“「幻遁宿の饗礼」みくまり”的版本间的差异

水分：妾身是旅馆的少掌柜，水分。承蒙厚爱……虽然这么说，你们两位并不是客人呢。

梅露可：从现在起我们就是同伴了，请多关照！

水分：嗯，两位能接受我成为同伴一起旅行，我非常高兴。

优：水分小姐是旅馆的少掌柜啊。那，为什么想要去旅行呢？

水分：这个呀。像是第一次的放纵，这种感觉吧。

梅露可：第一次的放纵的说？

水分：嗯，我是从小被作为掌柜的母亲非常严格地养育长大的。

水分：因为一直在进行作为掌柜的修行，直到最近为止，我一次都没有离开过这家旅馆。

水分：但正因如此，我想要去见见外面的世界的心情，日复一日变得越来越强烈了。

水分：我思考着，能够兼顾成为掌柜和见识世界的方法。得出的结论是，我要尽早独当一面。

优：这还真是……脚踏实地的方法呢。

水分：是的。但是，我觉得就结果来说这是最快的方法呢。

水分：实际上，靠着自己的努力，现在我也可以像这样出来旅行了。

梅露可：一定非常努力了的说~

优：虽然很难想象，不过一直在修行的话，一定非常辛苦吧？

水分：确实非常的辛苦呢。但是，我并不讨厌修行哟。

水分：等长大后，我想要继承母亲大人的工作，我是认真的这样考虑的。

水分：而且，虽然旅馆里没有年纪相仿的小孩，可是有这些孩子一直陪伴在我的身边，我也不怎么会觉得寂寞呢。

梅露可：喵？这些孩子，是在说水分小姐带着的金鱼们的说？

水分：嗯，是的。因为现在我也非常喜欢金鱼，所以就像这样随身带着他们。

梅露可：喵呵呵，从现在起金鱼也是我们的旅伴了的说~

水分：呵呵，真好呢，大家都是同伴。

优：那个，水分小姐担任少掌柜的旅馆，是叫什么来着？

梅露可：这么说的话，还没有听过的说。

水分：嗯，是叫做“幽谷亭”的旅馆。在和之国里小有名气……

什，什么！

梅露可：喵喵？！

旅行爱好者：刚才，你是不是说了“幽谷亭”？！

优：那，那个，你是？

旅行爱好者：失礼了，我是正巧路过的旅行爱好者。比起这个！

旅行爱好者：我确实听到你们说了「幽谷亭」……！

优：很有名吗？

旅行爱好者：与其说有名，对喜欢旅行的人来说是无人不知无人不晓的超高级旅馆！

梅露可：超！

优：高级！

旅行爱好者：据说在浓雾弥漫的山间，没有人带路的话不可能走的到，所以必须要有谁的介绍才能去的……

旅行爱好者：说起这辈子一定想要住一次的旅馆的话，一定会说到的哟！

优：水分小姐是非常高雅的人，掌柜的学习也好像非常的严格，所以我也觉得肯定是非常好的旅馆……

梅露可：但是，完全没想到是这么高级的旅馆的说……！

旅行爱好者：并不只是这样哟。这家旅馆还有一个，非常大的魅力点。

旅行爱好者：旅馆里有蕴含着不可思议力量的泉水，喝了这泉水的话，据说可以延长10年寿命！

优：哎！可以延长寿命吗？！

水分：基本上是谣言。泉水确实是有着特别的力量，但是实际上只是治疗轻伤，回复疲劳的程度的程度……

水分：有缘分的人可，也以借助泉水的力量施展回复术，但是并不是那种能够延长寿命的力量。

梅露可：喵~那也已经非常神秘了的说。

水分：存留下来的传说中说，从前，天子大人，也就是和之国最伟大的人，在这块土地上镇压了妖怪，让这泉水涌出了。

水分：……虽然不知道传说的真假，但因为是非常好喝的水，为了让客人们能够好好享受，旅馆也准备了各种各样的茶哦。

旅行爱好者：总之是就连拥有能延长寿命的水的传言都传遍天下的幻之旅馆！

旅行爱好者：没想到，能在这种地方遇到和旅馆有关系的人，真的是奇迹啊！

水分：外国的宾客能够知道本旅馆，甚至抱有着如此强烈的憧憬，对我来说我也非常光荣。

水分：这也是一种缘分，如果您愿意的话，招待您留宿一晚可以吗？

旅行爱好者：可，可以吗？！

水分：当然。

水分：只是，实际上那会是这次旅行结束，回到旅馆准备好了的时候，将会是很久之后的事情吧。

水分：现在的我还只是得到掌柜的许可，才出门旅行的少掌柜。这样的立场，是没有办法突然给掌柜增加客人的……

旅行爱好者：没关系！可以在“幽谷亭”住宿的话，多久我都可以等！

旅行爱好者：太好了！能真的去住，真的像是梦一样啊！

水分：十分感谢，请一定光临。

水分：还有一点，虽然现在传达了可能也没有什么意义……

旅行爱好者：嗯，是什么呢？

水分：本旅馆是让客人可以从日常中脱身，放松身心的地方。

水分：虽然在住宿的时候，如果您像今天这样兴奋，虽说也是无法避免的……

水分：但如果给别的客人造成了麻烦，会不由分说地请您离开旅馆，千万不要忘记了……！

旅行爱好者：……！好，好的！绝对不会大声喧哗的！

水分L……好的，谢谢合作。那么，万分抱歉，到能去旅馆为止请耐心等待。

旅行爱好者：好的，请多关照！

水分：抱歉。两人等很久了。

优：不，不，没关系的说。

水分：……？怎么了吗？

梅露可：最后一瞬间，水分小姐的气氛，突然变了，有点吃惊的说。

水分：是绝对不可以让会让旅馆脸上无光的事发生的。所以关于这一点，严格提醒也是十分必要的。

梅露可：水分小姐对旅馆，充满了自豪感呢~

优：不过，“幽谷亭”吗……感觉是我想都想不来的高级旅馆啊……

水分：您也有兴趣吗？既然如此，那么在旅途中途径和之国之时，请让我带您前往吧。

水分：或者，也可以等到旅行结束时，让我招待两位去“幽谷亭”吧。

优：欸？！但是，我们没有能去住超高级旅馆的钱啊……

水分：这是作为我的邀请，不需要住宿费。

水分：……对呢！既然要难得招待两位，就请两位成为我成为掌柜后最初的客人吧。

梅露可：喵？水分小姐，已经确定要成为掌柜了吗？

水分：是的，在结束旅行回到旅馆后，我会继承掌柜的职位。

水分：在那之后，直到隐退为止，别说是外国，即使是在和之国国内，我也几乎不会有外出的机会了吧。

水分：先前我提及过这是最初的放纵，但这次旅行，也许同时会成为我最后的放纵。

优：那就是说……

优：这次旅行对水分小姐来说，是非常重要的啊！

梅露可：是这样的说！为了不要留下遗憾，有什么想看的风景，想去的地方，请一定不要顾虑都告诉我们的说。

水分：呵呵，既然两位能够这么说，我想这次旅行一定会成为我一生的宝物。那么，我就不多客气，接受两位如此的照顾吧。

水分：所以，等到招待两位来到旅馆时，也请不用客气，务必住下呢。

梅露可：喵！如果是那样的话一定会去的说！

优：是呢。不过，我没住过那么高级的旅馆啊，只是想到要去就要紧张起来了……

水分：请不用担心。如果客人觉得紧张的话，让客人放松下来就是作为旅馆方面的工作了。

水分：为了让两位能够度过至上的时光，我们会全力提供服务，所以请期待着那一刻吧。