“「夢寐の傾城」みおぎ”的版本间的差异

梅露可：说起来，
　　　　听说澪木桑和山吹桑有书信交往哦。

梅露可：一般聊些什么？
　　　　可以的话，我也想听听呦～

澪木：这个么……

澪木：真让人意外呢，他竟是那么纯粹的人，
　　　他在最近的信上写道，
　　　天空为什么如此湛蓝美丽呢？

梅露可：喵～好浪漫呦～
　　　　（一定是想说，因为有你在同一片天空下，
　　　　这个意思吧……）

澪木：于是我只能回复，
　　　我也不是很清楚，
　　　但看外国的研究结果，好像和光线强弱有关……

梅露可：怎么变成这样了呦？
　　　　不过，澪木桑比想像中要知道的多呦！

澪木：哪里，我只有些
　　　和大人聊天时，让他觉得无趣的见识罢了。
　　　对这件事我很不在行。

澪木：不好意思，
　　　我可以把知道的都教给你……

梅露可：是，是这样啊……
　　　　我想问题不是这里啦，
　　　　还真是麻烦的工作啊……

澪木：并不是那样的……
　　　其实我从小
　　　就试着自己学习。

澪木：然后渐渐地，
　　　想成为教孩子知识的老师。

澪木：被老爹领回家后……
　　　他让我读了很多书。
　　　教我识字，教我围棋，象棋……

澪木：所以，
　　　能教别人学习的事，
　　　我是很开心的。

梅露可：那太好啦！
　　　　（可这样一来……
　　　　他不是把山吹桑当成去私塾上学的小孩子啦？）

梅露可：这，这样说来，澪木桑
　　　　对山吹桑的事怎么想的呢？

梅露可：那个，山吹桑，嗯，
　　　　是个有个性的人……反正和一般人不太一样！

澪木：是呢……比如一天送来50封信件，
　　　赠的梳子屋里都放不下了，
　　　还送了我许多其它的东西。

澪木：是个有点夸张的人吧。

梅露可：不只是有点吧……

梅露可：但是听说你并没有接受呦。

澪木：嗯……
　　　但这个我却接受了……

梅露可：信吗？

澪木：这个我可只告诉梅露可桑哦。
　　　能靠过来一点吗？

梅露可：……？

澪木：　　　　

梅露可：这，这样啊？

澪木：……

梅露可：（太，太好了呢，山吹桑！）

梅露可：（本来就没什么乐感，
　　　　还做了那么多过火的事，
　　　　还一直替他担心，怕他不能获得澪木桑的青睐呢！）

梅露可：（结果，真的太好啦……）