“「香翅の妖精」シャルメ”的版本间的差异

梅露可：那个…… 
 
夏尔梅：哎呀，你是……，难道是，梅露可？ 
 
梅露可：喵？你认识我吗？ 
 
夏尔梅：啊，果然是！我从优那里听说过你，说是个装在瓶子里的女孩子。 
 
梅露可：是这样呀！ 
 
梅露可：我也从优那里听过你的事情。是夏尔梅小姐对吧？ 
 
夏尔梅：嗯，正是。 
 
夏尔梅：呵呵，我想着今天见面以后，优肯定会介绍你的，不过却碰巧在这种地方先遇到你了呢。 
 
梅露可：碰巧……唔，嗯，说碰巧也是呢。 
 
梅露可：不过，为什么你会待在招募所的角落里呢？ 
 
夏尔梅：…… 
 
夏尔梅：是呢，或许是因为我是妖精吧。在这种地方心里会比较自在。 
 
梅露可：是、是这样。 
 
夏尔梅：离约好的时间还有一会儿。如果可以的话，要不要跟我说说话呢？ 
 
梅露可：也可以…… 
 
夏尔梅：哎呀，是对我有什么不满吗？ 
 
梅露可：喵！？不、不是的，没有这回事哟！ 
 
夏尔梅：呵呵，抱歉。开玩笑的。谢谢你，我正好觉得无聊呢。 
 
梅露可：喵……跟优说的是一样的人呢。 
 
夏尔梅：啊，是吗。好在意他是怎么说我的哦。 
 
夏尔梅：这么说来，那件事你也听优说过了吗？ 
 
梅露可：那件事是指……小镇落到夹缝之间的事吗？ 
 
夏尔梅：嗯。与之关联的那一连串事件。 
 
梅露可：我全部听说了哟。还有假花和菲优的事也…… 
 
夏尔梅：这样。 
 
夏尔梅：对他来说，那个秋天的事情是这么连上的呢。 
 
梅露可：喵？ 
 
夏尔梅：呵呵呵。不过，已经完结的故事，就能自由想象它的续集了。你是喜欢侦探小说对吧？ 
 
梅露可：是的哟，怎么了吗？ 
 
夏尔梅：如果是读过很多侦探小说的你的话，是不是能从优的话里，推理出真相来呢？ 
 
梅露可：啊！这、这个场景确实，跟安乐椅侦探流派的小说很像……！ 
 
梅露可：不过，是要推理什么的真相呢？ 
 
夏尔梅：当然是，是谁偷走的花，哟。 
 
梅露可：…… 
 
夏尔梅：呵呵呵，只是玩一下啦。我喜欢玩，你没有从优那里听说吗？ 
 
梅露可：……确实，有很多种可能性呢。也有犯人就是夏尔梅小姐的可能性。 
 
夏尔梅：是呢。我是知道琪莉是扉守一族这件事的。而且，我也知道那条隐藏通路。 
 
夏尔梅：为了把那股能使小镇落入夹缝的力量，送给不愿回到原本的生活的琪莉，所以把偷来的花放在饼干里给了她，这种事我也是能办到的。 
 
夏尔梅：我本来就经常自己做饼干嘛。 
 
梅露可：……可是，这也只不过是一种可能性而已。我只是出于兴趣在读侦探小说，以我这种程度完全搞不明白到底什么才是真相呢。 
 
夏尔梅：呵呵。而且，就算推断出了真相，证据也已经完全没有了呢。 
 
梅露可：是的哟。 
 
梅露可：……更重要的是。就算真相再如何…… 
 
梅露可：现在，我面前的夏尔梅小姐认为优他们是自己重要的朋友，我想这是确实无疑的。 
 
梅露可：所以，我也觉得这样就挺好的哟。 
 
夏尔梅：哎呀。你们二位，可真是单纯的侦探呢。 
 
梅露可：猜错了吗？ 
 
夏尔梅：不，猜对了哟。 
 
梅露可：……。 
 
夏尔梅：寄宿学校的那段日子是很特别的。就像琪莉她们不愿意变回原先的翅膀一样，我也总是会那么想。 
 
梅露可：原先的翅膀，吗？ 
 
夏尔梅：嗯。因为在寄宿学校里隐藏了自己的出身，所以谁都不知道，但是…… 
 
夏尔梅：我的出身是香翅一族。 
 
梅露可：香翅……是怎样的一族呢？ 
 
夏尔梅：正如名字所示，我们有会发出香气的翅膀。 
 
夏尔梅：那是会诱惑人心的，特别的香气。每个人的香气力量都不同，而我的香气拥有会魅惑对手的力量。 
 
夏尔梅：然后……在翅膀变透明的时候，我失去了那股力量。 
 
梅露可：……所以，才说寄宿学校的那段日子是特别的吗？ 
 
夏尔梅：嗯。起初，我因为游戏的难度变高了而觉得开心。不过到现在…… 
 
夏尔梅：不是借助翅膀的力量而交到朋友的那段时光，对我而言，是无可替代的一段回忆。 
 
梅露可：是这样呀…… 
 
梅露可：……那个，我听说离开寄宿学校以后，今天还是你们第一次见面。难道说，跟这个有什么关系吗？ 
 
夏尔梅：…… 
 
夏尔梅：是呀。我躲着琪莉……躲着她们，避免和她们见面。 
 
梅露可：是因为香气的力量回来了吗……？ 
 
夏尔梅：嗯。 
 
夏尔梅：……因为我失去能力的时间太长了吧。我很难控制住回来后的力量，不管面对着谁都会散发出自己的香味。 
 
夏尔梅：我不想用这种力量，改变琪莉她们的感情。我希望她们能继续做我的朋友，但不要跟我翅膀的力量扯上关系。 
 
梅露可：夏尔梅小姐…… 
 
夏尔梅：这种事情，我没能对琪莉说出口。因为，她不会相信的吧。我们可是结下了勿忘草的誓言，发誓要永远当朋友的啊。 
 
夏尔梅：……但是。 
 
夏尔梅：我也没办法一直逃避下去呢。 
 
梅露可：所以，今天才会见面……？ 
 
夏尔梅：嗯。我终于能够控制自己的力量了。现在的话，也能和琪莉她们见面了。 
 
夏尔梅：见到她，然后…… 
 
夏尔梅：肯定得被琪莉骂了吧。居然因为这种事情躲着她，什么的。 
 
梅露可：…… 
 
梅露可：…… 
 
夏尔梅：啊，差不多到时间了呢。我们走吧，名侦探小姐？ 
 
梅露可：喵，我是名侦探吗？ 
 
夏尔梅：嗯。因为，你明明才刚刚见到我，却能漂亮地说出正确答案呢。 
 
梅露可：那是…… 
 
夏尔梅：呵呵。那，我们该走了。 
 
梅露可：（就算不是我，那也是猜得中的哟） 
 
夏尔梅：……我们该走了呢。 
 
梅露可：（因为……） 
 
夏尔梅：…… 
 
夏尔梅：啊啊，果然还是很不安！ 
 
夏尔梅：早知道会变成这样，在寄宿学校里好好学了魔法的话就好了啊！那样的话控制力量这种事也会简单得多……！ 
 
梅露可：（夏尔梅小姐心神不定地徘徊在阴影里，这副光景我已经看了差不多一个小时了呢）