“「焦跡の竜騎手」アシクス”的版本间的差异

阿希克斯：嗨，优！
　　　　　好久不见了，过得好吗？

洛鲁：噶呜！

优：阿希克斯桑，还有洛鲁也在！
　　我还过得去吧。
　　阿希克斯桑你们怎么样啊？

阿希克斯：虽然在那场比赛里输给了蒂拉他们，
　　　　　但下次会赢！
　　　　　因此我们正在做强化训练。

洛鲁：噶噜噜——！

优：哦，很有干劲啊！

阿希克斯：可能是因为回归初心了。
　　　　　虽然不甘心， 但看到那俩家伙……
　　　　　拉扎和利米，我才回想起来了。

阿希克斯：不保证会有下次。
　　　　　每场比赛都是仅此一次的东西啊。
　　　　　所以，下次一定要赢下来。

优：是这样啊……

阿希克斯：……但是，比赛结束后的他们，
　　　　　和在比赛中遇到时，给人的感觉不一样了。
　　　　　可能发生了什么让他们改变的事情。

优：诶。

阿希克斯：不要露出那种意外的表情。
　　　　　别看我这样，我还算是比较敏锐的人哟？

阿希克斯：他们虽然是劲敌，但也是和我们共同奋斗过的同伴。
　　　　　虽然我觉得轮不到我说什么，
　　　　　我也没有做过些什么……不过总觉得太好了。

阿希克斯：我，不，我们也是
　　　　　以前和他们有些相似，
　　　　　所以才更有感触吧。

优：相似……
　　诶，哪些地方？

阿希克斯：觉得这个世界可以依靠的只有自己，这点吧。

洛鲁：噶呜呜！

优：阿希克斯桑你们也有那种时候啊？
　　总觉得，很难想象。

阿希克斯：那是当然！
　　　　　因为现在完全不会这么觉得呢！

洛鲁：噶呜！

阿希克斯：就像你看到的一样，我们是矮个子。
　　　　　矮个子在我们出生的村子里是非常不利的。
　　　　　也被人说过碍手碍脚。

阿希克斯：洛鲁也和我一样，
　　　　　即使长大了也还是矮个子，大家都对我们很失望。
　　　　　说这样子是无法一起战斗的。

优：......

阿希克斯：王国人可能不知道，
　　　　　在我们生活的地方，
　　　　　会为了生存下去而组队联手。

阿希克斯：因此，那些会使群族置身危险，
　　　　　碍手碍脚的人理所当然会被嫌弃。
　　　　　我也知道我就是那些人之一。

阿希克斯：正因为如此，
　　　　　我觉得没有人会愿意帮助弱小的我。
　　　　　所以那时候我感觉能依靠的人只有自己。

优：但是……现在不一样了吧？

阿希克斯：对！
　　　　　确实有说我们是碍手碍脚的人，
　　　　　也有因为身高矮嘲笑我们的人。

阿希克斯：但是，不仅仅是这样。
　　　　　老爸老妈，还有其他很多人，
　　　　　非常重视小个子的我。

阿希克斯：跟我说碍手碍脚也没关系。
　　　　　因为这个世界并不是只分为
　　　　　有用或者没用的人。

阿希克斯：不过，在这么说后，他们也说了
　　　　　即使如此这个世界还是弱肉强食！

优：好严厉！

阿希克斯：哈哈哈，的确就是现实！
　　　　　只要活着，就无法改变。

阿希克斯：但，那并不是全部。
　　　　　所以也挺好的。

阿希克斯：而且，一定正是因为这样，
　　　　　我才能重视起重视我的人们和
　　　　　愿意陪我奔跑的洛鲁。

阿希克斯：呃……
　　　　　哈哈哈……脱口而出了。
　　　　　有些，怪不好意思的……

洛鲁：噶呜呜～

阿希克斯：你要那么说的话中途就阻止我啊！

洛鲁：噶呜呜～

阿希克斯：洛鲁～！

优：算、算了算了！
　　能听阿希克斯桑说这些真是太好了！

阿希克斯：呜，我明白了。
　　　　　明明平时劝架的都是我，
　　　　　也不好在这种地方由我来挑事嘛。

洛鲁：噶噜噜～

阿希克斯：说有吵架的时间不如去练习？
　　　　　轮不到你说我！

洛鲁：噶呜呜！

阿希克斯：都说了我知道了。
　　　　　优，期待着下次比赛吧。

优：诶，好的。

阿希克斯：下次，我们一定会赢的。
　　　　　不论对手是拉扎和利米也好，蒂拉和查鲁也好。

阿希克斯：并且，不是成为为自己争气的那种狭隘的强者，
　　　　　而是成为能帮助任何人的最强之人。

洛鲁：噶呜呜！

优：……好。
　　我期待着。

阿希克斯：哦！

优：……我也会加油。

阿希克斯：好！
　　　　　一起加油啊！

洛鲁：噶噜噜～！