“「揺れ踊る散光」プリズム”的版本间的差异

普利兹穆：啦啦～啦♪ 啦啦～♪

普利兹穆：如果在这时响起爱蕾诺亚小姐的贝斯的低鸣！加上米萨利萨小姐的鼓点和柯林先生的伴奏！维斯特尔先生的吉他也发出锵的声响的话……！

普利兹穆：而我踩着节拍跳交叉步(cross step）！

普利兹穆：再接旋转！

普利兹穆：最后收尾的时候，我和盖尔先生一起，说出标志性台词“尽享人生吧”！

普利兹穆：嗯——！真棒！时间杀手果然最棒了！西古那鲁先生作的曲子每一首都很出色……！

普利兹穆：啊，什么时候我才能和他们一起共同演出啊……！

村民少女：呜呜，嘤。

普利兹穆：哎呀。

村民少女：呜，呜呜。

普利兹穆：发生了什么事情，待在这种地方哭啊，小姑娘。

村民少女：……什么事也没有。

普利兹穆：看起来可并不像没事啊。

村民少女：真的没事。再见。

普利兹穆：……你的脚在疼呢。

村民少女：咦。为什么你会知道？

普利兹穆：因为你为了保护左脚，一直拖着脚在走啊。

村民少女：……

普利兹穆：如果放任不管，情况可能会恶化。只是简易包扎的话很快就能完成的，能让我看看你的脚吗？

村民少女：……知道了。

（过场）

普利兹穆：好，这样就没问题了。

村民少女：谢谢你。

普利兹穆：需要静养几天，舞蹈练习就先停一阵子吧。

村民少女：咦？

普利兹穆：那么再见。

村民少女：等，等下！那个，你是……

普利兹穆：我是普利兹穆。

村民少女：那个，普利兹穆是魔法师之类的人吗？

普利兹穆：为什么你会这么想。

村民少女：因为……你知道我在跳舞。

普利兹穆：啊哈哈。那还真是有趣的设想。

村民少女：不对吗？

普利兹穆：嗯。其实我也在跳舞，和你一样。

普利兹穆：所以只要看下伤势，立刻就能明白你在跳舞。仅此而已。

村民少女：……不一样的。普利兹穆和我一定完全不同吧。

普利兹穆：为什么。你也在跳舞吧？

村民少女：虽然的确是这样……但是，不管我怎么练习，都无法跳得出色，我感到很难为情……

普利兹穆：所以，才选择在这块偏僻的地方进行练习吗。

村民少女：嗯。……最近，会举办一个大会。

村民少女：但是，如果在大会上没能取得名次的话，我就打算不再跳舞了。

村民少女：这件事我还没对任何人说过，所以要保密哦。

普利兹穆：我知道了。……没想到，会这么契合呢。

村民少女：咦，这是指什么？

普利兹穆：不，只是我自言自语。

普利兹穆：我说，小姑娘。

村民少女：什么事？

普利兹穆：我啊，不知为何现在很想跳舞呢。小姑娘，你愿意作为观众欣赏我的舞蹈吗？

村民少女：好，好的。如果你不介意的话……

普利兹穆：谢谢。

普利兹穆：那么，就拜托你用手打拍子了！我会伴随着这个节奏跳的！

村民少女：像，像这样吗？

普利兹穆：嗯，不错！我要跟上节拍喽！好，踢腿转弯（kick turn）！

村民少女：哇啊，好漂亮的旋转！

普利兹穆：再转一圈！

村民少女：普利兹穆好厉害啊！

普利兹穆：谢谢夸奖。好，接下来轮到鬼步（shuttle）了！

村民少女：呜哇啊～！这个踢踏，我也好想学会啊！

普利兹穆：哈哈哈，你真是个不错的观众呢。作为谢礼，就请你看我压箱底的绝技吧。

村民少女：压箱底？

普利兹穆：嘿……

普利兹穆：……哟！

村民少女：好厉害！是后空翻啊！

普利兹穆：好，表演就到此结束了。非常感谢您的观看。

村民少女：真的好帅气啊，普利兹穆！连我也受到感染，想要舞动起来了。

村民少女：刚才想要放弃跳舞的心情简直像假的一样。

普利兹穆：那真是太好了。你好像恢复精神了呢。

村民少女：嗯。

普利兹穆：……虽然我觉得，以后你不管是想继续跳舞还是选择放弃，都是你的自由。

普利兹穆：只有一件事希望你不要忘记。不管怎样的事情，只要感觉开心，那就能成为一个优点。

村民少女：感觉开心是，优点……？

普利兹穆：嗯，就是这样。虽然这也是我从某些人身上学到的。

普利兹穆：即使现在不明白，将来也总有一天会明白的。

村民少女：是，这样吗？

普利兹穆：嗯，一定会的。

普利兹穆：那么，有缘再见吧。小小的舞者啊。

（过场）

普利兹穆：啦啦～啦～♪ 啦啦～♪ 

优：普利兹穆，你哼的是什么曲子？从认识以来就曲不离口呢。

普利兹穆：啊，你说这首曲子吗？这个啊，是给予了我生存价值的，某个乐队的曲子。

优：嚯……！感觉是首风格明快，非常愉快的曲子呢。

普利兹穆：你说得对呢，曲调是很明快。但是歌词还挺压抑的。

优：是这样吗？

普利兹穆：这首歌讲了想要成为舞者的女孩子，遭受挫折，打算放弃自己梦想的故事哦。

优：咦。

普利兹穆：但是没关系，因为在歌词中，女孩子听了同样身为舞者的男孩子的一句话，开始再次努力成为舞者了。

普利兹穆：他说“不管怎样的事情，只要感觉开心，那就能成为一个优点”呢。