“「艶踊の舞鞭」リアンキッス”的版本间的差异

梅露可：莉安绮丝桑成为了同伴，好开心。
　　　　今后请多关照！

莉安绮丝：嗯嗯，请多关照。

梅露可：话说，我听说莉安绮丝桑是
　　　　电气格斗界非常有名
　　　　的电气格斗选手呢。

梅露可：据说那像是在跳舞似的战斗的妖艳感及
　　　　神秘的地方是魅力所在……

梅露可：虽然我没想到能和您本人见面，
　　　　但是和传言中的一样，
　　　　是个有着魅力氛围的人呢！

莉安绮丝：哎呀，谢谢。
　　　　　对于登台的人来说，是非常让人高兴的夸奖呢。

梅露可：喵~
　　　　什么时候想看看莉安绮丝桑的
　　　　电气格斗呢！

莉安绮丝：谢谢你，我很开心。
　　　　　不过，很抱歉。
　　　　　我会给特别招待券的只有一个人而已。

梅露可：喵，我没有那个意思！
　　　　当然会自己出钱去看的！

梅露可：不过，对于那个唯一的人我有点在意呢……！
　　　　莉安绮丝桑的话，私人情况完全不公开！
　　　　而且，进入电气格斗界之前的经历也不明了！

梅露可：喵~想问问看呢！
　　　　但是……

莉安绮丝：秘密是女人的装饰，是吧？

梅露可：是呢！

梅露可：以这一句话封杀了众多记者的询问的
　　　　莉安绮丝桑，我想是不会
　　　　那么简单地回答的呢……！

梅露可：而我也是想知道，
　　　　但同时也有点不想知道的感觉……！

莉安绮丝：那么，只对梅露可酱特别哦。
　　　　　告诉你一点点吧。

梅露可：喵！
　　　　希、希望你不要突然在我的耳边低语！
　　　　我需要心理准备！

莉安绮丝：好可爱呢。
　　　　　让人忍不住想要恶作剧。

梅露可：恶、恶作剧！

莉安绮丝：玩笑啦。

梅露可：是、是吧！

梅露可：呃，不知道为何有点可惜的感觉呢……！

梅露可：那、那么，那个莉安绮丝桑会给
　　　　招待券的唯一的人是……！？

莉安绮丝：是让我在这个世界上最闪耀光辉的人哦。
　　　　　虽然对梅露可酱很抱歉，
　　　　　我会站上电气格斗的舞台的原因，仅仅是为了他。

莉安绮丝：只是为了让他倾心于自己的身姿，才在那个舞台上跳舞的。
　　　　　所以其实观众什么的都无所谓。
　　　　　我只想让他看我的舞蹈。

梅露可：那、那个人是恋人……什么的吗……？

莉安绮丝：想知道吗？

梅露可：喵……
　　　　让人犹豫呢……！

莉安绮丝：呵呵，表演结束后，
　　　　　我们是一起跳舞的伙伴。就透露这一点点吧。

梅露可：喵，感觉想象被煽动起来了……！

梅露可：但是……有点意外呢。
　　　　我听说莉安绮丝桑
　　　　对粉丝很好的呢。

莉安绮丝：真是不可思议的事情呢。
　　　　　我有很多，明明可以从我的舞蹈中感觉到我的跳舞的理由，
　　　　　却依然一直支援着我的奇特的粉丝。

莉安绮丝：所以，我对粉丝的友好是
　　　　　对爱着我和他的他们的回礼。

梅露可：是这样啊……
　　　　莉安绮丝桑的粉丝中有很多女性的理由，
　　　　我感觉隐隐地明白了呢……！