“「篠突く骨棍雨」プテラノ”的版本间的差异

普特拉诺：嗯……

优：哎？
　　普特拉诺桑，在做什么呢？

普特拉诺：嗯。其实刚才有人委托我说
　　　　　有一阵子没下雨了，
　　　　　能不能想办法解决一下。

优：这样啊。
　　普特拉诺桑是做着叫做祈祷师的工作呢。

普特拉诺：工作……
　　　　　哈哈哈，嘛，是啊！
　　　　　工作啊，工作！

普特拉诺：那么，既然被多有关照的招募所的姐姐拜托了，
　　　　　就一定得好好工作了啊。

优：啊，如果可以的话，
　　能让我也跟着去吗？
　　我能做的事情我也会去帮忙的！

普特拉诺：哦哦，那样的话就请你帮忙吧。
　　　　　哈哈哈，孙子也和你是差不多的年龄，
　　　　　让我感觉像是又多了一个孙子呢！

优：这样啊，您有孙子呢。

优：（普特拉诺桑前天才成了同伴，
　　我还不太了解
　　他的为人呢。）

优：（听说他是祈祷师，
　　我本来觉得是像魔法师那样的感觉，
　　但拿着的竟然是骨头……）

优：（正好是个好机会，
　　我也跟着一起去，
　　去更多地了解普特拉诺桑，加深关系！）

普特拉诺：嗯嗯，是这边！

优：（普特拉诺桑在做什么呢？
　　本来以为他一定是做祈雨一类的事情，
　　但他用骨头敲打地面，好像是在寻找什么。）

普特拉诺：哦啊，是这里！
　　　　　好啦，优，稍微退下！
　　　　　我去拜托水之龙，让它降雨！

优：水之龙！？
　　听起来好厉害……！
　　接下来，普特拉诺桑的祈祷就要开始……

普特拉诺：看招啊啊啊！

优：呃，对地面进行怒涛猛攻！？
　　话说回来，这是祈祷！？

普特拉诺：这是物理祈祷啊！

优：这已经不算是祈祷了啊！？

普特拉诺：这是最后一击！

优：对龙进行最后一击吗！？
　　没问题吗！？

优：哦！呜哇！？
　　从地面射出了水柱……！

普特拉诺：哈哈哈！
　　　　　这是水之龙啊！

优：只是挖到了地下水脉而已啊！

优：呃，好冷！
　　这样啊，喷上来的水掉落下来了……
　　就像是下雨一样……

优：莫非普特拉诺桑从最初就是想这么做……？
　　这个骨头是用来进行探测的，
　　这就是普特拉诺桑流派的祈祷……

普特拉诺：要是那样的话或许就好了。
　　　　　让人遗憾的是这个骨头只是骨头而已！

普特拉诺：更进一步解释的话，我没有像孙子那样有
　　　　　操纵自然之力的才能，成为祈祷师也是因为
　　　　　貌似没有合适的家伙，我就顺势当了！

优：哎、哎哎哎！？
　　祈祷师是那么随便的感觉就能当的吗！

普特拉诺：哈哈哈，祈祷师本来就是谁都可以的。
　　　　　就算是能够操纵自然之力，但人类也就是微小的生物。
　　　　　没有能够改变庞大的自然的力量。

普特拉诺：就算向神祈求，希望它能实现我们的愿望，
　　　　　它是否愿意为我们实现，也是全看它的心情。
　　　　　到头来，人类还是要靠自己的力量生存下去。

优：所以像刚才那样
　　自己寻找地下水脉，
　　就是所谓的物理祈祷吗？

普特拉诺：嘛，那只是个附带的。
　　　　　我所认为的祈祷师的作用就是
　　　　　为了能让人类靠自己的力量生活，制造支持他们之物。

普特拉诺：所以，只要能让人们去相信神、
　　　　　相信祈祷师、相信……希望，
　　　　　祈祷师不论谁当都行。

优：只要能让人们去相信……？

普特拉诺：不明白的话，那样就好。
　　　　　可不能像孙子那样过度考虑以至于发烧呐！
　　　　　你看起来不像是能够如孙子一样，在瀑布进行气势治愈啊。

优：气势治愈什么的还是第一次听说……！？
　　这也是物理祈祷吗……！？

普特拉诺：只是和我年轻时很像，是个脑袋里全是肌肉的笨蛋而已。
　　　　　好孩子还是该好好煎药草喝，好好睡觉。

优：有了肌肉的话，就算发烧也能靠气势治好吗？
　　好厉害……我也想要肌肉……

普特拉诺：已经因为发烧有点飘飘然了吗……

普特拉诺：嘛，就算不过度地去思考，
　　　　　终有一天是能够明白的。
　　　　　只要你作为癒术士一直生活下去。

普特拉诺：不过，在不明白的情况下找到了自己的道路也同样没问题，
　　　　　伊古阿诺也是，你也是，
　　　　　都得去寻找和选择自己所相信的神啊。