“「百々目の幽鬼」とどめき”的版本间的差异

优：啊啊，回过神来已经是夜晚了。
　　得赶快回去才行……

优：嗯？

留姬：......

优：角……？
　　是动物之国的人吗？

留姬：哥哥大人！？

优：哎？

留姬：哎？

留姬：......

优：痛！？
　　痛痛痛痛，戳到了！
　　被伞的尖尖刺到了，刺到脸上了！

留姬：啊，对、对不起！
　　　想仔细看看，结果不小心就……
　　　不过你不是哥哥大人呢。

优：哥哥大人？

留姬：是啊，我的哥哥大人！
　　　他既温柔又亲切。
　　　这件樱花的和服也是哥哥给我的！

留姬：但是，哥哥去了哪里呢。
　　　我一直在等待他来接我的说……

优：你们是约在了招募所汇合吗？

留姬：不是，会来接我的！
　　　因为我没法从房间出去。
　　　没法在外面汇合。

优：房间？

留姬：是的，是谁都不知道的房间。
　　　我小的时候也不知道来着。
　　　对，在额头上……

优：额头上？

留姬：我是不是有点奇怪。

优：奇怪？
　　……不，我觉得并不算奇怪。

留姬：是吗？

优：嗯、嗯嗯。
　　硬要说奇怪的话，也就是在室内撑伞的事情吧。
　　不过，偶尔也是会有这样的人……

留姬：是、是呢。
　　　我不奇怪呢。
　　　呵呵呵，你是个有趣的人！

优：我说了那么有趣的话吗！？

留姬：诶呀？
　　　不过这里是哪里呀。
　　　是我不知道的地方呢。

优：突然记忆丧失……！

留姬：你知道这里是哪里吗？

优：是招募所……
　　那个哥哥会来迎接的地方
　　应该是别的地方吧？

留姬：招募所……
　　　我为什么会在这种地方呢。

优：哎，真的没有记忆吗？

留姬：等一下，感觉还差一点就能想起来了。

优：好，那我就保持安静，方便你认真回想吧！

留姬：不，反而是希望有些能够使我回想起什么的契机……

优：要、要做些什么比较好？

留姬：在肚子上画人脸然后跳舞……

优：为什么呀！

留姬：唔，记忆越来越远去了……！

优：我知道了！
　　跳的话就好了吧，就是不知道管不管用！

优：呀～、跳舞～♪

留姬：呵呵……

优：这和记忆没有关系吧！？
　　只是想让我跳而已吧！？

留姬：呵呵呵，你真是一个有趣的人！
　　　好久好久没这么笑了！
　　　对，哥哥大人他……

优：莫非真的由于肚子舞而找回了记忆！？

留姬：哥哥他……对，想起来了。
　　　我是为了找哥哥来到这里的。

留姬：因为一直都不来接我，
　　　所以我想这次我去找他。
　　　因为我已经可以不需要待在房间里了。

优：……？
　　虽然不太明白，
　　不过总之是为了找哥哥而来到招募所的啊。

留姬：但是，这里好像没有哥哥。

优：这样啊……
　　这之后打算怎么做？
　　要回到住宿处吗？

留姬：住宿处？

优：不会连借宿的地方也忘了吧……

留姬：我不记得我有登记过住宿。

优：竟然要从这说起！

优：我明白了。在这里见面也是有着什么缘份，
　　你今天要不要来我们住宿的地方呢？
　　只一个人的话估计也很方便……

留姬：可以吗？
　　　可以跟着你吗。

优：可以啊。我听说今天基本所有住宿处都满了呢。

留姬：呵呵呵，有趣的人！

优：还是不了解有趣的点在哪里……

留姬：那个，你叫什么名字呀？
　　　我想知道你的名字！

优：啊啊，话说还没有自我介绍呢。
　　我叫优。
　　算是一个癒术士。

留姬：癒术士？
　　　没听过。

留姬：但不管你是什么，都没有关系！
　　　我的名字是留姬。
　　　是留鬼的意思。

留姬：我会跟着你，
　　　直到找到哥哥为止。

优：哎，说跟着是指那个意思吗？
　　要成为我们的同伴吗？

留姬：同伴？

优：不是吗……

留姬：不，同伴、同伴啊！
　　　我明白了，我要成为同伴！
　　　呵呵呵，你是个有趣的人！

优：这到底是表扬的话还是什么啊……

留姬：那么，走吧优大人！
　　　呵呵呵，哥哥大人在哪里呢～♪

优：哥哥啊……
　　能快点找到就好了。

留姬：嗯嗯，是呢。

留姬：真是的……
　　　为什么哥哥大人不来接我呢。

优：……哎？

留姬：优大人～？

优：啊、啊啊，现在去！

优：（刚刚……伞里好像有只眼睛瞧向了这边。）

留姬：优大人真是的～！

优：……只是花纹吧，是我的错觉吧。

优：马上就来！