“「鳥籠の歌姫」セレナ”的版本间的差异

梅露可：喵，瑟蕾娜桑！
　　　　掉了什么东西哦！
　　　　……是枚戒指？

瑟蕾娜：……！
　　　　糟了，绳子断掉了呢。
　　　　感谢你注意到了，梅露可桑。

梅露可：喵，是个重要的东西呢～

瑟蕾娜：嗯，这个是……
　　　　……过去从安提鲁那收到的东西。

梅露可：从安提鲁桑那收到的？

瑟蕾娜：说是收到……
　　　　或许有些不太恰当呢。

瑟蕾娜：因为我曾经在拒绝接受戒指后，
　　　　在他面前把它扔掉了。

瑟蕾娜：然后……在深夜中一个人偷偷地，
　　　　像是小偷似的去捡回了它。
　　　　还变装成就算被人看到也不会让人认出的样子。

梅露可：瑟蕾娜桑……

瑟蕾娜：……我由于歌声和美貌，
　　　　从小时候起就被颂扬为鸟族的骄傲。

瑟蕾娜：双亲认为我有歌鸟的潜质，
　　　　让我专注于歌唱课程，
　　　　而我也同样认为应当如此。

瑟蕾娜：……和安提鲁的相遇是在
　　　　我被选为歌鸟候补的时候。
　　　　那时人们开始注目于我的一举一动。

瑟蕾娜：明明是我所期望的，但我却对无法逃离的视线感到了为难。
　　　　我躲过人们的视线，在误入的偏僻河边，
　　　　看到一位寒酸的少年一直盯着地面。

梅露可：那就是安提鲁桑吧。

瑟蕾娜：是的。而变装后不再那么拘谨的我
　　　　询问他正在做什么后，
　　　　他竟然回答说，正在观察虫子。

瑟蕾娜：然后……
　　　　我由于太过震惊，不小心掉进河里了。

梅露可：喵！？
　　　　然、然后怎么了……！？

瑟蕾娜：大吃一惊的安提鲁慌张地
　　　　想要来救我，结果连带着
　　　　想要把我拉上来的他也一起掉进了河里……

瑟蕾娜：两人像湿透的麻雀般困窘地游到了岸边。
　　　　去直面那么……
　　　　让鸟族羞耻的事情，那还是第一次。

瑟蕾娜：……和安提鲁的交流就是从那时开始的。
　　　　尽管歌鸟候补的我让他看到过那么不好意思的样子，
　　　　他却完全没有在意。

瑟蕾娜：他确实是个奇怪的人，
　　　　观察虫子的这件事给人的印象也是如此。
　　　　不过……在那样的他身边很舒服。

瑟蕾娜：虽然对于他展示给我看的东西
　　　　我没能像他那么感兴趣。
　　　　但是我也感到了至今从未遇到过的魅力……

瑟蕾娜：不，实话来说，
　　　　我喜欢上了他。

瑟蕾娜：然后慢慢地，
　　　　我也开始在意他所喜欢的虫子，
　　　　了解了亲手制作花坛的快乐。

瑟蕾娜：但是……
　　　　结果我还是将他的手挥开了。

梅露可：瑟蕾娜桑……

瑟蕾娜：在众人面前出丑，
　　　　失去至今为止建立起的名声，
　　　　是我最不愿遇到……也是我害怕的事情。

瑟蕾娜：就算我明白
　　　　那不是本来的我，也还是希望能成为
　　　　被众人所期望的那个我。

瑟蕾娜：爱虚荣、胆小、卑怯……
　　　　明明那才是真正的我。

瑟蕾娜：……
　　　　梅露可桑，感谢你注意到了戒指的事情。

梅露可：喵？

瑟蕾娜：只能躲避人们的注视去捡回的这枚戒指……
　　　　虽然知道那是自己软弱的错，
　　　　但已经不想再次失去了……