“「轟鳴の奏弦晶」ウィステル”的版本间的差异

威斯特：等等等、等下！
　　　　真的，只稍微听我说一下就好了！

城镇的姐姐：……说什么？

威斯特：哟，这之后和我喝个茶吧？
　　　　不过我没钱，只能个付个的了……

城镇的姐姐：突然装帅说出的话，倒真是差劲呢。

威斯特：啊啊，果然是吧，没事！
　　　　勉强一下，还是能够请你的！
　　　　你看，我不是在搞乐队吗？

城镇的姐姐：正因为你在搞乐队所以没有钱吧。
　　　　　　给我适可而止吧，再见了！

威斯特：啊啊——！

梅露可&优：……

威斯特：可恶，到底是哪里没做好啊！

梅露可：哪里都没做好哟！？

优：你又来搭讪了吗，威斯特桑。

威斯特：刚才的那个孩子，是真的很可爱啊。
　　　　然后，和我四目相对了！

优：怎么说也是有人气的乐队的成员
　　也想想那是错觉的可能性啊……

威斯特：我和粉丝们，都会交换视线的。

优：因此产生了误解，招致了悲剧吗……

威斯特：可恶……好想受欢迎。

优：不是很受欢迎吗，虽然只限于演唱会的时候。

威斯特：在私生活中我也想受欢迎啊！
　　　　我想光是走在街上就会听到尖叫声，
　　　　收到信件和礼物！

威斯特：说什么
　　　　明明演唱会的时候那么帅气，真是遗憾！
　　　　什么时候到的我都是我啊！

优：啊啊……
　　之前，粉丝跟你这么说的是吧。

梅露可：确实感觉无法否定呢……
　　　　演唱会上的威斯特桑
　　　　真的是非常帅气！

威斯特：啊，真的吗！？
　　　　被我迷上了！？
　　　　我非常高兴啊，太好了！

威斯特：好啊，先来约个会吧？

梅露可：我并没有着迷哟。
　　　　不如说，你耍帅的表情和行动转换的都太快了哟。

优：那个表情要是演唱会上
　　倒是会招女孩子们尖叫……

威斯特：可恶，听说玩音乐会受欢迎
　　　　我才接受邀请加入时间杀手的！
　　　　谁知道效果仅限于演唱会啊！

优：动机不纯……

梅露可：没有对音乐的爱吗！？

威斯特：啊，算是有个机会吧。

梅露可：把对音乐的说成是有个机会是什么意思哟。

优：不过，虽然嘴上这么说，但演唱会临近后……

威斯特：嘿呀啊啊啊啊！

梅露可：他在一边哭一边演奏哟。

威斯特：如果下周没有演出的话啊啊啊啊！

优：听说他被人邀请了约会，
　　但因为要练习所以拒绝了。

梅露可：虽然嘴上说是为了受欢迎，
　　　　但面对音乐还是很认真的呢～

优：之前看到的他的手指上，也都是茧子呢。

优：……果然，
　　威斯特桑在演奏的时候很帅气哟。

梅露可：沉迷于音乐之中的表情，
　　　　比什么帅气的造型都棒哟。

威斯特：不错不错，开始来劲了！
　　　　你们也是一样吧！？
　　　　用灵魂打造出旋律来吧！

优：虽然本人没有意识到……

梅露可：感觉距离在私生活中也能受到欢迎还有很远的路程呢。