查看“メインストーリー第二部五章”的源代码

__强显目录__
==主线第二部五章 机械之国后篇==

==剧情翻译==
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
===第66话：启动===
{{折叠内容
|标题=起動
|国别剧情=
？？？：您要睡了吗？

嗯，是啊。让我稍微睡一会儿吧。

抱歉。我还没有完全建成这个国家，却……

？？？：……

但我和你约好，我一定会再次醒来。

到那时，我一定会实现和你们的约定。

？？？：您……再也……

……？你刚才，说了什么吗？

？？？：……不。我什么也没说。

请等着我。我一定会完成它的。

所以，我就休息……

一小会吧。

？？？：……是，晚安。

？？？：神明。

（过场）

……

匹拉奥罗斯：啵哦哦哦……

提亚利莫：呼噜噜噜噜……

嗯，睡了个好觉。

不过我睡得好像有点久了，必须要把落下的进度补回来。

因为这个国家，至今仍被束缚在地面。

……好了，时候到了。

赫克萨尔特？：开始着手工作吧。

（过场）

卡普那托：（……这样就好了吗？）

卡普那托：（也许还是应该征求下他们的意见……不，这样就来不及了）

卡普那托：（就只有这么做了。只能这样……）

卡普那托：……就要这个，麻烦了。

明白了。那么……

我这就为您包装这块蛋糕！

卡普那托：好的……

卡普那托：（果然还是选水果蛋糕比较妥当吗？不，喝红茶就应该搭配奶油蛋糕。至少我就是这样的）

卡普那托：（但是我又很难猜到他们会喜欢吃什么……）

让您久等了——！

卡普那托：多谢……

卡普那托：只能祈祷他们能喜欢了。

泰罗斯：哟——这不是小哥吗。

托罗波克：猴——

卡普那托：哦，早上好。你起得真早啊。

泰罗斯：呵，可别小看机关车司机啊。你以为早晨第一班车是几点出发的啊。

泰罗斯：不过，今天其实也用不着起那么早。职业病啦，职业病。

泰罗斯：说起来小哥你在干什么？买东西？

卡普那托：……我来买蛋糕。

泰罗斯：蛋糕？

托罗波克：猴？

卡普那托：因为报告会上，玛丽罗萨大人会请大家喝红茶。我想带些茶点过去。

泰罗斯：嚯，这不是挺好的吗！小爷几个都多久没吃过蛋糕啦？是吧，托罗波克！

托罗波克：猴~猴~！

卡普那托：因为是我自作主张选的，所以不知道合不合你们口味。

泰罗斯：小爷可是来者不拒哦？

卡普那托：这点我倒是多少清楚。

卡普那托：……你觉得赫克萨尔特会喜欢什么蛋糕呢？

泰罗斯：咦？不晓得。她不也是觉得什么东西都好吃吗？

卡普那托：嗯，也是……

泰罗斯：话说，为什么你只问赫克萨尔特？

卡普那托：啊？

卡普那托：啊，不是的！只是我最先想到的是她而已，没、没别的意思！

泰罗斯：（从你最先就会想到她来看，就已经有特别的意思了吧？）

泰罗斯：算啦。那就赶紧出发吧。好想快点吃上蛋糕啊。

卡普那托：事先说好，我们可不是奔着吃蛋糕去的啊。

卡普那托：总之，我们先去和赫克萨尔特她们汇合吧。你也一起来吗？

泰罗斯：喔——小姑娘她们肯定也正在因为见不着小爷寂寞吧！

卡普那托：我觉得没可能。

泰罗斯：不要瞎说大实话啊！

托罗波克：猴……

托罗波克：猴？猴、猴！

泰罗斯：啊？你怎么啦，托罗波克。

托罗波克：猴！

图图：啾啾——！

卡普那托：这不是图图吗。太好了，我正打算去找你们……

图图：啾！啾啾啾——!

卡普那托：嗯，出什么事了？

泰罗斯：不觉得它看起来很慌张吗？

优：图图，找到了吗！

优：等，啊！卡普那托！还有泰罗斯先生和托罗波克！

梅露可：见、见到你们真是太好了的说！

卡普那托：怎么了，你们这么慌慌张张的。

梅露可：这、这是因为，那个……

梅露可：赫克萨尔特小姐，突然不见了！

卡普那托：……咦？

优：昨天晚上她出去散步之后就不见了……天亮了也没回来！爱尔匹丝用铃铛呼叫她也没有回应！

梅露可：所以大家现在正一起找她！你们有没有见到赫克萨尔特小姐？！

泰罗斯：没见到，不过……你们先冷静下。这里对她来说也不是什么陌生地方，会有很多熟人才对吧？

泰罗斯：也许是被哪个熟人拉住了，聊了一整宿呢！……这种情况也是有可能的。对吧，卡普那托。

卡普那托：……

泰罗斯：喂——你在听吗？

卡普那托：……嗯，在听。

卡普那托：也是啊。泰罗斯说得对。赫克萨尔特也不是小孩子了，肯定……

（回想）

哈德艾格：（注意盯紧赫克萨尔特小姐和匹拉奥罗斯）

卡普那托：……

卡普那托：你们找了哪些地方？

泰罗斯：喂，小哥。

卡普那托：以防万一。她也有可能被卷进事故。

泰罗斯：哎，这倒也是……

卡普那托：距离报告会开始还有段时间。我也来帮忙。

优：谢谢！呃，总之这附近的道路我们都搜过一遍了！然后爱尔匹丝他们应该去了陋巷。

泰罗斯：嗯？为什么又去陋巷。

优：赫克萨尔特她原来在那里租了房子。我想她没准自己回家了。

卡普那托：明白了。那么首先和爱尔匹丝她们汇合吧。如果她在那里，就万事大吉了。

泰罗斯：如果她不在那里呢？

卡普那托：……没事的。我们一定能找到她。那家伙不可能瞒着我们自己走掉对吧。

行了，出发吧！

优：啊，好的！

哎哟，不好意思。

优：啊！我、我才要说对不起！光顾着赶路，不小心就……

优，再不来要丢下你走了哦。

优：等、等等我！对不起，那么再见！

嗯，以后我们都小心一点吧。

……哼？

（过场）

图图：啾~！

黑斯佩拉：呜噜噜。

缇欧：啊，图图！你来也就是说……

优：哎——

缇欧：优哥！还有……

卡普那托：情况我已经听说了。我来帮忙吧。

泰罗斯：我和托罗波克们也说过了。人海战术可是它们的拿手好戏。

缇欧：谢谢！这样一来就如虎添翼了！

卡普那托：毕竟我们是队友，这是理所当然的。所以，你们有在这里找到赫克萨尔特吗？

缇欧：这个……

爱尔匹丝：找不到，她不在这里。也没人见过她。

优：是吗……

爱尔匹丝：但是，有件很蹊跷的事。虽然不知道和前辈有没有关系。

卡普那托：蹊跷的事？

爱尔匹丝：这边。

缇欧：我说，大家还记得我们是怎么来这个陋巷的吗？

梅露可：喵？我记得是坐升降机过来的哟。升降机的出口应该就在陋巷里！

卡普那托：这种地方是为什么会有这种东西啊……所以呢，那个升降机怎么了吗？

缇欧：嗯。之前他们好像封锁了出口，因为小孩子爬上去会很危险。

缇欧：但是，到了早上……

泰罗斯：哇，空出好大一个洞……是说，你们说的那个升降机去哪了？

优：咦？升降机确实应该在这里……对吧？

梅露可：没错的说！我记得我们就是从这里出来的！

泰罗斯：升降机不见了也就说明……

卡普那托：谁用过了……？不是城里的人用的吗。

爱尔匹丝：这东西并不是谁都能用的。似乎需要用巨量蒸汽才能启动它。

爱尔匹丝：但是，如果换做是前辈……

卡普那托：她有匹拉奥罗斯……

优：那也就是说，赫克萨尔特又去了地下？

梅露可：是为了做什么？

优：不，就算你问我，我也……

卡普那托：……还没下定论吧。

泰罗斯：但是，我们找到线索了吧。如果要找她就不能忽略这点对吗？

卡普那托：……算是。

爱尔匹丝：那我们出发！

缇欧：出发——！

优：别跳下去——！

黑斯佩拉：呜噜噜噜！

梅露可：我理解你们的心情！但是，如果要去那座遗迹……！

卡普那托：嗯，那里受国家管理。如果未经许可进入，就会和当初一个下场。

卡普那托：这点，就算是赫克萨尔特……

卡普那托：……

卡普那托：总之，既然变成这样，就和玛丽罗萨大人商量一下吧。只要有设计议会的议员出面……

（过场）

啵哦哦哦！

（过场）

卡普那托：什？！

优：地、地震？！

缇欧：呀！

优：缇欧！

缇欧：呜呀！谢、谢谢你……

泰罗斯：优，你也扶小爷一把——！

优：你这块头最结实的在说什么傻话！

泰罗斯：是吼！

卡普那托：……等下，这个摇晃感。

……！

泰罗斯：喔，你竟然也摔倒了？！喂，还站得起来吗！

卡普那托：……不是。

卡普那托：泰罗斯，你也来听一下！大概不是因为地震才晃的！

泰罗斯：啊？到底怎么回事啊！

泰罗斯：……嗯嗯，的确挺奇怪的。

优：你，你说奇怪？

泰罗斯：感觉这声音听着挺耳熟。这是……

卡普那托：机关车。

泰罗斯：就是这个！很像机关车运作时发动机的声音！

泰罗斯：等，哈？！为什么地底下会传来机关车的声音啊！

卡普那托：另外还有，类似伊诺琴……不，比起提线人偶，更接近自动人偶发出的声音。

泰罗斯：喂喂喂喂！照你这说法，简直就像这地底下……

（过场）

鲁疆德尔：有机械。巨大的机械。

瓦伊赛尔：呵呵，开玩笑……不是吗。

瓦伊赛尔：一开始是巨大的冲击，之后是稳定下来的细微振动。与陈旧机械运作时的反应一致。

瓦伊赛尔：卡尔菲，不要忘了留下记录哦。

卡尔菲：了解。

瓦伊赛尔：你打算怎么做呢，博士。

鲁疆德尔：……目前先静观其变吧。

瓦伊赛尔：喂喂，这没办法袖手旁观吧。

吉尔：博士——！借用下你的蛇！

特洛瓦：堆积物都倒塌了！帮忙、打扫！

瓦伊赛尔：这里可是废弃场哦？

鲁疆德尔：……

（过场）

玛丽罗萨：……

玛丽罗萨：（摇晃稳定了下来……也就是说，启动这个难关已经过去了）

玛丽罗萨：（但是，仍然有再次发生冲击的可能性！必须趁现在重整旗鼓！）

男性警员：玛丽罗萨大人！

玛丽罗萨：是，我在这里！你们怎么……

男性警员：万分抱歉！刚才的地震导致我们正在运输的两名囚犯……！

玛丽罗萨：你说什么？！

（过场）

卡普那托：……稳定下来了。

泰罗斯：嗯，但是城里看起来可不是这样。

当心，玻璃碎掉了！

我们是警察！如果在刚才的地震中遭遇事故，请向我们……

陋巷的婆婆：各位，没事吧？！

陋巷的大叔：啊——不行了！墙壁裂了！

卡普那托：毕竟刚开始的冲击很大……这也难免。

卡普那托：冷静一下，我是警员。议会的修复小队应该会立刻赶来，请你们汇总一下受损情况。

陋巷的大叔：我，我明白了！

泰罗斯：抱歉，我要去一趟车站那边。估计那里情况也很混乱。

卡普那托：嗯，你多加小心。

你也一样！

卡普那托：……

爱尔匹丝：卡普那托……莫非这是前辈做的……？

卡普那托：……

卡普那托：怎么会呢，她可是赫克萨尔特啊？那家伙怎么会给国家添麻烦。

爱尔匹丝：……嗯，说得也是。

卡普那托：……是啊。

卡普那托：但是，这次的地震，还有升降机的事情……我不认为和她无关。

优：那么……要去吗，卡普那托？

卡普那托：不能坐视不管吧。

卡普那托：……你们愿意一起来吗？

优：可以吗？

卡普那托：这显然不是我自己能解决的事情。假如你们愿意助我一臂之力，事情会顺利很多。

卡普那托：当然，追踪队伍已经完成使命了。所以这不是作为队长，而是以我个人的立场……

爱尔匹丝：行啊。

卡普那托：你下决定还是那么快……

优：反正，担心赫克萨尔特这点我们也是一样的。

缇欧：那么，队伍就重组了！

卡普那托：……嗯，我就放心了。

卡普那托：好，既然决定下来就行动吧。只要出了陋巷，马车可能还在正常运转。总之，一路跑到陋巷外吧！

优：咦！要一路跑出去吗？！

卡普那托：比一路跑到遗迹里要好点吧！行了，快走！

优：好、好的——！

爱尔匹丝：……会在那里吗，前辈。

卡普那托：这点还不清楚。也不清楚那家伙到底是不是和这件事有关联。

卡普那托：但是，不管形式如何……

卡普那托：只要她还平安无事，就够了。

（过场）

哼，哼……这还真是越来越有趣了。

选择跟上来算是做对了。看来我的嗅觉也还没迟钝嘛。

……

嗯，你问我要怎么做。那不是明摆着吗！既然知道有表演……

？？？：我就得拿下最前面的座位。

}}
===第67话：奔赴真相===
{{折叠内容
|标题=真実に向かって
|国别剧情=
}}
===第68话：启动===
{{折叠内容
|标题=ギア
|国别剧情=
}}
===第69话：启动===
{{折叠内容
|标题=神格構築
|国别剧情=
}}
===第70话：启动===
{{折叠内容
|标题=神はここに在りて
|国别剧情=
}}
===第71话：启动===
{{折叠内容
|标题=ゆで卵と生卵
|国别剧情=
}}
===第72话：启动===
{{折叠内容
|标题=マキナ計画
|国别剧情=
}}
===第73话：启动===
{{折叠内容
|标题=民の在り方
|国别剧情=
}}
===第74话：启动===
{{折叠内容
|标题=神のひずみ
|国别剧情=
}}
===第75话：启动===
{{折叠内容
|标题=時代の音色
|国别剧情=
}}
===第76话：启动===
{{折叠内容
|标题=決意の幕開け
|国别剧情=
}}
===第77话：启动===
{{折叠内容
|标题=荒野激走
|国别剧情=
}}
===第78话：启动===
{{折叠内容
|标题=たった一つの歯車
|国别剧情=
}}
===第79话：启动===
{{折叠内容
|标题=傍に行くから
|国别剧情=
}}
===第80话：闭幕===
{{折叠内容
|标题=閉幕
|国别剧情=
}}
{{评论}}