“「樹声の聴き手」エイシー”的版本间的差异

艾茜：梅露可，好久不见了啊！

梅露可：艾茜桑，好久不见了哟～！
　　　　非常抱歉，让你久等了。

艾茜：不，只是我有点到得过早了而已。
　　　　毕竟还没到碰头的时间。
　　　　真是的，希望缇格也能跟你们学学啊。

梅露可：喵？
　　　　缇格迟到得很过分吗？

艾茜：虽然不是很过分……
　　　　但不知道为什么总是会稍微晚到一点。

艾茜：长的时候也就５分钟，
　　　　所以倒不是那么在意，
　　　　但迟到的本人，却一副心情很好的样子。

艾茜：虽然，也会道歉。

梅露可：为了打理好头发花了不少时间什么的……

艾茜：原来如此。
　　　　因为打理好了头发，所以心情很好吗。

艾茜：呃，是那家伙约我的，
　　　　给我好好遵守时间啊！

梅露可：那、那个！
　　　　刚才那个只是想象而已！
　　　　并不一定是那样哟！

艾茜：说的也是。
　　　　跟梅露可说这些也没用，不好意思了。

梅露可：那倒是没有什么，
　　　　不过我有些担心你和缇格桑
　　　　顺利不顺利了哟。

艾茜：诶？
　　　　不，迟到基本不算什么大事。

艾茜：虽然确实有些在意，但也有感觉，
　　　　对那家伙来说，那是重要的事情。

艾茜：而且，虽然他会迟到，
　　　　但每次都是笑脸相迎，
　　　　那个，给人的感觉，挺不错的。

梅露可：确实，
　　　　对方笑着来到碰头地点的话，
　　　　会让人非常高兴呢！

梅露可：……但是，不迟到的话会让人更加高兴。

艾茜：就是这样……

艾茜：不过，暂且这样就可以了。
　　　　而且，在其他方面，也受到着缇格的照顾。

梅露可：是那样吗？

艾茜：那家伙，意外地很会读书写字。
　　　　虽然他说那是受到了哥哥的影响……
　　　　最近，他在教我认字什么的。

梅露可：是这样啊～！
　　　　有什么学习的契机吗？

艾茜：嗯……
　　　　我跟你们说过我从初始之森回来之后，
　　　　就看不见绿精了吧？

艾茜：以前，
　　　　我都一直希望自己看不见绿精，
　　　　但真看不见了之后……反而有些寂寞呢。

梅露可：……一直能看见的东西看不见了，
　　　　说不定是会让人感到寂寞哟。

艾茜：虽然也有这个原因，但估计不只如此……
　　　　我没能融入城镇，和人们融洽相处是因为
　　　　我能看见绿精。

艾茜：但是，
　　　　那样的我并不是真正的孤独一人，
　　　　因为我能看见绿精。

艾茜：绿精会突然出现，虽然也有觉得烦的时候，
　　　　但它们会以一副无忧无虑的面孔对我唱歌，
　　　　让我觉得自己不是一个人。

梅露可：是这样啊……

艾茜：虽然我已经看不见绿精了，
　　　　但我认为它们还是一如既往地存在于各处。

艾茜：所以……我希望自己能够
　　　　通过其他的形式和它们接触。
　　　　虽然并不是想道谢什么的。

梅露可：所以，你开始了学习？

艾茜：是的。
　　　　我想成为植物医生。
　　　　现在在让缇格帮我。

艾茜：……当然，距离实现目标还很远。
　　　　看字看多了感觉大脑会爆炸，而且
　　　　很多时候完全听不懂缇格在说什么。

梅露可：但是，是艾茜桑的话
　　　　一定能够成为出色的医生哟！

艾茜：嘿嘿，谢谢。

梅露可：不过话说，缇格桑做老师
　　　　有些让人意外哟。

艾茜：我在知道他比我想象的
　　　　还会学习的时候也吃了一惊，
　　　　不过，他意外地很会照顾人。

艾茜：你看，这个就是他做给我的。

梅露可：单词本吗？

艾茜：是的。
　　　　用这个来记忆意思和读法。

梅露可：那么，我抽查你！

艾茜：哦、哦！

梅露可：这个词怎么读，是什么意思！

艾茜：那、那个……
　　　　索……不对。
　　　　曦、曦娅诺！

梅露可：回答正确！

艾茜：意思、意思是……

艾茜：是花！

梅露可：完全正确～！

梅露可：……不过话说，
　　　　字很圆，而且还装饰得很可爱，
　　　　稍微有些难以识别呢。

艾茜：那家伙的字全都是这样的呢……
　　　　在其他意义上，有些让人头疼。