。
　　　　　我会做非常甜的东西。

瓦伊赛尔：怎么样，
　　　　　要不要舔一下这个看看。

优：啊，好。
　　是饮料吗？

瓦伊赛尔：嗯，不过相当刺激。
　　　　　我想少年也一定会喜欢上它才对。

优：哦，颜色好像很鲜艳。
　　这个容器看起来像个药瓶呢。

瓦伊赛尔：你很敏锐嘛。
　　　　　这很甜的。因为我讨厌苦的东西。
　　　　　适量服用不会对人体造成伤害，有回复疲劳的作用。

优：原来如此，谢谢你。
　　瓦伊赛尔桑也会做药吗？

瓦伊赛尔：算是吧。
　　　　　别看我这样，也挺擅长药剂学。

瓦伊赛尔：顺带一提，它不光是有回复疲劳的效果。
　　　　　它在滋养强壮，促进血流，调整荷尔蒙平衡，增强力量
　　　　　等等方面都有显著效果，我亲身证明了这点。

优：瓦伊赛尔桑……！
　　我一直期待着能和您这样的人成为同伴！

瓦伊赛尔：突然就精神起来了。
　　　　　不过，适当的饮食和运动当然也是不可或缺的。
　　　　　不努力的话是感觉不到效果的吧。

梅露可：真、真是让人羡慕。
　　　　我也想要跟瓦伊赛尔桑一样
　　　　拥有丰满的体型哟。

瓦伊赛尔：顺带一提，小姑娘你还是不要喝的比较好。
　　　　　不光会没有效果，身体还会变成鲜艳的紫色吧。

梅露可：喵呜呜呜！？
　　　　真是可惜哟〜！

瓦伊赛尔：顺带一提这个武器。
　　　　　是用固定大型弩炮改良而成的。
　　　　　如你们所见，非常不方便携带。

瓦伊赛尔：不是一般女性能够扛得起来的东西，
　　　　　但对我千锤百炼的身体来说小菜一碟。

瓦伊赛尔：硬要说的话，
　　　　　就是胸口有些紧。

梅露可：我、我也好想说一次，
　　　　这个瓶子对我的胸口来说
　　　　真是太紧了哟！

瓦伊赛尔：呵呵，这样啊。
　　　　　那试着找找其他办法吧。
　　　　　啊啊，还有一件事忘了说……

瓦伊赛尔：这个配药有点毒性。
　　　　　如果对它没有抗性的话，还是不要喝太多比较好。

瓦伊赛尔：毕竟，不论是什么，
　　　　　吃多了都会给人体带来损害嘛。

优：……

瓦伊赛尔：怎么了。
　　　　　从刚才起就很老实啊，少年。

优：……

梅露可：喵？
　　　　优桑，莫非！？

优：……

梅露可：喵哇哇哇！？
　　　　果然是喝多了吧！？
　　　　求你醒过来哟〜！