“「恵愛の翠月桂」ローリエル”的版本间的差异

街上的女孩子：好了。这样的话，花朵应该就没问题了。要早点恢复精神哦。

洛莉艾尔：早上好。

街上的女孩子：啊，吓我一跳……大姐姐您是、哪位？

洛莉艾尔：我的名字是洛莉艾尔。

洛莉艾尔：吓着你了真是抱歉。我很在意你在做什么，所以下意识地就找你搭话了。

街上的女孩子：啊，那个……这朵花，似乎是被谁踩了一脚，一点精神都没有。

街上的女孩子：所以，为了不让它再被人踩到，所以我就用小石头把它围起来了。

街上的女孩子：而且，这里是街道的正中间，难免会有路过的人不小心踩到它的。虽然我也知道他们应该不是故意的……

街上的女孩子：我想要是像这样用石头把它保护起来，不会再被踩到的话，应该能恢复精神吧。

洛莉艾尔：这样啊……

洛莉艾尔：……

街上的女孩子：大姐姐，你为什么一直盯着那朵花看？

洛莉艾尔：……绿精们开始唱歌了呢。

街上的女孩子：什么？

洛莉艾尔：没什么，刚才是我在自言自语。

洛莉艾尔：不过，这些植物们，还真的是很顽强啊。即便是被踩到了，也不会轻易向挫折低头。

洛莉艾尔：我想要鼓励直面挫折的我的孩子呀。

街上的女孩子：是、是这样啊。

洛莉艾尔：除此之外呢，你也拥有着像植物般美好纯净的心灵呀。简直就像那孩子一样。

街上的女孩子：哎？

洛莉艾尔：我已经很久，没有接触到与植物一同生活的人所拥有的温暖心灵了。

洛莉艾尔：十分感谢你。

街上的女孩子：那个，大姐姐究竟是什么人？

洛莉艾尔：我是洛莉艾尔。是植物之国的祭司（德鲁伊）。

街上的女孩子：祭司是……

街上的女孩子：咦？

街上的女孩子：大姐姐突然不见了……



优：来的好慢啊，洛莉艾尔小姐。搞得我好担心你。

洛莉艾尔：真的是十分抱歉啊，优。刚才在散步的时候，发生了一件非常美好的事情。

洛莉艾尔：一不小心就情不自禁地多走了一会儿。

优：美好的事情？

洛莉艾尔：是的。已经很久没有感受到这样与植物共同生活之人所传达出的温柔之意了。

优：呃，请问到底是怎么一回事？

洛莉艾尔：有个女孩子帮助了一朵没什么精神的小花。

优：哇……真是温柔的好孩子啊。

洛莉艾尔：是呀，让我想起了我故乡的某个小女孩。

优：小女孩？

洛莉艾尔：是的。

洛莉艾尔：我曾经担任祭司的村庄，从几年前开始就是新的生活方式和以祭司为中心的生活方式共存的状况了，也就是迎来了一个过渡期。

洛莉艾尔：新的生活方式渐渐在村民间流行起来，唯有那个小女孩把植物当做朋友继续生活着。

洛莉艾尔：她是一个拥有小树苗般真挚、澄澈心灵的小女孩。

优：是这样啊。但是那孩子……没有人类朋友的话也是会寂寞的吧。

洛莉艾尔：是的呀，正如优你所说的那样，她看上去十分孤独。而且她也一直在尝试和人类做朋友。

洛莉艾尔：我非常想帮助这样的她，但是也只能在一旁默默地看着……

优：为什么？感觉洛莉艾尔小姐应该是只要能帮上忙的话就一定会对那些需要帮助的人伸出援手的人啊……

洛莉艾尔：那是我自身的原因了。

洛莉艾尔：不干涉任何事，让事情顺其自然。这是我的准则。

洛莉艾尔：如果我帮助那个人解决了问题，如果他一个人再次遇到同样的困难，就会毫无头绪了。这是为了那个人着想呀。

优：原来如此……

洛莉艾尔：但是那个小女孩，后来还是离开了村子，之后她怎么样了我就不太清楚了……

洛莉艾尔：我想，那孩子到现在应该也有10岁了吧。

优：这样啊。洛莉艾尔小姐从那孩子还小的时候就在默默守护着她了吗？

洛莉艾尔：是呀。从她刚出生的时候起。

优：呃，那，洛莉艾尔小姐是从成为祭司之前就开始照顾她了……？

洛莉艾尔：不是啊。10年前的时候，我已经是祭司了。

优：咦。那洛莉艾尔小姐从那么年轻的时候起就成为祭司了吗？

优：我听说想要成为祭司的话要经历几十年刻苦的修行来着……

洛莉艾尔：嗯，就是那样的。我祭司修行结束的时候，应该是已经过了差不多40年了。

优：40年？！那、那，洛莉艾尔小姐真正的年龄到底……？

洛莉艾尔：呵呵，谁知道呢，到底有多少岁了呢。

洛莉艾尔：因为没兴趣计算，所以早就忘了实际的年龄了呀。