查看“呪われた指輪と祝福の星夜”的源代码

{{不完整}}
__强显目录__
==被诅咒的戒指与祝福的星夜==

=====活动角色=====
[[「秘め事の助手」アシステア|「藏事情的助手」阿希斯缇亚]]
[[「一星夜の学生」アインレーラ|「一星夜的学生」艾因雷拉]] 
[[「星誕の祝福」シエラ|「诞星的祝福」希艾拉]]
[[「魔識學堂の長」ヨルスウィズ|「魔识学堂之长」尤尔斯维茨]] 
=====其他登场角色=====
[[「万象成る不貌」レルハルニー|「化万象之不貌」雷哈尔尼]]

[[「弄隷な傀儡士」リュナリュナ|「弄隶傀儡师」瑠娜瑠娜]]
[[「星降りの弦月」リュカリュカ|「降星的弦月」瑠卡瑠卡]]
[[「彗星の光跡」アイザック|「彗星的光迹」艾扎克]]
[[「夢見る魔剣士」ピエトロ|「做梦的魔剑士」佩德罗]]

[[「呪魔の朱学者」クラフト|「咒魔朱学者」克拉夫特]]
[[「銀光の探偵」フレデリック|「银光的侦探」弗雷德里克]]
[[「風矢の仕事人」クリフォード|「风矢的职人」古利弗德]]

[[「風紀を制す者」シルキー|「风纪制定者」希露琪]]
[[「風紀を守る者」リービット|「风纪守护者」利维特]]

[[「希代の創術者」ユルエ|「希代的创术者」尤尔艾]]
[[「研鑽の魔導士」ルスティ|「钻研的魔导士」鲁斯提]]
[[「臆した飛翔」アロイス|「胆怯的飞翔」阿洛伊斯]]

[[「漠識の紫鳥」ルナーティア|「漠识的紫鸟」露娜缇娅]]
[[「愛国裹む霹靂」マリスジェム|「挟爱国之霹雳」玛利斯杰穆]]

※仅出场一句话的角色略写

==剧情翻译==
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
===第一话：戒指的主人===
{{折叠内容
|标题=指輪の主
|国别剧情=

艾因雷拉：这种东西，事到如今。

艾因雷拉：无论多么重要的东西，破坏了就再也回不去了。

艾因雷拉：明明已经再也当不了兄弟了。





优：没想到，还能有像这样再次拜访艾尔巴斯城的一天。

梅露可：总觉得很感慨的说~

？？？（尤尔斯维茨）：欸~优君和小梅露可，不是第一次来这条学生街啊~

梅露可：以前作为商队的护卫来过一次。当时好像是，举办魔法发表会的时期……

优：所以没有地方住……

？？？（尤尔斯维茨）：是会这样呢——

？？？（尤尔斯维茨）：不过，这次你们不用担心。我会充分利用职权给你们准备高级的房间。

优：是什么样的地方？

？？？（尤尔斯维茨）：学生宿舍！

优：……

？？？（尤尔斯维茨）：可别小瞧我的学院的宿舍哦。房租每月2万金币，任何学生都可以当天入住。现在热议的合住也可以实现！

梅露可：那不是面向学生的推销词吧？！

优：作为旅馆也太令人不安了！

？？？（尤尔斯维茨）：开玩笑的~严肃地说，为了学生的安全，基本上是不允许外人进入的。

？？？（尤尔斯维茨）：其实，我准备了五星级特级酒店的豪华套房，这次不是玩笑……

梅露可：突然升级了哟！

？？？（尤尔斯维茨）：这就是我开的后门啦——

？？？（尤尔斯维茨）：毕竟，这次是我任性地向你们提出了个人的请求。就让我招待你们吧。

优：说起来，我们还不知道尤尔斯维茨先生的请求是什么……

梅露可：是的说！到底要拜托我们做什么哟？

尤尔斯维茨：啊，这个啊……

尤尔斯维茨：希望你们帮忙，保护今天的“夜晚”。

优&梅露可：夜晚？



亚可赛蕾塔：好~到达~！特急便空舟终点站，“星祝节”的艾尔巴斯城~！

赫利亚普：外出购买装饰品的话就乘坐这边的空舟吧。这边是给游客用的。

赫利亚普：……话说，亚可赛这家伙，早到了30分钟。今天比平时更兴奋啊？

奇欧：各位绅士淑女。今天为您带来的是，充满机关，不可思议的魔术秀！

格伊姆：将于本日正午开始，在那边的艾尔巴斯中央广场静候您的到来。也请关注备受期待的新人表演！

阿鲁修塔：不愧是星祝节，白天就这么热闹了……我觉得一天看不完这里，塞卡。

塞卡：嗯、嗯……但是我，和阿鲁修塔一起的话……

尤尔斯维茨：因为今天过节嘛。

优：过节……？

尤尔斯维茨：对，是名为“星祝节”的节日。

尤尔斯维茨：节日的重头戏是夜晚。这个国家的魔法师……不，所有人。甚至外国的客人，都是为了今晚而来。

尤尔斯维茨：不过，也有难办的来客。客人有两位，某个“异变”和某个“魔物”。

尤尔斯维茨：我希望你们帮忙对付魔物……想借助那个如同魔法般的奇迹之力。

优：……原来是这样啊。

优：尤尔斯维茨先生。那个魔物，到底是怎样的？

尤尔斯维茨：哦哦~很高兴能直奔主题。

尤尔斯维茨：虽然我觉得……这个问题其实不该拜托给你们，应该由我们、国家的魔法师来解决。

梅露可：喵呵呵。魔物就全权交给专业愈术士优吧！

优：不过，有时也需要您在战斗中保护我。

尤尔斯维茨：这根本算不上是谢礼。

尤尔斯维茨：希望你们设法解决的魔物……呢。简而言之就是……

尤尔斯维茨：超大的玩偶！

优：在开玩笑吗？

尤尔斯维茨：真的啦！

尤尔斯维茨：认真的啦，就是——！巨大的玩偶，连大人都抱不住的家伙！

梅露可：与其说那是需要找出的魔物，不如说那是尤尔斯维茨先生现在想要的东西？

尤尔斯维茨：哎呀怎么说，虽然是有点想要……

优：想要啊……

优：那个，有没有更加具体的信息？还有关于详细的外观之类的。

尤尔斯维茨：唔~还不知道它的种族名。只知道外观相当惹眼。

修特弗提：嗷噢噢噢噢噢噢！

梅露可：像那样的吗？

尤尔斯维茨：啊，对对！就是那种感觉吧？

尤尔斯维茨：就是它——！

优&梅露可：诶诶——！

魔物啊——！

梅露可：太、太快了！与平时截然不同，进展太快了的说——！

优：啊、不好！过来了！

尤尔斯维茨：好险！

修特弗提：嗷噢……！

尤尔斯维茨：愈术士在战斗中要有护卫吧！

尤尔斯维茨：……就是说，我要一个人边对付这家伙，边保护优君和游客？

啪！

？？？：……

优：那个孩子……！不行，快逃……

尤尔斯维茨：小阿希斯缇亚！

阿希斯缇亚：……

阿希斯缇亚：……

阿希斯缇亚：啊哇哇哇哇？！我我我我、我，刚刚飘起来了？！我、我做错什么了？！

啊——真是的——事到如今就别乱动了。

艾因雷拉：看来赶紧把你放下来是正确的。如果你从那个高度掉下去的话，我可能负不起责啊。

阿希斯缇亚：诶……

优&梅露可：艾因雷拉先生？！

尤尔斯维茨：……

尤尔斯维茨：咦？你为什么在？

艾因雷拉：呃？！学院长？！

尤尔斯维茨：艾因雷拉你，不是说假期要去哥特尔玩……

修特弗提：嗷噢噢噢噢噢噢！

尤尔斯维茨：嘿呀！

艾因雷拉：嘁。

艾因雷拉：……攻击范围还挺大的嘛。来了个麻烦的家伙。

艾因雷拉：啊——真是的！为什么总是发生这么麻烦的事。我讨厌麻烦的事，因为好累——！

阿希斯缇亚：那、那个……您是哪位？

艾因雷拉：我？教师。

艾因雷拉：没时间了，就问一个问题，你想平安回家吗？

阿希斯缇亚：嗯、嗯……

艾因雷拉：那就，老实待着。

艾因雷拉：学院长，优他们就交给你了。我负责魔物和这个小孩。

修特弗提：嗷噢噢噢噢噢噢噢！

阿希斯缇亚：啪啊啊啊？！

艾因雷拉：怕啥啊，没事~没事~

艾因雷拉：……“回应我，防御，化为墙壁。”

艾因雷拉：虽然我是不咏唱派啦——也不能那样说吗。

艾因雷拉：……今天可是“星祝节”，我也有个人的安排。还想在“那家伙”飞过来之前解决掉啊。

艾因雷拉：“回应我，束缚，化为枷锁。”

修特弗提：嗷哦……？！

艾因雷拉：“增强，锤炼，加速吧。”

艾因雷拉：“回应我，斩裂，化为刃”……

修特弗提：嗷……

修特弗提：噢噢噢！

阿希斯缇亚：咿？！

艾因雷拉：……！我的戒……

呀啊！

修特弗提：嗷噢噢噢噢噢噢噢噢！

艾因雷拉：……！



阿希斯缇亚：……啊。

阿希斯缇亚：啊、啊啊啊……啊啊啊啊啊啊……！都怪我、都怪我……！

优：艾、艾因雷拉先生？！艾因雷拉先生——？！

梅露可：这这这、这到底是是怎么回事的说——？！

尤尔斯维茨：……

尤尔斯维茨：……嗯~这真是超乎想象的展开啊——

尤尔斯维茨：不过，人生就是这样的啦！

梅露可：为什么说了很深奥的话语来结尾啊？！

……

艾因雷拉：哈？

尤尔斯维茨：所以啊——不是说了很多遍了吗。

尤尔斯维茨：巨大的玩偶魔物在城里闹事！

尤尔斯维茨：我和优君为了守护城市的和平而战！

尤尔斯维茨：和你汇合之后！

艾因雷拉：我就变成这样了？

尤尔斯维茨：嗯。

艾因雷拉：把我当笨蛋吗？

优：这些都是真的……

梅露可：的说……

阿希斯缇亚：……

尤尔斯维茨：呜呜，我好难过——头脑清晰、举一反三、傲傲傲傲的艾因雷拉突然变成理解力很差的学生了——

尤尔斯维茨：难道说，因为突发事件而停止思考了？比如不想明白自己身上发生的事。

艾因雷拉：才没有。话说傲傲傲傲是什么啊。

尤尔斯维茨：本来想说傲傲娇娇的，但是你一点都不娇啊。

艾因雷拉：啊是吗。

尤尔斯维茨：所以？明白自己身上发生什么了吗？

艾因雷拉：即使不想明白也明白了啊。

艾因雷拉：……这里是，我所知道的世界的“十年后”。

尤尔斯维茨：比起那种说法，应该说是你回到了“十年前”更恰当。发生异变的是你。

尤尔斯维茨：我说你，果然停止思考了吧？稍微测试看看？

艾因雷拉：可以。

尤尔斯维茨：第一题！一个小时前你在干什么！

艾因雷拉：……参加期末考试。刚好结束了，然后回来了。

尤尔斯维茨：哼——

艾因雷拉：干嘛。

尤尔斯维茨：我们也不知道正确答案啊~一个小时前我也没见过你。

尤尔斯维茨：但是，回答错误。因为“现在”的你不是考试的那方，而是出题的那方。

艾因雷拉：出题？

尤尔斯维茨：“你”是我们学院的教师。

艾因雷拉：哈？

尤尔斯维茨：“哈”什么“哈”。

艾因雷拉：适可而止吧。

尤尔斯维茨：不不，是真的啦！对吧~优君！

优：是、是的！

尤尔斯维茨：小梅露可！

梅露可：在学院的学园祭上见过面哟！

尤尔斯维茨：小阿希斯缇亚！

阿希斯缇亚：……

艾因雷拉：这不是不认识吗。

尤尔斯维茨：因、因为只有这个孩子是刚刚才认识你啦！

阿希斯缇亚：……

艾因雷拉：……喂，那边的头巾。

优：是、是？

艾因雷拉：我……可恶，真麻烦啊。你知道“返老还童以前的我”是从哪来的吗。

优：咦？那个……

梅露可：好像是，从那间旅馆的窗户飞出来的。

艾因雷拉：谢了。再见。

优：……

梅露可：……

优：走掉了。

梅露可：的说。

尤尔斯维茨：怎么了，那家伙。难道开始逃避现实了？

梅露可：尤尔斯维茨先生，刚才的女孩子也跟着去了……

尤尔斯维茨：嗯——？！小阿希斯缇亚也？！

尤尔斯维茨：唔哇——没问题吗？我觉得学生时代的那家伙，比“现在”的他对待孩子还要差劲。

优：但……但是，将来会成为教师的人，应该不会有问题吧？

尤尔斯维茨：他也有过年轻的时候啊。

优&梅露可：……？

（过场）

艾因雷拉：酒瓶、酒瓶、酒瓶、下酒菜、酒瓶、下酒菜……

艾因雷拉：这就是“将来的我”吗。……糟透了。

艾因雷拉：这不就是普通的酒鬼吗。房间也乱七八糟的……

艾因雷拉：（……不，房间应该不是因为“我”。窗户是开着的，是受到了魔物攻击的余波的影响吗？）

阿希斯缇亚：那个……

艾因雷拉：你是，刚才的……

阿希斯缇亚：那个……我是阿希斯缇亚。

阿希斯缇亚：艾因雷拉、先生。刚才，那个……谢谢你。

艾因雷拉：什么。

阿希斯缇亚：咦？

艾因雷拉：很抱歉，但现在的我没有刚才的记忆……

阿希斯缇亚：……

阿希斯缇亚：对不起！全部全部，都是我的错……！因为我是不中用的孩子~！

艾因雷拉：哈啊？！

艾因雷拉：你……喂、别哭了！不要突然在别人面前哭起来！

阿希斯缇亚：对唔取……

艾因雷拉：听我说啊！

阿希斯缇亚：对唔取呜……

艾因雷拉：不是，所以说……

艾因雷拉：……

艾因雷拉：给你！……手帕。

阿希斯缇亚：啊……

艾因雷拉：“啊”什么。擦擦脸，来。

阿希斯缇亚：噗哇！

艾因雷拉：听好了？无论是道谢还是道歉，突然说出这些话，别人是理解不了的。

阿希斯缇亚：……呜。

阿希斯缇亚：……刚才，艾因雷拉先生从巨大的魔物那里……救了我。

艾因雷拉：所以才说“谢谢”吗。那“对不起”呢？

阿希斯缇亚：那是……

阿希斯缇亚：那个……方方面面。

艾因雷拉：哈？

阿希斯缇亚：……

艾因雷拉：知道了！我知道了！

阿希斯缇亚：我的……存、存在之类的……

艾因雷拉：不要突然说这么沉重的话！

阿希斯缇亚：都、都是因为我……艾因雷拉先生才……

艾因雷拉：……

艾因雷拉：真是的，你没必要烦恼。保护你这样的半吊子小鬼不受魔物的伤害，这一点都不奇怪。

阿希斯缇亚：诶……

艾因雷拉：是那个“我”搞砸了这件“理所当然”的事情的错。……看房间这幅样子，就像是个光有头衔的废物混蛋。

阿希斯缇亚：那是……那个、不、不是的！

艾因雷拉：什么。

阿希斯缇亚：房间这么乱都是我的错！ 因为我不中用，所以才会变成这样！

艾因雷拉：诶？

阿希斯缇亚：肯定是这样的！

艾因雷拉：……姑且问一下，这个房间是你弄乱的吗。

阿希斯缇亚：这、这个，虽然不是……

艾因雷拉：那就不用道歉。

阿希斯缇亚：……

阿希斯缇亚：不是我的错……？

艾因雷拉：大概。

阿希斯缇亚：……！

阿希斯缇亚：谢谢，艾因雷拉先生！艾因雷拉先生好温柔！

艾因雷拉：不，并没有。

阿希斯缇亚：请问、请问，艾因雷拉先生在干什么呢？

艾因雷拉：搜家。

阿希斯缇亚：sou jia……？！

阿希斯缇亚：……“sou jia”是什么？

艾因雷拉：你不知道也能活下去。

艾因雷拉：箱子吗。里面是资料和……

艾因雷拉：（预备的魔法道具。能解决这个事态的东西……）

艾因雷拉：……嘁。这不是完全没有看上去能用的东西吗。

艾因雷拉：接下来该怎么办呢……嗯？

艾因雷拉：（这是，什么。……便条？）

艾因雷拉：……

阿希斯缇亚：艾因雷拉先生？

……

阿希斯缇亚：哎呀？刚才，窗外有什么……

？？？：……

？？？：

阿希斯缇亚：诶？！

？？？：



艾因雷拉：……！

阿希斯缇亚：怎、怎么回事？刚才的魔物，明明是奈乌鲁又是弗洛瓦！奈乌鲁是弗洛瓦！

艾因雷拉：冷静一点。哪个都不是。

阿希斯缇亚：怎么会……！

艾因雷拉：他是……



我爱你。

从心底里爱着你。

这就够了吧。



阿希斯缇亚：……艾因雷拉先生？

艾因雷拉：……没什么。



尤尔斯维茨：哼——

梅露可：喵？尤尔斯维茨先生，怎么了哟？

尤尔斯维茨：哎呀，有个很少见的家伙在啊。

尤尔斯维茨：城镇里出现魔物，艾因雷拉返老还童，虽然发生了很多意想不到的事，但还算不上需要“他”行动的事态吧。

尤尔斯维茨：你也这么觉得吧。

是呢，学院长。今天发生的一切，“背后”似乎都有“联系”……

希艾拉：好像很有趣呢。


}}

===第二话：学生与学院长与女孩===
{{折叠内容
|标题=学生と学園長と女の子
|国别剧情=
尤尔君，艾因雷拉先生在做什么呢？

他在整理魔法道具噢。事先准备对魔法道具是很重要的——

诶？艾因雷拉先生怎么突然转过了身？

大概是不想被人看见自己在认真准备吧。觉得被人看见会很羞耻——之类的！

艾因雷拉：你们怎在这？

呀！怎，怎么办，尤尔君！他发现我们躲在床下了！

没事的，小阿希斯缇亚。告诉你一个秘密，其实他早就发现我们在床底下了。

怎么会这样……！

艾因雷拉：你们怎在这？

阿希斯缇亚：那，那个……我想看看有没有能够帮得上艾因雷拉先生的事……

艾因雷拉：那为什么要藏起来。

尤尔斯维茨：我很担心你啊……主要是你的态度，不知道能不能好好地对待小阿希斯缇亚啊。

艾因雷拉：烦死了你。

阿希斯缇亚：艾因雷拉先生！我有什么可以帮到你的吗？！

艾因雷拉：没有。

阿希斯缇亚：……

艾因雷拉：……其实有。

阿希斯缇亚：……！

阿希斯缇亚：那，那需要我做什么呢？

艾因雷拉：啊……就收拾房间之类的吧。

阿希斯缇亚：好的！

艾因雷拉：（用魔法使役扫帚应该是最初级的魔法了。最糟就算不能使用魔法用手也……）

阿希斯缇亚：“逝去的残影啊。停止，翻转吧，再次出现吧”

艾因雷拉：嗯？

艾因雷拉：（三段以上的咏唱？而且是在学院也学不到的魔法咏唱……）

阿希斯缇亚：“逝去的”……“残滓啊”。接下来是……“复原，不要离去，再次出现吧。”

艾因雷拉：……

阿希斯缇亚：最，最后是……“于此地复原吧”！

阿希斯缇亚：……没成功。

艾因雷拉：你指什么？

阿希斯缇亚：我果然好没用啊，连一个房间都没办法恢复原样……！

艾因雷拉：听我说啊。

阿希斯缇亚：啊，那个…我差点就用魔法将房间还原了……但还是完全不行啊。

艾因雷拉：虽然不知道你用的是什么魔法，但你平常练习时能成功吗？

阿希斯缇亚：没，没怎么成功过……

艾因雷拉：那么现在用不出来也很正常吧。

阿希斯缇亚：……！

尤尔斯维茨：我说你啊，不能注意下你的表达方式吗？

艾因雷拉：不通过反复的练习来积累自己的熟练度的话，无论做什么都不会成功的。

尤尔斯维茨：这个年龄段的孩子，大多都不像你那么懂得“努力”。

尤尔斯维茨：想表达自己的想法时最重要的是选择方式，想告诉对方什么时要考虑到对方的心情来表达！

艾因雷拉：……

尤尔斯维茨：回答呢？

尤尔斯维茨：小阿希斯缇亚，打起精神来！不要理那个不懂女孩子心情的家伙！

阿希斯缇亚：没关系的，尤尔君……就像艾因雷拉先生说的一样。是我太没用了……

艾因雷拉：喂。

阿希斯缇亚：呀！对，对不起！

艾因雷拉：我没有生气所以你也没有道歉的必要。回答“好的”就行了。

阿希斯缇亚：对……啊，好的。

艾因雷拉：首先，不是你没用。

阿希斯缇亚：诶？

艾因雷拉：就我看来，你之所以没法好好使用魔法，问题主要出在对魔力的掌握上。也就是你无法完全控制自己的魔力。

艾因雷拉：你的控制力会随着训练慢慢变强，所以不要再把自己没用当成借口了。

艾因雷拉：……

艾因雷拉：……我的意思是，你已经做得很好了，所以不要再抽抽搭搭地哭了……

阿希斯缇亚：真的吗？

艾因雷拉：……我没说谎。

阿希斯缇亚：……！

阿希斯缇亚：谢谢你，老师！

艾因雷拉：老师？

阿希斯缇亚：因为你教会了我重要的事情嘛！

艾因雷拉：哈……

尤尔斯维茨：哼——还挺能干的嘛艾因雷拉老师。我的担心好像是多余的呢——

艾因雷拉：我可不是老师。

尤尔斯维茨：为什么只对我这么刻薄？在熟人面前比较放松？

艾因雷拉：只是单纯的刻薄。

艾因雷拉：别人稍微和自己有点像就开始生气……太糟了我。

尤尔斯维茨：话说回来哎，艾因雷拉老师为什么突然开始准备魔法道具了？

艾因雷拉：……

艾因雷拉：因为见到了“那家伙”。

艾因雷拉：“那家伙”不会随意出现在众人面前，也……不可能会因为我身上发生了奇怪的事就现出身形的。

艾因雷拉：在这个城里发生的事情都有着“某种东西”存在。所以身为学院长的你，才会带着“乌鸦”来到艾尔巴斯城的吧。

尤尔斯维茨：哦——真是不错的回答。优等生艾因雷拉回来了吗。

艾因雷拉：我从一开始就是这样啊。

艾因雷拉：学院长，告诉我吧，在这座城镇里发生了什么。



优：装着魔法药的瓶子一个、两个、三个……我，我已经拿不下了……

头盖骨：呀，真是瘦弱！

优：呃啊！

梅露可：优！

梅露可：住、住口！再继续玩瘦弱梗的话我可不会原谅你的说！

头盖骨：你个水桶。

梅露可：喵哇！

优：梅露可！

希艾拉：让你们整理店内还真是没错，完全看不腻呢！

优：你刚才说“有希望我们能帮忙的事情”……就是指整理店内吗？

希艾拉：是其他的事情。

优：那就是说，打扫这件事……？

希艾拉：只是打扫的话用魔法就能轻松搞定了噢。

优：我不干了。

梅露可：一脸神清气爽啊……

啊，优君！小梅露可！

梅露可：喵？这个声音是……

尤尔艾：真是好久不见～！你们来魔法之国了啊！

梅露可：尤尔艾小姐！好久不见的说～！

优：尤尔艾小姐在这里的话，那鲁斯提也……

鲁斯提：好久不见啊，优。

优：鲁斯提！

鲁斯提：发表会之后就再也没见过了，你过得好像挺……

鲁斯提：不好的样子。是那个灾难魔女对你做了什么吗？

优：如你所想……

希艾拉：真过分。我好伤心啊今天还是关店吧。

艾扎克：那还真是遗憾，lady。难得我们特意为了你的独创魔法而来到艾尔巴斯城。

希艾拉：艾扎克……还真是好久不见呢，我们有多久没有见过了？

艾扎克：阿洛伊斯博士的研究发表之后就再也没见过了。这段时间我也变得忙起来了，没什么空……

艾扎克：一段时间不见，你还改了装束吗？挺合适的。

希艾拉：哎呀，多谢夸奖。这可是我最喜欢的便服，稍微有点复古的感觉很可爱吧？

艾扎克：是啊，看着这个设计总能想起小时候。你和艾因雷拉还有阿洛伊斯博士在学院里……

佩德罗：你这个海星男，在做什么！可是被我和瑠卡瑠卡发现了！

艾扎克：痛！好痛！不要拿魔法剑的剑尖戳我！

瑠卡瑠卡：佩，佩德罗……！师父大人他说很痛……！

梅露可：喵哇～突然就变得热闹起来了的说！

希艾拉：毕竟今天是星祝节嘛。大家都是来买礼物的。

梅露可：星祝节……

优：礼物……

希艾拉：哎呀？你们不知道吗？

优：这么一说之前好像有听尤尔斯维茨先生他们说过……

佩德罗：街上到处都装饰起来了对吧，那就是为了今晚的星祝节做的准备！

梅露可：说起来，好像是有着这样的装饰品……

优：（发生了太多事我都把这回事给忘了……）

梅露可：（就是哟）

鲁斯提：星祝节又被称为“占星之夜”，是纪念每年一次的特殊星象，以及互相向亲密之人赠送魔法道具的节日。

鲁斯提：在星祝节给家人赠送法杖或者帽子是魔法之国的习俗。

鲁斯提：慢慢地也发展成不只限于家人，变成给重要的人赠送魔法道具的节日了。赠礼也有所变化……

希艾拉：变成了赠送这种叫做“星夜的祝福”戒指形状的魔法道具了哦。

梅露可：喵哇～！好漂亮的说！

希艾拉：这个可是今年的新作品呢。

优：是希艾拉小姐做的吗？

鲁斯提：不会带上这个戒指就变成鸟头什么的吧。

希艾拉：就是因为你这么古板我才不喜欢你，想法真单一。

鲁斯提：是你开的先例啊！如果师父戴上这个戒指出了什么事我是绝不会原谅你的！

希艾拉：那么就特别地为你加上戴上就会变成大象头的魔法吧。

优：是新作品！

艾扎克：你还是这么不坦率啊。

尤尔艾：嗯……虽然戒指非常漂亮，但是如果戴上会变成大象头的话……

尤尔艾：……！啊，我什么都没说哦鲁君！

鲁斯提：你自顾自地慌什么呢……

鲁斯提：……果然我搞不懂灾难魔女在想什么。就买师父那份和尤尔艾的……

鲁斯提：……！我，我什么都没说！

尤尔艾：鲁君为什么也自顾自地慌起来了？！

梅露可：喵……真是不可思议，为什么礼物从法杖或者帽子变成了戒指呀？

希艾拉：因为戒指比较浪漫嘛。

梅露可：喵哇～！

优：……

梅露可：优真是的！这可是少女的浪漫！为什么不懂的说！

优：因为我不是少女啊！

希艾拉：为什么比起法杖和扫帚会更喜欢戒指……就算男孩子不懂，女孩子还是能明白的吧。

梅露可：喵呵呵～就是希艾拉小姐说的那样哟！

优：不是，那也算不上改变礼物内容的理由吧。

梅露可：真是的，所以说优你……

梅露可：诶，仔细想想好像优说的也没错？！

优：对吧—！

艾扎克：礼物是从什么时候开始、又是为什么会变成戒指，其实没有确切的说法。

艾扎克：不过以前有一种说法是，想着对方而送出实用的东西是最能传达自己想法的。

艾扎克：随着愈术士的出现、与他国交流的增进，学院里学习魔法的方式发生了改变，魔法道具也有了显著的发展。

艾扎克：礼物的内容也就随之改变了。

优：原来是这样……

艾扎克：这个戒指的制作方法也相当Marvelous，使用了一种叫星忆魔宝石的魔力宝石。那份光芒美丽又神秘……

希艾拉：传说还可以将持有人的重要的记忆封存在这光芒中哦。

梅露可：好浪漫的说～！

希艾拉：对吧？

艾扎克：所以就成了节日赠礼，平日里反而很少见了。

优：这是为什么？

艾扎克：毕竟作为魔法道具而言不怎么实用。最重要的是，使用的魔力宝石是只在仅有的几个地区才能挖掘到的稀有宝石。

艾扎克：能够挖掘到星忆魔宝石的地方是，哥特尔地区、达尔夫地区、还有一个是……



尤尔斯维茨：这座艾尔巴斯城周边的森林。

尤尔斯维茨：根据今年去森林里采集星忆魔宝石的挖掘者汇报，今年森林里好像异常“寒冷”。

尤尔斯维茨：由于即使是晴天森林中也没有阳光，那里的魔物都十分躁动。

尤尔斯维茨：再加上最近有关“巨大玩偶魔物”的目击情报。几个月前学院调查森林时，明明还没有发现这样的魔物。

艾因雷拉：所以你就插手了？

尤尔斯维茨：毕竟艾尔巴斯城里有很多学院的学生啊。作为学园长的我当然很在意学生街的安全。

尤尔斯维茨：虽然我也叫了优君过来，但你突然变成学生时代的模样，那个魔物又不知道消失到哪去了，一大早开始麻烦不停啊。

尤尔斯维茨：哎……要是没这种麻烦事的话，现在我应该在诺伊茨学会里钓研究员啊……

阿希斯缇亚：……姐姐和我说过，不可以进入艾尔巴斯森林里面。

阿希斯缇亚：我知道姐姐是在担心我，所以就算不能在森林里玩我也不会难过。

阿希斯缇亚：但是因为魔物现在不能挖掘魔力宝石了，就没办法送给姐姐星祝节的戒指了……

艾因雷拉：……

艾因雷拉：话说，这么重要的事治安维持部不应该比你先采取行动吗？你没听到什么消息吗。

尤尔斯维茨：好像是有听说过一点这样的消息。

艾因雷拉：说得真含糊啊。

尤尔斯维茨：不不，我就是觉得联络很麻烦，没有好好听而已——

艾因雷拉：……

艾因雷拉：……我已经知道你为什么来艾尔巴斯城了。那么“那家伙”为什么会来这里。

尤尔斯维茨：诶——我不知道。你问问本人吧。

艾因雷拉：……那森林里为什么会出现魔物？

尤尔斯维茨：不知道。

艾因雷拉：为什么我会变小？

尤尔斯维茨：不知~道。

艾因雷拉：……为什么现在的你和十年前长的一模一样？

尤尔斯维茨：这个是秘密！

阿希斯缇亚：尤尔君好厉害！

尤尔斯维茨：诶嘿嘿——！

艾因雷拉：……

艾因雷拉：到头来还是没什么像样的线索啊。最容易的还是从森林的异变入手吗……

阿希斯缇亚：是这样吗？

艾因雷拉：既然森林禁止进入，那进去的人肯定有非要进去的理由。

艾因雷拉：……“回应我，现身，指引道路。”

阿希斯缇亚：这个是……？

尤尔斯维茨：嘿，魔导线吗。

尤尔斯维茨：是一种泛用性高且会随着使用者的熟练程度而大幅变化的专业魔法道具。能这样熟练使用魔导线的人非常少见……

尤尔斯维茨：……说是这么说，我觉得只是探查的话，倒也没必要这么认真啊——

艾因雷拉：……

尤尔斯维茨：顺带一提，这么优秀的艾因雷拉可是我教出来的！

艾因雷拉：你不弄这些无聊的小剧场是会活不下去吗。

尤尔斯维茨：你还真不懂欸，我这是在缓解你的压力……

艾因雷拉：别对学生操多余的心，姑且也是你教出来的吧。

尤尔斯维茨：艾因雷拉……？！突然变娇了，到底发生了什么！

艾因雷拉：刚才的不算。

尤尔斯维茨：又突然开始傲了……

阿希斯缇亚去：老师你要去哪里？

艾因雷拉：……刚才在森林深处探知到了一个人。

艾因雷拉：既然知道他在哪了，现在就去见见。要是他举止可疑就交给魔法协会。

阿希斯缇亚：呀……！就凭魔导线就能知道这么多吗？

艾因雷拉：基础魔法而已。

尤尔斯维茨：其实是高级魔法哦。

阿希斯缇亚：好厉害，老师！

艾因雷拉：我可不是老师。

阿希斯缇亚：可是刚才尤尔君也叫了你老师……

艾因雷拉：应该是你听错了吧。

艾因雷拉：开什么玩笑。我才不会喜欢这种得照顾学生前途、麻烦得要死的生活。

艾因雷拉：而且……



艾因雷拉，把手伸出来。我来教你怎么用魔法道具。



艾因雷拉：我对“老师”这个词没什么好回忆。

阿希斯缇亚：……

艾因雷拉你好过分！为什么要这样说？！

啊？！不是，我不是指你……

艾因雷拉是笨蛋！我不管你了！

别自顾自地嫉妒还闹别扭！好了快点走吧！

阿希斯缇亚：……

阿希斯缇亚：尤尔君。

尤尔斯维茨：怎么了？小阿希斯缇亚？

阿希斯缇亚：为什么不告诉艾因雷拉老师我的事呢？

尤尔斯维茨：……

尤尔斯维茨：嗯，怎么说呢，现在这个状况，就算告诉他也只会徒增混乱，所以就算啦。

尤尔斯维茨：而且，就算现在说出了“真相”也不会有任何改变。

阿希斯缇亚：……

阿希斯缇亚：……是呢……你说的没错。


}}

===第三话：犯人与侦探与店主===
{{折叠内容
|标题=犯人と探偵と店の主
|国别剧情=
索莉索：诸位请看过来！马上开始星祝节特别舞台，索莉索and柯莫崔的魔法秀——！

索莉索：从帽子里～……1、2、3——！竟然出现了火球！

柯莫崔：这个火球还会继续变化……1、2、3——！

索莉索：变成魔物的形状～！

切莉卡：居位请看过来。这个放射出魔法的璀璨光芒的玻璃戒指。要不要卖一个纪念星祝节呢。

辛雷特：是“诸位”哦，切莉卡。还有是“卖”不是“买”。

玛努卡：你是这么想的咯？

辛雷特：姐姐？！

希尔瓦莉娅：真是漂亮的戒指……全部都按标价买下吧。

卡玛因：这位客人您眼光真好。这可是会在星祝节气氛最热烈时爆炸的定时式戒指魔法道具。

阿希斯缇亚：哇啊……

阿希斯缇亚：好厉害，好厉害！星祝节时的街道原来这么热闹啊！

尤尔斯维茨：小阿希斯缇亚家是在家过节的类型吗？

阿希斯缇亚：是啊！所以是第一次像这样，在节日里时来到城里！

尤尔斯维茨：是吗——那么今天要好好享受呢。

尤尔斯维茨：送给这样可爱的小阿希斯缇亚一个礼物。Fancy口味的宝石水果糖和Fantasy口味的宝石水果糖！

阿希斯缇亚：好厉害！从外表看根本分辨不出来！

尤尔斯维茨：尝一下就能知道差别了哦。

阿希斯缇亚：吃下去的话，我就能分辨不同了吗……！

阿希斯缇亚：但是……可以吗。姐姐大人说过不可以吃很多糖果。

尤尔斯维茨：稍微舔一舔没什么关系的哦~

尤尔斯维茨：要和我一起打开未知的大门吗？

艾因雷拉：喂。

尤尔斯维茨：好痛——！

艾因雷拉：别在路边说出奇怪的发言啊！好歹你也是学院长吧！

尤尔斯维茨：当然了。我可是学院长啊。利用权利强迫女孩子什么的绝对不可能。

艾因雷拉：……那就好。

尤尔斯维茨：干嘛这么突然地下结论。不会太着急点了吗？

尤尔斯维茨：啊——！我知道了！你到了青春期是吧！会开始在意各种各样的事情！

艾因雷拉：咳……！哈？！

尤尔斯维茨：果然呢——我猜对啊痛痛痛痛痛痛！

阿希斯缇亚：老，老师！不可以掐尤尔君的脸颊！

艾因雷拉：很痛吧，对不起啊。

尤尔斯维茨：你的表情可完全不像在道歉……

艾因雷拉：你再多有点危机感怎么样。现在不是边走边吃的时候吧。

尤尔斯维茨：诶——是你太过紧张了啦。不用那么着急真相也不会逃走的。

艾因雷拉：犯人说不定会逃跑。

尤尔斯维茨：嗯，这你倒说得没错。不过，虽然很不可思议……

尤尔斯维茨：但该说是只要看见小阿希斯缇亚心就怦怦地跳，还是说看见她就会想把一切都给她呢……

尤尔斯维茨：果然我，喜欢年轻的孩子啊——！

艾因雷拉：你是疼爱孙子的老头吗。

尤尔斯维茨：说得没错——

尤尔斯维茨：而且我也稍微有点在意起来了。关于你很在意的那个视线。

艾因雷拉：……别说得那么弯弯绕。

尤尔斯维茨：要是说得太直接，对他也不好吧。

艾因雷拉：那不说不就行了。特别是在我的面前。

尤尔斯维茨：艾因雷拉还真是不成熟啊——

尤尔斯维茨：给这样的你一个慰问品。

艾因雷拉：这是什么。

尤尔斯维茨：让人入迷的宝石水果糖！这可是我最推荐的clever口味！

艾因雷拉：我不要。

尤尔斯维茨：诶——！我们之前不还气氛融洽地一起把它当下酒菜吃了的吗？

艾因雷拉：我不喝酒。有那个时间的话还不如用来钻研魔法道具。

尤尔斯维茨：艾因雷拉的个性没有了……

艾因雷拉：我不需要这种个性。

尤尔斯维茨：竟然连这份clever都不懂，你的确变得很像小孩了呢……哭哭，我很伤心哦……

艾因雷拉：……

尤尔斯维茨：艾因雷拉，你肚子饿了吗？

艾因雷拉：……

艾因雷拉：什么味道来着。Clever？

尤尔斯维茨：要尝一pr吗？

艾因雷拉：那是什么数量单位啊。

艾因雷拉：我现在肚子不饿。而且我也不是小孩……

艾因雷拉：……？！

尤尔斯维茨：哼……这么简单就能骗你上钩，你也还是太年轻了。

尤尔斯维茨：那不是clever！是今冬新发售，名为crazy的疯狂口味！

阿希斯缇亚：Crazy口味……？！总感觉有危险的气味！

尤尔斯维茨：毕竟是crazy嘛。

艾因雷拉：……

尤尔斯维茨：啊——！我的crazy口味！

艾因雷拉：已经够了！我一个人去找。

阿希斯缇亚：诶诶！老，老师，不要丢下我一个人！

尤尔斯维茨：那个可是我的小糖糖——！

利维特&希露琪：喂～那边的人！虽说是星祝节但也别太吵闹了～！

尤尔斯维茨：嗯？这不是希露琪和利维特吗。

希露琪：嗯？！那边的那个年龄欺诈的人不是学院长吗？！

阿希斯缇亚：年龄欺诈？

尤尔斯维茨：是说我无论何时都充满朝气哦。

艾因雷拉：他们也是学院的学生吗？

尤尔斯维茨：对。还是你的后辈。

尤尔斯维茨：你们两个人寒假也出来自主活动吗。真是有精神啊。

希露琪：众所周知。风纪没有假期！

利维特：抱歉学院长。我们出来是有原因的，如果可以的话能不能让希露琪继续呢……

尤尔斯维茨：哼……那么，只要你跟着她的话我就不追问任何细节。

利维特：……非常感谢。

艾因雷拉：……这种地方倒也过了几年都没变啊。

尤尔斯维茨：毕竟也有学生觉得比起家里在学校的氛围更轻松嘛。

艾因雷拉：……

利维特：……艾因雷拉教授？

艾因雷拉：诶……？

希露琪：不，认错了。看仔细点，只是有点像啦。

希露琪：好好回想一下教授的脸，利维特！那个双色头发！而且还带着那个像咬住了头一样的超级大帽子！

阿希斯缇亚：听起来好有趣！

艾因雷拉：开玩笑的吧。

尤尔斯维茨：嗯……我无可奉告。

利维特：抱歉。你长得和我认识的人很像，我不小心认错了。

艾因雷拉：啊……哦。

希露琪：利维特，不良风纪可是不会等我们的！我们要继续去找有没有违反风纪的人了！

利维特：我马上来。

尤尔斯维茨：拜拜——！

阿希斯缇亚：再，再见——！

艾因雷拉：……

但是刚才那个人确实和艾因雷拉教授长的很像。是亲戚吗……那个年纪的话是弟弟之类的吗？

教授的兄弟吗。这样说起来好像没听过这方面的事情……

阿希斯缇亚：……学院的学生们总感觉很自由，很开心的样子呢。

尤尔斯维茨：因为那就是我所建立的学院的校训嘛。

阿希斯缇亚：……真好啊。

阿希斯缇亚：老师放假也是留在学院对吧。很开心吗？

艾因雷拉：……比起在家里的话。

阿希斯缇亚：老师不喜欢家吗？

艾因雷拉：讨厌。

阿希斯缇亚：老师真奇怪呢。我最喜欢家了哦！

阿希斯缇亚：我有一个姐姐噢，她是非常厉害的魔法师！比我厉害多了！

艾因雷拉：……

阿希斯缇亚：姐姐又漂亮又聪明，是非常出色的人。总有一天我也想成为像姐姐一样厉害的魔法师！

艾因雷拉：你到底想和我说什么。

阿希斯缇亚：我最喜欢姐姐了！

阿希斯缇亚：……

阿希斯缇亚：但是有时候……

艾因雷拉：……

阿希斯缇亚：……没有什么。

艾因雷拉：会讨厌她吗？

阿希斯缇亚：……

阿希斯缇亚：……因为，我不像姐姐一样是厉害的人。

阿希斯缇亚：……我这样，是不行的……

艾因雷拉：姐姐也好哥哥也好，说到底也是其他人，有喜欢的时候当然也会有讨厌的时候。

艾因雷拉：也没有必要因为是兄弟姐妹就一直喜欢。

阿希斯缇亚：……

阿希斯缇亚：……但，但是……

艾因雷拉：……

阿希斯缇亚：啊……对不起。虽然老师这样说了但我还是……

艾因雷拉：你很喜欢你姐姐嘛。

艾因雷拉：不能接受的话，现在这样就行了。这些事也不是我想教就能教会你的。抱歉说了多余的话。

阿希斯缇亚：老师没有错！因为……那个……我稍微，轻松一点，了。

阿希斯缇亚：谢谢你，老师，谢谢你愿意听我说！



阿希斯缇亚：打扰le……

阿希斯缇亚：唔！

艾因雷拉：哪有偷偷潜入还打招呼的人。

阿希斯缇亚：唔唔唔唔……

尤尔斯维茨：哇，一看就是家可疑的店。虽然和店名说的一样确实在经营古代美术品，但……

艾因雷拉：不止这些吧。能从摆在这里的东西里感到令人厌恶的魔力。

阿希斯缇亚：唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔。

艾因雷拉：说不定对方会攻击我们。你藏在我身后。

阿希斯缇亚：唔！

尤尔斯维茨：那我呢？那我呢？

艾因雷拉：你自己能战斗的吧！

阿希斯缇亚：唔！唔唔！

阿希斯缇亚：唔——！唔——！

艾因雷拉：怎么回事，稍微安静一点……

艾因雷拉：……哈？





艾因雷拉：……

阿希斯缇亚：犯……

阿希斯缇亚：是犯人——！

？？？：什么？！

？？？：等，等一下！不知道你们误会了什么，不过我们可不是犯人啊！

艾因雷拉：那就是可疑的人。

？？？：是侦探啊，侦探！看这充满美学的变装就一目了然了吧！古利弗德你也说点什么啊！

？？？：哈哈哈哈哈！哈哈哈哈哈——！

？？？：古利弗德？！

艾因雷拉：果然是可疑的人。

阿希斯缇亚：是犯人啊！

好了好了，大家冷静一点，古利弗德也是，因为带薪假期没了就这么吵的话……

？？？：你们这么扰民，说不定会被诅咒哦？

艾因雷拉：……！

？？？：克拉夫特……！

？？？：虽然不知道发生了什么但好像恢复正常了！

克拉夫特：吓到各位客人真是抱歉。我叫克拉夫特。是这个“克拉夫特魔法旧货店”的店主。

克拉夫特：那边的两位是我的熟人。虽然打扮得有些可疑但绝不是可疑的人。

阿希斯缇亚：这样吗？！

克拉夫特：这样哦。

阿希斯缇亚：是这样啊……

阿希斯缇亚：我又给不认识的人添麻烦了……！而且不只是不认识的人，还是不认识也不可疑的人！

阿希斯缇亚：对不起，不可疑的人。我没能明白可疑的只是面具……！

？？？：唔，不知为何觉得心情很复杂。

艾因雷拉：喂，阿希斯缇亚，有可能你不需要道歉。

阿希斯缇亚：诶？

艾因雷拉：我的魔法线所抓住的人就是那个店主。

艾因雷拉：……这段时间你进入过艾尔巴斯森林的深处了吧。能让我听听理由吗。

？？？：什……等一下！虽然我听不懂你在说什么但真的是误会！他绝不是可疑之人……

艾因雷拉：谁会相信可疑得这么明显的家伙啊。

尤尔斯维茨：不对，说不定他说的也没有错……你说对吗，弗雷德里克。

艾因雷拉：哈？

弗雷德里克：什么？！你为什么知道我的名字！

弗雷德里克：……

弗雷德里克：仔细一看你不是最高议会议员泽蒂吗？！你为什么会在这里？！

尤尔斯维茨：好久不见。

？？？：什么？！最，最高议会议员？！

古利弗德：喂，弗雷德里克！为什么没能立刻察觉到啊？！

弗雷德里克：古利弗德……虽然我没和你说过，不过戴上这个面具后就会被限制一半的视野。

古利弗德：这就是你一直摔倒的原因吗！

古利弗德：也就是说，买这个面具的时候那句“诅咒的面具”是指……

克拉夫特：真是的，我怎么可能把被诅咒了的物品卖给相熟的你们呢，只不过是个小小的诅咒玩笑罢了！

阿希斯缇亚&艾因雷拉：……

阿希斯缇亚：老师，这意味着？

艾因雷拉：在这里的所有人，虽然个性都很独特但并不是可疑的人。

弗雷德里克：……原来是这样一回事。所以最高议会议员泽蒂才会来到这里啊。

尤尔斯维茨：对，就是这样，我们是随着艾因雷拉……

艾因雷拉：喂。

尤尔斯维茨：随着这个和艾因雷拉长的一模一样的孩子的魔法追寻到你的行动的，所以就想来听听你的解释！

艾因雷拉：你是故意这样说的吧。

艾因雷拉：话说，你一开始就知道吧，既然如此怎么不说你和他们是认识的啊？

尤尔斯维茨：诶～因为根本没空插嘴嘛。你们不是兴致勃勃吗。

艾因雷拉：……这不是让人更尴尬了吗。

艾因雷拉：要是被“他”知道了的话，还真是不快。

古利弗德：话说回来，克拉夫特。你为什么去了禁止入内的森林？

古利弗德：我和弗雷德里克都知道你是能够信赖的人。但至少让我们听一下你的解释吧。

阿希斯缇亚：嗯？哥哥们不是像我们一样来见这位哥哥的吗？

古利弗德：那个啊……

弗雷德里克：有些事不能告诉局外人。

弗雷德里克：要是平常的话我会这样回答……但这一次恐怕有些不同。

尤尔斯维茨：我保证，他们两个是可以相信的。

尤尔斯维茨：话说回来，现在我和小阿希斯缇亚一起在做这个一模一样君的助手，所以情况都是从一模一样君那里听来的。

艾因雷拉：喂，我可没听过这种事……

阿希斯缇亚：我是……老师的助手！

阿希斯缇亚：老师的……助手！

艾因雷拉：……

弗雷德里克：……那么就告诉你们吧。看来我们在找同样的东西。

弗雷德里克：重新自我介绍一下，我们属于魔法协会治安维持部搜索科。接受情报科委托，调查艾尔巴斯森林的异变。

尤尔斯维茨：哼。有听说过治安维持部有所行动，原来是指的你们啊。

艾因雷拉：就是因为你不好好地和魔法协会汇报联络协商所以才会发生这种麻烦事啊。

尤尔斯维茨：啊，然后呢？搞清楚什么了吗？

弗雷德里克：明白原因了。

尤尔斯维茨：好快！

古利弗德：也不是白把我们从带薪假期叫回来的。

弗雷德里克：别摆出这副表情啊，古利弗德。下次假期的时候一起去mystery tour吧。

古利弗德：为什么连休假的时候都要陪你啊！

艾因雷拉：……然后呢？异变的原因到底是什么。

克拉夫特：是“诅咒”。



}}

===第四话：韦希特===
{{折叠内容
|标题=ヴェヒター
|国别剧情=
克拉夫特：我是克拉夫特・弗鲁夫。专攻咒学的研究者。业余时间经营这家魔法旧货店。

阿希斯缇娅：zhou xue……是，什么？

艾因雷拉：……我也不知道。

克拉夫特：咒学，顾名思义，就是关于诅咒的学问。但是，还没有被大众所知。因为……

尤尔斯维茨：作为研究对象的诅咒，是与魔法相对的替代物。

尤尔斯维茨：魔法即人之法、人之道、人之理。一位古老的贤者这样说过，如果说魔法是逻辑和技术的话，诅咒就与其相反。

尤尔斯维茨：诅咒即心之业、心之情、心之理。由人类和魔物，有心生物的感情引起的、理论无法引发的神秘……

尤尔斯维茨：这是，咒学中狭义的“诅咒”吧？

克拉夫特：真是吓了一跳。明明不是研究者却知道得这么详细。

尤尔斯维茨：我以前读过你的论文。写得挺好的，没想到是这么年轻的研究者。

艾因雷拉：等一下。异变的原因不是魔法，就是说……

古利弗德：很难用魔法解决。

克拉夫特：……所谓诅咒，说白了就是“感情”本身。

克拉夫特：但是，人无法控制自己的心。并不能像魔法一样取决于技术的意图，有时甚至会无意识地诅咒。

克拉夫特：诅咒中最重要的，就是它产生的原因。所以，只有解开、解明这颗心，才能真正解开诅咒。

艾因雷拉：……学院也有关于解咒的课程。课上教过可以用那个解开诅咒。

克拉夫特：当然，弱小的诅咒可以用解咒解开。但是，真正强大的诅咒不能。

克拉夫特：然后，无法解开的深深的诅咒只能将其封锁。咒学中将其称作……

克拉夫特：啊，是不是有点扯远了。森林异变的原因是吧？

尤尔斯维茨：嗯，为什么认为那是诅咒呢？

克拉夫特：因为修特弗提出现了。

阿希斯缇娅：xiu te fu ti……？

克拉夫特：最近出现在森林里的怪物的真身。

克拉夫特：虽然在街区里好像被称为“巨大玩偶魔物”，那大概是修特弗提做出的防御茧。

克拉夫特：修特弗提会被强烈的感情吸引，并以此为食而成长。

克拉夫特：……因此，有时会被误认为是诅咒的原因。

艾因雷拉：那么，你进到森林里是为了……

克拉夫特：作为研究诅咒的魔法师，听说有人目击到修特弗提，怎么坐得住。

克拉夫特：但是，什么都没找到。所以什么都没做就回来了。

艾因雷拉：那我们这是白跑一趟了？

克拉夫特：真不好意思，明明你连探知魔法都用了。

艾因雷拉：……

古利弗德：不过……探知本身很完美啊？真不像学生的水平啊。

艾因雷拉：……但是失败了。

艾因雷拉：这根本不算什么。没起到作用就等于没意义。

尤尔斯维茨：……要求真高啊。

尤尔斯维茨：啊，对了对了。我在想啊~情报科都知道原因了，但是搜查科还加班出差，很奇怪吧？

尤尔斯维茨：这件事，是不是还有内幕呢？

弗雷德里克：……不愧是，泽蒂最高议会议员。真是非凡的洞察力。

尤尔斯维茨：告诉他也没关系。他不是普通的学生，现在我可是这个孩子的助手哦？

阿希斯缇娅：我、我也是！zhu shou！哦！

古利弗德：哦……哦。

艾因雷拉：……这家伙没关系。她也不懂太难的事情。而且也不是坏人。

艾因雷拉：我也对真相很感兴趣。都来到这里了，不能空手而归。

古利弗德：……弗雷德里克。

弗雷德里克：说吧，我也认为光靠我们是无法解决问题的。

尤尔斯维茨：问题已经如此严峻了吗？

弗雷德里克：有人在干扰魔法协会。

古利弗德：准确来说，是干扰魔法协会的情报科。

古利弗德：而且对方也不是一般的魔法师，甚至能够干扰那位被誉为神童的露娜缇亚。

尤尔斯维茨：就是说你们搜查科的工作不仅仅是为了调查案情的真相。

弗雷德里克：嗯。用我们的脚步来补足情报科无法行动的部分。

古利弗德：……能干扰她的魔法的魔法师少之又少。而且在那些仅有的魔法师之中，还有着能对国家产生很大影响的人。

艾因雷拉：……

艾因雷拉：难道，那家伙……

阿希斯缇娅：老师？……脸色，不太好。

艾因雷拉：啊……

克拉夫特：呃，没事吧？不舒服吗？

克拉夫特：如、如果只是不舒服还好，那个……不要吐那个不能说出名字的那个红色液体哦？！

弗雷德里克：你为什么要自己提起这个话题？

古利弗德：大概，一直都很在意吧。

克拉夫特：给，水。需要的话……

克拉夫特：……

艾因雷拉：……真的什么事都没有。别盯着我看。

克拉夫特：啊……对不起。因为你的长相，很像昨天的一位客人。

艾因雷拉：……

艾因雷拉：喂！那家伙来干嘛了？！

克拉夫特：诶？干嘛了，买东西啊。

艾因雷拉：买了什么？

克拉夫特：那个……

克拉夫特：抱歉，他让我保密。让我不要告诉任何人他买了什么。

艾因雷拉：……

艾因雷拉：……！

克拉夫特：诶？！

阿希斯缇娅：老师？！



尤尔斯维茨：唔哇——！好冷——！

阿希斯缇娅：老师！老师——！你在哪——？

阿希斯缇娅：……哎呀？这边是……

阿希斯缇娅：为什么老师要去韦希特先生家。普通人明明不知道那间房子的事……

艾因雷拉：……什么啊。你跟来了吗。

阿希斯缇娅：老师！待在这里，会，感冒的。要快点回去……

艾因雷拉：要回去的话，就你和学院长回去吧。

阿希斯缇娅：但、但是……不能放着老师不管……

艾因雷拉：我不能就这样回去。

艾因雷拉：去过刚才那间店的那个和我很像的家伙，以及能够妨碍魔法协会调查的家伙，我对此有些头绪。

阿希斯缇娅：咦？

艾因雷拉：虽然我也很难相信他会露脸，但直接问就知道了。

艾因雷拉：喂。

艾因雷拉：你现在也在某个地方看着我吧。那就赶快出来！

……

……

艾因雷拉：……

阿希斯缇娅：……谁都没有。

艾因雷拉：怎么可能……！

不，你说对了。

？？？：真亏你能发现呢。你从以前起，就是个很聪明的孩子。

？？？：尽管不能使用这个魔法，却能掌握识破的方法。对我来说可能有点麻烦啊。

（插图）

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：哎呀？明明好久没见了，总觉得你看起来不太高兴啊。

艾因雷拉：不可能会高兴的吧。

雷哈尔尼：……

艾因雷拉：我不想见你。再也……

雷哈尔尼：怎么这样~！

艾因雷拉：什？！

雷哈尔尼：不要说这种话嘛，艾因雷拉！我也是想见你才特地露出真容来见你的啊！

雷哈尔尼：被这样冷漠地对待，我会很难过的！像以前一样好好相处吧~！

玩偶：好好相处吧~！

艾因雷拉：哈……

艾因雷拉：哈啊啊啊啊啊？！

阿希斯缇娅：啊！好可爱！

玩偶：哇~！

阿希斯缇娅：哇~！

艾因雷拉：喂，这什么玩意！话说别抱住我！离我远点！

雷哈尔尼：诶？但是你以前喜欢玩玩偶的吧？

玩偶：从这种琐事中，又能找到重归于好的契机……

艾因雷拉：那是多少年前的事了！

雷哈尔尼：但是，那个时候我们关系好到两人同住一个房间……

艾因雷拉：笨……不要翻出小时候的事！

雷哈尔尼：那么，那个时候的事就当作我们两个人之间的秘密吧。

艾因雷拉：不要用美谈来总结！

阿希斯缇娅：尤尔君、尤尔君！老师和那个哥哥看上去关系很好呢！

尤尔斯维茨：是……是……吗……？

阿希斯缇娅：但是，感觉老师也好开心呢！

尤尔斯维茨：那是排斥反应吧？

尤尔斯维茨：不，说到底雷哈尔尼君是这种角色吗？！这不是我认识的雷哈尔尼君！

雷哈尔尼：我姑且是个能分清时间和场合的人。

尤尔斯维茨：是我认识的雷哈尔尼君！但是抱着艾因雷拉说这种话，一点说服力都没有！

雷哈尔尼：虽然想要分清时间和场合，但是我现在担心艾因雷拉担心得不得了，不想放开了。

艾因雷拉：谁要你担心啊——！快滚开！

雷哈尔尼：哎呀。

雷哈尔尼：别这么固执。明明现在已经变成“那样”了。

艾因雷拉：你……

雷哈尔尼：你身上发生的事，我也看到了。

雷哈尔尼：我呢，是来给你忠告的。

艾因雷拉：……开玩笑也要适可而止。身为旁观者的你不可能那样做。

雷哈尔尼：没错。正因如此，你明白我的忠告有怎样的意义吧？

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：最好不要和森林的异变扯上关系。

雷哈尔尼：就算是我，也不会眼睁睁看着无关人士陷入危险。你应该等待魔法协会的正式应对。

雷哈尔尼：你明白吧，艾因雷拉。你是个懂事的好孩子。

艾因雷拉：不可能明白吧。

雷哈尔尼：那是……

艾因雷拉：你也看到了吧。我在房间里发现的便条。

艾因雷拉：……上面写着，“我”今天要去见你。

雷哈尔尼：……

雷哈尔尼：啊，想起来了。变小之前的你寄来一封信，问能不能见面。因为太忙了所以我拒绝了。

雷哈尔尼：说起来，我还不知道原因呢。上面写了吗？

艾因雷拉：没写。不过，多半不是什么好事。

艾因雷拉：比如逼问你，是不是令森林异变的犯人，之类的吧。

雷哈尔尼：……

艾因雷拉：你在研究诅咒的家伙的店里买了东西还让他保密，并且干扰了魔法协会的调查。这样想就合情合理了。

雷哈尔尼：……

雷哈尔尼：嗯，是哦。

艾因雷拉：……！

雷哈尔尼：哈哈，你是不是有点受伤呢。看来你心底里还没有放弃，我好高兴。

艾因雷拉：……现在，放弃了。

雷哈尔尼：真的吗？好伤心啊。

玩偶：不要说这种话嘛！

艾因雷拉：别再演小孩子的戏了。

玩偶：我心中的你，一直就是那时的样子。因为从那以后再也没见过了。

雷哈尔尼：实际上，“现在”的你就是孩子吧？

阿希斯缇娅：……！

雷哈尔尼：虽然不知道为什么“你”会有这么不像样的失败，不过既然已经发生了就没办法了。

雷哈尔尼：别再纠缠这件事了。如果是本来的你还说得过去，但“现在”的你什么都算不上。这种事情就交给我们大人……

艾因雷拉：不要命令我！

雷哈尔尼：现在的你，什么都做不到。

艾因雷拉：……！

雷哈尔尼：说过了吧。现在的你什么都做不到。

雷哈尔尼：说不过就动手，就是你还是孩子的证据。



艾因雷拉：……

尤尔斯维茨：哼~已经知道犯人是谁了吗。

尤尔斯维茨：竟然是那个雷哈尔尼君做的，真难以置信。反而令人怀疑。

尤尔斯维茨：他虽然是个怪人，但是为人正直、一丝不苟，最重要的是，不会在国家里留下自己的行迹。因为“不干涉”就是那家的家规啊。

尤尔斯维茨：因此，他不会做这种蠢事……我是这样想的。

尤尔斯维茨：比起我，你应该更了解他吧？

艾因雷拉：……

艾因雷拉：他不可能做这种事。

艾因雷拉：他绝对不会做出违背家族之名的事。

艾因雷拉：身为魔法师却违背国家也好，脱离为人之道也好，我所知道的他是绝对不会做这种事的！

尤尔斯维茨：……

尤尔斯维茨：既然你那么相信他，为什么还要那样说？

艾因雷拉：我不相信他。

艾因雷拉：（无法相信）

艾因雷拉：（就算理智明白，心里却还记得）

艾因雷拉：（他……是个骗子）




}}

===第五话：相似的两人===
{{折叠内容
|标题=似ている二人
|国别剧情=
奇菲伦&奇菲伦：……噜。

鲁斯提：好险啊……尤尔艾，没事吧？

尤尔艾：嗯、嗯，多亏了你，总算是……

尤尔艾：但是佩德罗君和小瑠卡瑠卡，也和鲁君一起保护了我们，帮大忙了。

尤尔艾：谢谢你们！

瑠卡瑠卡：咿！啊、呜呜，那个……

佩德罗：喂！要是敢欺负瑠卡瑠卡，我这个朋友是不会原谅你的！

瑠卡瑠卡：佩、佩德罗……！不是的、不是这样的……那个……

艾扎克：因为没事了，对吧？

瑠卡瑠卡：啊，师父……嗯、嗯……

瑠卡瑠卡：那个……小、尤尔艾。不、不客、气……！

尤尔艾：嗯！

优：……森林的异变，看起来很严重啊。这些魔物似乎是因为住处寒冷才一直这么躁动。

梅露可：喵呜，没想到一进森林就被袭击了的说……

优：……那个魔物不在啊。

优：如果那个时候，我能治愈它的话……

希艾拉：再说过去的事情也无济于事。向积极的方面想，这样我就可以仔细观察你的愈术了。

梅露可：那只有希艾拉小姐得益而已吧？

优：但是，没想到。希艾拉小姐叫我们来，是为了观察愈术……

希艾拉：我觉得对研究可能有所帮助。

优：研究？

希艾拉：嗯。心的研究。

希艾拉：心之业、心之情、心之理。有心者引起的神秘，连人都无法挽回的“魔咒”。那即是……

优：希艾拉小姐！

奇菲伦：……噜噜噜！

梅露可：喵哇哇！还有未治愈的魔物？！

优：交给我！我来治愈……

奇菲伦：……噜！

优：变……变幻莫测的走位！

艾扎克：咕！“星啊。闪耀。至黑夜的尽头”。“ 中断。防御。化为障”……

希艾拉：没必要。

尤尔艾：哇啊啊？！好、好大的火球？！

鲁斯提：不咏唱就能使出这种程度的魔法……！

希艾拉：让我称赞你敢于面对“灾难”的勇气吧。但是，你选错对手了。

希艾拉：变得更有趣，重新来过……

哈啊！

奇菲伦：……噜？！

优：害怕了……！

奇菲伦：……噜。

希艾拉：……

阿洛伊斯：能赶上真是太好了……对不起我来迟了。

鲁斯提：师父！您来了！

阿洛伊斯：抱歉，鲁君。魔法剑性能提高的发表，提问太多拖久了。

希艾拉：……我又不需要你的帮助。

阿洛伊斯：啊，抱歉。但是，身体自己动起来了。

阿洛伊斯：你没事真是太好了。

希艾拉：多管闲事。“灾难”怎么可能遭受到灾祸呢。

希艾拉：……不过，是挺帅的。

阿洛伊斯：呵呵。

奇菲伦：噜……

优：嗯？

奇菲伦：噜。

奇菲伦&奇菲伦：……噜噜！

奇菲伦&奇菲伦&奇菲伦：噜噜。

梅露可：那些魔物们，要去哪里的说？

优：那个……这边吗？到底有什么……

优：呃、什么都没有？

奇菲伦：噜！噜！

阿洛伊斯：到底怎么了？

优：这个，我们也不太清楚……

希艾拉：哼。是呢……

梅露可：希艾拉小姐，怎么了的说？

希艾拉：与被治愈的魔物，可以心意相通。那么，调整一下这个魔法道具说不定也能用。

梅露可：魔法道具……吗？

希艾拉：嗯。最近做了几个样品。

希艾拉：……因为正好在进行关于心的研究。

阿洛伊斯：心的……

奇菲伦：噜、噜！

希艾拉：是呢，这里这样……发出这个光……

奇菲伦：“不妙哇。全族出动监视的那个东西，不知不觉就消失了……! ”

优：好低沉！他是这种角色吗？！

希艾拉：读取的内容，全部会以这种感觉传达出来。

优：没必要加这个选项吧？！

梅露可：然、然后，到底什么不见了的说？

奇菲伦：“……啊”

梅露可：喵？

奇菲伦：“诅咒啊！”



奇菲伦：……

雷哈尔尼：没想到，“诅咒”的碎片竟然是魔物发现的……不过，没出大事真是太好了。

雷哈尔尼：……呵。

雷哈尔尼：没想到你会“带着”。话说回来，原来这么小啊。我都不知道呢。

……！……！

雷哈尔尼：别这么紧张，我不会把它从你身边夺走的。但是……

雷哈尔尼：对不起，请你暂时安静一会儿。

……？！

……

雷哈尔尼：嗯，麻烦事一件接着一件，真累人啊。

雷哈尔尼：虽然听说节日的时候会发生麻烦，但没想到在开始之前，就净是些出乎意料的事。

雷哈尔尼：……“你”也是。

雷哈尔尼：话说回来……我现在要回家了，但是不打算招待你哦？

你注意到了啊。

雷哈尔尼：居然想监视监视者，真是个奇怪的人。可以告诉我你的名字吗？

还有比那更快的方法。让我告诉你吧。

雷哈尔尼：……哎呀，真罕见。魔导线吗。

雷哈尔尼：说起来，“他”有个相当优秀的学生啊。

瑠娜瑠娜：装傻吗。无论是我还是他，你应该都认识吧。

雷哈尔尼：不是的。只有学院不在我的直接监视之下，这是和泽蒂最高议会议员阁下达成的协议。

雷哈尔尼：我也是今天才第一次见到你。现在的我，可是非常吃惊哦？

瑠娜瑠娜：……你凑集那个所谓的“诅咒”，到底是想做什么？

雷哈尔尼：你的目的也令人费解。据我所知，你好像只是挂念心爱的妹妹，并且跟在她身后而已。

瑠娜瑠娜：别扯开话题。是我在问你问题，你只需要顺从地回答。

雷哈尔尼：嗯，是呢……

雷哈尔尼：你觉得我会按你说的做吗？

瑠娜瑠娜：那就等到你回答。在我妹妹所生活的世界里，根本不需要什么莫名其妙的诅咒。

瑠娜瑠娜：“回应吧。束缚。化为枷锁”！

瑠娜瑠娜：逃走了吗。……不过无所谓，线的那头已经连上了。

瑠娜瑠娜：……直到最后都不肯动真格，真是个令人不快的家伙。让我想起了那个人。

瑠娜瑠娜：不肯告诉别人自己全部的本意，一探查他的真心就会消失这点也是。



“——报告完毕。将继续进行实地观察。”

“追记——”

“虽然总是发生预料之外的事情……即便如此，魔法协会也请勿干涉。”

露娜蒂娅：以上。

玛利斯杰穆：……嗯。

露娜蒂娅：您怎么了，阿普罗修斯最高议会议员。

玛利斯杰穆：已经走到这一步了，还拒绝干涉。不得不说“真是他的性格”啊。……我只是这么想罢了。


}}

===第六话：厉害的魔法师===
{{折叠内容
|标题=すごい魔法使い
|国别剧情=
艾因雷拉：……可恶！

艾因雷拉：（不知道他在想什么。但是他是认真的）

艾因雷拉：（如果我还想插手这件事，他肯定会马上飞过来阻止……！）



实际上，“现在”的你就是孩子吧？

别再纠缠这件事了。如果是本来的你还说得过去，但“现在”的你什么都算不上。这种事情就交给我们大人……

雷哈尔尼：现在的你，什么都做不到。



艾因雷拉：……

艾因雷拉：（……我是笨蛋吗。明明还什么都没做……手……竟然在颤抖）

艾因雷拉：（认识到与他的实力差距而感到害怕吗？）

艾因雷拉：（那我迄今为止，到底是为了什么，而在学院里拼命学习魔法道具啊？！）

艾因雷拉：……如果，他真的打算阻止，我没有魔法道具就束手无策了。

艾因雷拉：（“我”的预备魔法道具。无论哪个都比我的道具的性能好得多）

艾因雷拉：（只要用这个……）

艾因雷拉：……

艾因雷拉：（一次性使用这些性质和用途都不同的、专业人士用的魔法道具，实在太乱来了。万一失误，以我的魔力量马上就会……）

艾因雷拉：……有时间犹豫，还不如去分析。

艾因雷拉：（长大后，连我也能用好这里所有的魔法道具吗）

艾因雷拉：（明明是个酒鬼，满是破绽，甚至还在做教师？）

艾因雷拉：……怎么回事啊，将来的我。

艾因雷拉：可恶……

尤尔斯维茨：可恶——

尤尔斯维茨：混蛋艾因雷拉，怎么一回来就把我们拒之门外啊——蛮横啊——蛮横——！

阿希斯缇娅：那个……尤尔君。

尤尔斯维茨：嗯！怎么啦，小阿希斯缇娅。

阿希斯缇娅：尤尔君，和变小前的老师也认识吧。

阿希斯缇娅：那个……现在的老师，和变小前的老师，谁更厉害呢？

尤尔斯维茨：嗯~？小阿希斯缇娅问了个很难的问题啊。

尤尔斯维茨：艾因雷拉一直都很优秀又十分勤勉，这点无论现在还是过去都没变吧~从努力的角度来看，就算是现在，我也找不到比他更努力的人。

尤尔斯维茨：……刚才的话要是被他听到就糟了。他讨厌别人用“努力”这个词来评价他。

阿希斯缇娅：啊……不是的。是问哪个他作为魔法师更厉害……

尤尔斯维茨：不用说，当然是变小前的艾因雷拉更胜一筹。经验、实力、一切。

阿希斯缇娅：……这样吗。

尤尔斯维茨：这样怎么了？

阿希斯缇娅：……

阿希斯缇娅：我果然还是必须告诉老师。既不是“谢谢”，也不是“对不起”。但是……

艾因雷拉：找我有什么事？

阿希斯缇娅：老师！

尤尔斯维茨：……

尤尔斯维茨：艾因雷拉君，怎么了？带着那种魔法道具是在逞强嘛~

艾因雷拉：知道了就别问。浪费时间。

尤尔斯维茨：那么，你现在所做的事情不就是作茧自缚吗——

尤尔斯维茨：你不可能全部熟练掌握那些魔法道具的。他的控制能力，不是以学院学生的程度就能依样画葫芦的。

艾因雷拉：不是模仿，本来就是我的。

尤尔斯维茨：不，不是那种歪理啊——

尤尔斯维茨：你的实力，是通过日积月累的经验得来的。不是这么短的时间内就能填补的，你应该是最清楚的吧？

艾因雷拉：我的努力只有我自己明白。

尤尔斯维茨：……

艾因雷拉：我已经对魔法道具进行了大致的分析，性质和用途也全都知道了。只要之后稍微调整一下，有八成就可以使用了。

艾因雷拉：如果每天拼命积累的就是我的实力， 那就从现在开始再拼上好几倍。这并不是与生俱来的、无法填补的差距。

艾因雷拉：为了把那家伙拖出来，我就能做到这种程度。

阿希斯缇娅：……

艾因雷拉：……虽然你只是在随便玩玩，但你不是那种会让一个无关的孩子陷入危险的傻瓜。和阿希斯缇娅一起去逛街吧。

尤尔斯维茨：你呢？

艾因雷拉：不是说了要去调查吗。

尤尔斯维茨：啊，这样。

尤尔斯维茨：总之我告诉你，现在的你是绝对用不了那些魔法道具的。

尤尔斯维茨：身为教师的你是个出色的男人，没有你想得那么不堪哦。

艾因雷拉：……

艾因雷拉：谁知道。那种家伙。

尤尔斯维茨：……艾因雷拉真是热血上头了，看来不吃点苦头是不会明白的啊~

尤尔斯维茨：自己主动承受更多伤害，真~是个坚忍克己的男人啊。是吧~小阿希斯缇娅。

阿希斯缇娅：……

尤尔斯维茨：咦？话说那家伙，明明问了小阿希斯缇娅有什么事却无视掉了？

阿希斯缇娅：没关系。

尤尔斯维茨：诶？

阿希斯缇娅：没关系！

阿希斯缇娅：我想错了。老师就算不变回去，也是厉害的魔法师！

阿希斯缇娅：我也想变得像老师一样。成为像老师一样，无所不能的人……

阿希斯缇娅：……但是我是个不中用的孩子，肯定，做不到吧。

尤尔斯维茨：……

尤尔斯维茨：是吗~那和我一起去逛逛那边的店铺吧~！

阿希斯缇娅：嗯！



艾因雷拉：（好冷）

艾因雷拉：……哈啊……

艾因雷拉：……哇！好险……

艾因雷拉：（在什么都没有的地方绊倒，笑不出来……）

艾因雷拉：（……如果被他看到）

艾因雷拉：……

艾因雷拉：（不要）

艾因雷拉：（混蛋，糟透了。魔力不足、脑子都转不动了……又冷）

艾因雷拉：（……好想回去）

艾因雷拉：……回哪去啊。

艾因雷拉：（再说，刚对学院长说了那些虚张声势的话还怎么回去……）

艾因雷拉：……话说，为什么宅邸的塔会在那种地方啊？韦希特的宅邸，不应该在这附近吗……

艾因雷拉：……搬家了吗？只是现在的我不知道，也不是没有可能，但是……

艾因雷拉：（为什么，要那样做……）

……噜。

艾因雷拉：……！

艾因雷拉：喝！

奇菲伦：噜……！

艾因雷拉：……哈、不愧是学院教师的魔法道具啊，对属性相克的对手也能……

艾因雷拉：……！

艾因雷拉：（糟了、魔力……控制失误了吗？！）

噜噜！

艾因雷拉：（不好、还有一只……！好近！）

奇菲伦：噜噜！

艾因雷拉：“回应吧。防御。化为壁垒”！

……

艾因雷拉：什……用不出？！骗人、怎么会……！

奇菲伦&奇菲伦：噜噜！

艾因雷拉：咕！

控制魔法道具的诀窍，和控制魔力的诀窍是一样的。

诀窍是……

艾因雷拉：……

艾因雷拉：……“回应我。贯穿。化为利刃”！

奇菲伦&奇菲伦：噜……？！

艾因雷拉：哈啊、哈啊……！

艾因雷拉：（为什么……）

艾因雷拉：（为什么要帮我。为什么要教我）

艾因雷拉：（因为你不负责地教导了我那些东西，我才……！）

艾因雷拉：……诶？

唔哇啊啊啊啊！



用不了魔法道具？

完全不行。只会耗尽魔力。

不想试了。因为做不到。

……我什么都做不到。

没有这回事。之所以做不到，是因为还没教你使用方法。

谁都不愿意教我。因为他们知道，就算教我，我也做不到……

没有这回事。

……

艾因雷拉，把手伸出来。

我来教你怎么用魔法道具。



艾因雷拉：（好冷）

艾因雷拉：（……站不起来）

艾因雷拉：（我……受伤了吗。还是，魔力耗尽……不，无论哪个都……）

……

艾因雷拉：（有谁……在。看不见……听不到……完全……）

艾因雷拉：（……如果是刚才的魔物，就不妙了……）

艾因雷拉：（……啊。手……）

艾因雷拉：（是人。还、把魔力……分给、我吗？）

艾因雷拉：……

艾因雷拉：（……好温暖）

艾因雷拉：（像这样，握着手……那之后就再也没有过了）

艾因雷拉：（……再也，不能握着了）

艾因雷拉：（眼睛……能看见了……）



艾因雷拉：……

雷哈尔尼：唔哇！

艾因雷拉：……为、什么……为什么、你会……

雷哈尔尼：等下！

艾因雷拉：啊！

雷哈尔尼：不要突然跑开，魔力还没补充完……

艾因雷拉：吵死了！

艾因雷拉：为什么要救我！平时明明只是看着！

艾因雷拉：糟透了……！只有你……这种……！

雷哈尔尼：……

雷哈尔尼：……你问我为什么要救你。那当然是因为我想和你再次好好相处了。

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：但是，人心真是不可思议啊。并不能像魔法一样用理论说明。

雷哈尔尼：可能连我自己都不明白，我到底是怎么看你的。

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：但是，只有一点是肯定的。

雷哈尔尼：那就是，不能让现在的你使用这么危险的东西。

艾因雷拉：什……！

艾因雷拉：还我！那是我的魔法道具……

雷哈尔尼：如果你不能使用，就不是你的道具。

雷哈尔尼：还不如当成小孩子的玩具。

艾因雷拉：啊！

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：……能把多个初次使用的魔法道具用到那个地步，真是不简单。

雷哈尔尼：是因为变小了，失去了那部分时间。这也是没办法的。

……

雷哈尔尼：……这里很冷。快点回去吧。

雷哈尔尼：我送你到城里。

不用。

雷哈尔尼：艾因雷拉……

雷哈尔尼：……

艾因雷拉：“回应吧。束缚。化为枷锁”！

雷哈尔尼：……！

雷哈尔尼：……原来你还有一根线啊。

艾因雷拉：不要再，骗我了。

艾因雷拉：我知道！你是个骗子！不负责任，任性妄为，一直忽视重要的事……！

艾因雷拉：但是……！是与家族的名誉和责任相符的、厉害的魔法师……！

雷哈尔尼：……

艾因雷拉：你不可能胡乱做出那种威胁到人们和城镇的蠢事！那么你到底在做什么！

艾因雷拉：如果你在做什么的话，为什么什么都不解释啊……！

雷哈尔尼：……

艾因雷拉：哈啊、哈啊……

雷哈尔尼：艾因雷拉。

雷哈尔尼：在我不知道的时候成长了许多啊。

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：虽然说了要送你去城镇……要变成谎话了。

雷哈尔尼：对不起。



雷哈尔尼：……

哎呀~雷哈尔尼君。

尤尔斯维茨：怎么都不变身了~？找我有什么事吗？

雷哈尔尼：能请您不要装傻了吗。

尤尔斯维茨：唔哇，真意外。能从你嘴里说出这种话啊——

雷哈尔尼：他是你的学生吧。为什么知道他会陷入危机却不帮他。

雷哈尔尼：……以前我把学院排除在监视对象之外，是因为信任你这个人。没有把他从那里带回来也是……

雷哈尔尼：但是，我似乎判断失误了。

尤尔斯维茨：你觉得我为什么没有向可爱的学生伸出援手呢？

尤尔斯维茨：其中一个理由，很简单。因为你先出手了。

雷哈尔尼：……

尤尔斯维茨：你一看到他从斜坡上掉下去，脸色就变了，然后立刻就飞了出去啊～没有我出场的机会——

尤尔斯维茨：你稍微迟一点的话，我就会救他了。但是看起来，你不相信我。

雷哈尔尼：……“其中一个”，也就是说还有其他理由吧。

尤尔斯维茨：嗯，算是吧。第二个也很简单。

尤尔斯维茨：我，不像你那样对他过度保护

尤尔斯维茨：艾因雷拉是以自己的意识乱来、对我们撒谎，然后去见你的。有那种程度的决心，我是不会阻止他的。

雷哈尔尼：决心？一时冲动吧。

尤尔斯维茨：单方面地一味否定可不好。这是你感情用事的证据。

尤尔斯维茨：平时的你，应该是不会做出这种举动的。

雷哈尔尼：……

尤尔君——！你在哪里？

尤尔斯维茨：现在就来——！

尤尔斯维茨：那么，我还有个约会。下次再聊~

雷哈尔尼：我不想再见到你。

尤尔斯维茨：即使不愿意，我们近期内也会再见的。

尤尔斯维茨：就像你和艾因雷拉那样。


}}

===第七话：不被祝福的孩子===
{{折叠内容
|标题=祝福されなかったこども
|国别剧情=
不能让他踏出家门？

魔法师以外的人是无法在这个国家活下去的，更不用说是在“三大家族”了。

……幸好那孩子有个哥哥。他不需要做继承人。

他连“存在”的必要都没有吗？

说出去像什么样。

……听好了，我们要保护那个孩子。除了我们任何人都不会保护他。

就连我们保护的国家，也不会保护他啊……！



艾因雷拉：……

雷哈尔尼：还醒着吗？

艾因雷拉：嗯。

雷哈尔尼：听我说，艾因雷拉。养子的事，父亲大人和母亲大人已经重新考虑了。今后我们一家就能一直一起生活了。

艾因雷拉：因为不想告诉别人我的事？

雷哈尔尼：你是我们重要的宝物，不能随便和别人说。

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：看家的期间在看书吗？艾因雷拉真聪明。

艾因雷拉：全都看过了。无聊。

雷哈尔尼：对艾因雷拉来说太简单了吗。

艾因雷拉：只写了关于魔法的东西。……一点都不有趣。

雷哈尔尼：那就不看书了。

雷哈尔尼：你看，我拿了玩偶过来。一起玩吧！

艾因雷拉：我想出去玩。

雷哈尔尼：但是父亲大人是不会同意的。

艾因雷拉：那为什么，兄长可以出去。

雷哈尔尼：因为我是长男，必须要成为父亲大人的继承者，所以才带我到外面去的。

雷哈尔尼：……要对父亲大人保密哦，其实我不想出去，我想一直和你一起呆在房间里。

艾因雷拉：……

艾因雷拉：我不喜欢。

艾因雷拉：我不能离开房间是因为我没有魔力用不了魔法。

艾因雷拉：我什么都做不到，光是存在都很丢人，所以不能像无所不能的兄长那样出门。

雷哈尔尼：……

雷哈尔尼：……！

艾因雷拉：兄长？

雷哈尔尼：啊……对不起。没事。

艾因雷拉：兄长。我到底能做什么呢。

雷哈尔尼：艾因雷拉。

艾因雷拉：……什么。

雷哈尔尼：我爱你。

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：父亲大人和母亲大人，也从心底爱着你。大家都最喜欢你了。

雷哈尔尼：这样就足够了吧。

艾因雷拉：……

艾因雷拉：（骗子）

艾因雷拉：（如果父亲大人和母亲大人真的喜欢我的话，也不会为了我而吵架了）

艾因雷拉：（兄长一直都是这样。什么重要的事情都不告诉我）

艾因雷拉：（果然，我什么都做不到。）

艾因雷拉：（我……“很可怜”）

艾因雷拉：……外面，看腻了。好无聊。

艾因雷拉：（已经不想在看见扫帚了。因为我一辈子都骑不了）

艾因雷拉：（和兄长不同……）

艾因雷拉：……什么。外面，好耀眼。好吵……

艾因雷拉：……是吗。原来今天是，星祝节啊。

艾因雷拉：（在书上看过。是在“占星之夜”，为了纪念星星的祝福，给亲近的人送魔杖或者扫帚的节日）

艾因雷拉：……

艾因雷拉：（我也，想要）

艾因雷拉：（……但是，就算拿到了也用不了）

艾因雷拉：（所以父亲大人、母亲大人还有兄长，从来没给过我任何东西。甚至说谎，是因为家里事务很忙）

艾因雷拉：（不，不是的。大家什么都不给我……是因为我太麻烦了……）

艾因雷拉：……睡觉吧。

艾因雷拉：……不想一个人。兄长给我的玩偶……我记得，在窗边……

艾因雷拉：……咦？



雷哈尔尼：戒指？

艾因雷拉：嗯。不知道什么时候，出现在房间里的。

雷哈尔尼：……这是魔法道具。辅助用的简单道具。

艾因雷拉：魔法道具？

雷哈尔尼：就是注入了魔法之力的道具。里面有魔力宝石，以此来驱动。

艾因雷拉：……那我不需要。连魔杖和扫帚都不会用的家伙，就更用不了宝石魔法了。

雷哈尔尼：正相反，艾因雷拉。魔法道具是任何人都能使用的，魔法的道具。

雷哈尔尼：父亲大人提到过，关于或许能让更多人使用这种即使没有魔力也可以使用的魔力宝石的设想。

雷哈尔尼：那个研究的结果就是魔法道具。总有一天，魔法道具会像扫帚和魔杖一样出现在商店里。

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：……艾因雷拉。什么都不要对父亲大人和母亲大人说哦。

艾因雷拉：诶……

雷哈尔尼：这一定是给你的礼物。

雷哈尔尼：据说星之力会创造奇迹。这是星星大人给予一直以来都当乖孩子的你的祝福。

艾因雷拉：给我的……

艾因雷拉：……不对，那不可能。那只是传说而已，再说，根本就没有人祝福我。

雷哈尔尼：那，你觉得这个魔法道具是什么？

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：这是你的东西。如果是真正重要的东西，那就好好珍惜，不要告诉任何人。

艾因雷拉：……我不知道，魔法道具的用法。

雷哈尔尼：学了之后再加以练习，就能做到了。

艾因雷拉：谁都不肯教我。

雷哈尔尼：我来教你。

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：艾因雷拉，把手伸出来。

雷哈尔尼：我来教你，怎么用魔法道具。



艾因雷拉：……“冻结”！

艾因雷拉：……

艾因雷拉：……

艾因雷拉：失败了。不来了。

雷哈尔尼：我、我示范给你看。你看，“冻结”！

艾因雷拉：就算兄长能做到，我也做不到。

雷哈尔尼：不是这样。毕竟控制魔力很难，没法立刻成功也很正常。

艾因雷拉：……兄长也是这样吗？

雷哈尔尼：是哦。所以我做了很多练习。

艾因雷拉：很多……

艾因雷拉：呼……

艾因雷拉：“冻结”！

雷哈尔尼：等、声音太大了！

你们在吵什么！ 已经很晚了，快点睡觉！

雷哈尔尼：是，母亲大人！

雷哈尔尼：……我们在床上继续吧。

艾因雷拉：……对不起。

艾因雷拉：“冻结”！

艾因雷拉：……

艾因雷拉：……

……已经、够了。

跟兄长说吧，果然还是算了……

……

艾因雷拉：……再稍微、试试。

雷哈尔尼：……

艾因雷拉：……成功了。

艾因雷拉：成功了，兄长。

艾因雷拉：我成功了！我也做到……

哇！

雷哈尔尼：好厉害呀，艾因雷拉！恭喜你！

艾因雷拉：……

艾因雷拉：但、但是，和兄长比起来这根本算不上什么……

雷哈尔尼：你用自己的力量施展了魔法。是个优秀的魔法师了！

艾因雷拉：……

艾因雷拉：嗯……多亏了兄长。

艾因雷拉：（我也、能成为吗）

艾因雷拉：（像兄长一样的魔法师……）



嘿咻……

艾因雷拉：不愧是兄长的书架……有好多难懂的魔导书。

艾因雷拉：（……兄长最近都没有回来。为了成为父亲大人的继任者，这也是没办法的）

艾因雷拉：（等他回来了，就告诉他。水流魔法我也学会了。其实，也有练习兄长在看的魔导书上的魔法）

艾因雷拉：（兄长，肯定会吓一跳……然后表扬我说，好厉害呢）

艾因雷拉：（我已经不是那个什么都做不到的我了）

艾因雷拉：那个，初级的魔导书在……

啊！

艾因雷拉：对、对不起兄长！好多书掉下来了……

艾因雷拉：……咦？

艾因雷拉：是戒指。和我拿到的戒指一样……为什么在这种地方……

艾因雷拉：（……有这么多？）



雷哈尔尼：……

艾因雷拉：这是，在兄长的房间找到的。

艾因雷拉：……兄长，好狡猾。收到的星祝节的礼物，比我多得多。

雷哈尔尼：啊……不是的。那个是、那个……

雷哈尔尼：……

雷哈尔尼：那是，我做的。

艾因雷拉：诶？

艾因雷拉：骗人。魔法道具需要很多零件，而且制作也很困难，只有工匠能制作。

雷哈尔尼：嗯。所以只能模仿店里卖的初级产品。

雷哈尔尼：但是，也没有那么难。只要把它拆开，分析它的结构和性质就行了。必要的零件也可以用变身魔法制作。

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：我每天都“不得不使用”大量的魔力。……我就是这种体质。

雷哈尔尼：正适合“仿造”魔法道具。因为不是什么值得被表扬的事……所以我没对任何人说。

艾因雷拉：……那。

艾因雷拉：那，为什么要给我？明明，没有那个必要。

雷哈尔尼：诶？

雷哈尔尼：因为……太过分了吧。他们认定你没有魔力就用不了魔法，也不愿教你魔法。

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：你有魔法道具的话，肯定也……

艾因雷拉：是因为我很可怜？

雷哈尔尼：诶？

艾因雷拉：明明是韦希特家的人，却没有魔力，不能出门，是一个悲惨的什么都做不到的孩子。

艾因雷拉：和自己不同，从出生起一直都很可怜，所以想“来帮帮你吧”？

雷哈尔尼：……

艾因雷拉：这样啊。

艾因雷拉：原来在你眼里我就是这么活着的啊，我都不知道。

雷哈尔尼：艾……

艾因雷拉：原来只有我。像笨蛋一样珍视着这种东西，为能够使用无聊的魔法而感到高兴。

艾因雷拉：一直被你欺骗、看不起、觉得我很可怜，什么都不知道……！

艾因雷拉：……！这种东西、我不需要！

雷哈尔尼：什……不要！强行破坏魔法道具的话、会暴走……

艾因雷拉：替代品多得是吧！

雷哈尔尼：不是的！艾因雷拉，听我说……

艾因雷拉：不是什么！

雷哈尔尼：很抱歉对你撒谎了！但是、我真的很喜欢你……想要帮助你、所以……

艾因雷拉：不要找借口！谁拜托你来爱我了！

艾因雷拉：因为可怜而被喜欢和重视，这样的根本不是你的弟弟啊！

雷哈尔尼：……

艾因雷拉：与其被你这么看待，我宁愿一开始就不作为你的弟弟出生……！

你们在吵什么！开门！

等一下，情况不对……！房间里的魔力在膨胀……

艾因雷拉：不需要、不需要……！这种东西……！

艾因雷拉：呜哇啊啊啊啊啊啊！



有什么……爆炸……

……结界被……破坏……

……不行！阻止……雷……尼……所有人……

艾因雷拉：（好冷）

艾因雷拉：（……但是，还活着。明明从那么高的地方摔下来了。因为积雪……）

艾因雷拉：（谁都……不在）

艾因雷拉：（谁都，没来找我。我明明这么痛，这么冷）

艾因雷拉：（兄长也……）

艾因雷拉：（果然，韦希特不需要我。因为什么都做不了，所以也没必要寻找）

艾因雷拉：（只有我自己，想要做到点什么）

艾因雷拉：……我是个笨蛋。因为是笨蛋所以才相信了。

艾因雷拉：明明一开始就知道了，兄长是个骗子。

}}

===第八话：不中用的孩子与见习教师与魔女===
{{折叠内容
|标题=ダメな子と見習いと魔女
|国别剧情=
库琪特露：没事吧？

阿希斯缇娅：……

库琪特露：那个，发生什么了？和家人，走散了……？

斯图比多：如果你很失落的话，我请你吃饭。吃白饭，能让任何人心情舒畅。

斯珂拉：你偶尔也能蹦出点好话嘛。对你稍微有点改观了。只有一点点。

阿希斯缇娅：……对不起。

库琪特露&斯图比多：……

斯珂拉：……这样啊。那么，有什么事的话随时都可以去那边的摊位。

阿希斯缇娅：……好的。

阿希斯缇娅：……

啊——小阿希斯缇娅，你在这里啊~

阿希斯缇娅：尤尔君……

尤尔斯维茨：真是的，突然就不见了吓死我了。

尤尔斯维茨：艾因雷拉遍体鳞伤地回来，小阿希斯缇娅也不见了，搞得我手忙脚乱——

阿希斯缇娅：……老师的情况好转了？

尤尔斯维茨：老天保佑啊——

尤尔斯维茨：魔力耗尽、冻伤加滑落摔伤，虽然很严重，不过看他样子睡几天就能好了。年轻就是力量啊……

阿希斯缇娅：……

尤尔斯维茨：表情别那么痛苦，没事的~

阿希斯缇娅：……嗯。

阿希斯缇娅：……对不起。

阿希斯缇娅：对不起……

尤尔斯维茨：……

尤尔斯维茨：小阿希斯缇娅。可以的话，希望你能跟我说点什么~我想听听你的想法。

阿希斯缇娅：……

阿希斯缇娅：那个，尤尔君。我……

阿希斯缇娅：对老师，做了，很过分的事。

尤尔斯维茨：你是指魔法爆发？

阿希斯缇娅：……

尤尔斯维茨：……你是名门艾尔维希家的大小姐，继承了能倒回事物的一定时间的“返老还童秘术”。艾因雷拉会变小，实际上是因为你的力量。

尤尔斯维茨：但是那是事故吧？因为你还不能掌握那个魔法。证据就是艾因雷拉没有未来的记忆。

阿希斯缇娅：……

阿希斯缇娅：我是、不中用的孩子。

阿希斯缇娅：我没法像姐姐那样好好使用家族魔法。不过，就算是不想用的时候也会用。可是，我连解除失败的魔法都做不到……

尤尔斯维茨：在你这个年纪就能发动名门魔法的孩子并不多见哦。能使用完全的就更少了。

阿希斯缇娅：不是这样的。我真正不中用的地方是……

阿希斯缇娅：明明知道，解开魔法的方法，却没有说。

尤尔斯维茨：咦？

阿希斯缇娅：如果拜托姐姐的话就好了。如果是姐姐的话，马上就能解开我的魔法了。

阿希斯缇娅：我，没有说。因为不想说我失败了。也不想被人知道，我给别人添麻烦了。

阿希斯缇娅：因为母亲大人和父亲大人，会拿我和姐姐做比较……

阿希斯缇娅：我以为不解除魔法也没关系。老师，就算是现在这个样子也是很厉害的魔法师，所以没关系，我这样想。

阿希斯缇娅：所以……即使注意到了，老师在勉强自己、十分痛苦，我也希望这不是真的……！

尤尔斯维茨：……

尤尔斯维茨：这样啊。

阿希斯缇娅：……

尤尔斯维茨：艾尔维希家的人来接你了吗？

阿希斯缇娅：……肯定、在找我。

尤尔斯维茨：想回家吗？

阿希斯缇娅：……不想。

尤尔斯维茨：那么，我来和你家里人说吧。小阿希斯缇娅有很重要的事不能回去，我会负责的。

阿希斯缇娅：……谢谢。还有……对不、起。

阿希斯缇娅：我、必须向老师道歉。然后……必须、做点什么。因为我是，老师的助手……

尤尔斯维茨：什么是指？

阿希斯缇娅：那个……

阿希斯缇娅：……我这种人，能做什么呢。

阿希斯缇娅：……尤尔君知道吗？

尤尔斯维茨：嗯。

尤尔斯维茨：但是，不告诉你。

阿希斯缇娅：诶？

尤尔斯维茨：小阿希斯缇娅。

尤尔斯维茨：我觉得这个问题你应该自己回答。无论我能给出多正确的答案。



（我是个笨蛋。因为是笨蛋所以才相信了。）

（明明一开始就知道了，他是个骗子。）

（因为相信所以被背叛。因为想相信，所以被背叛……）

艾因雷拉：……

艾因雷拉：（……好不容易走到城镇，就筋疲力尽地倒下了……学院长把我带来这里了吗）

艾因雷拉：（真惨啊）

艾因雷拉：（被那家伙像小孩子一样对待，也是没办法的……）

阿希斯缇娅：老师。

艾因雷拉：阿希斯缇娅？

艾因雷拉：……是你在照看我吗。抱歉，给你添麻烦了……

阿希斯缇娅：不是的。要道歉的，是我才对。

艾因雷拉：诶？

阿希斯缇娅：我本来是要用攻击魔法，结果用成了返老还童的魔法，然后……失败了。

阿希斯缇娅：以我的力量，过一个晚上，魔法就会解除了。但是拜托姐姐的话，立刻就能解除。老师也能，变回原来的老师。

阿希斯缇娅：一直没有说，对不起……！

艾因雷拉：……这样啊。

艾因雷拉：如果魔法解开了，这期间的记忆会怎么样。

阿希斯缇娅：那个、因为……施术者，是不中用的我……

艾因雷拉：记忆回不来，就算了。

阿希斯缇娅：……对不起。

艾因雷拉：不是你的错。

艾因雷拉：我……不想被判定为某种错误然后就这么消失。

艾因雷拉：如果就这样失去了记忆，那么我依然什么都做不到，并且连什么都做不到这件事都忘了。这样的我，没有存在的意义啊。……和他不一样。

艾因雷拉：（除此之外什么都没有）

艾因雷拉：（不让他刮目相看的话，我什么都没有……）

阿希斯缇娅：……他，是指？

艾因雷拉：没什么。

阿希斯缇娅：……老师的哥哥吗？

艾因雷拉：……！

阿希斯缇娅：啊……那个。因为，老师、一直在说梦话……

阿希斯缇娅：……和哥哥，发生什么了吗？

艾因雷拉：……没有。

艾因雷拉：我已经没有兄弟了。

阿希斯缇娅：……

艾因雷拉：误把别人当作能理解自己的人，然后合不来了，就这样。

艾因雷拉：是和别人常有的事吧。

阿希斯缇娅：……对、对不起……

阿希斯缇娅：……不。

阿希斯缇娅：我……我也明白、这种感觉。但是，这种时候应该好好交流，了解了那个人之后，就不可怕了！

阿希斯缇娅：就像今天的我和，老师一样……！

艾因雷拉：……做不到的。

艾因雷拉：我很了解他。我讨厌他……他也讨厌我，肯定。

艾因雷拉：因为我很没用。

阿希斯缇娅：老师，很没用？

阿希斯缇娅：那是，骗人的吧。因为，老师是很厉害的魔法师。

艾因雷拉：……

阿希斯缇娅：连我都能做到的事，老师不可能，做不到。

艾因雷拉：……

艾因雷拉：……但是……

阿希斯缇娅：……

阿希斯缇娅：……难道我说了什么奇怪的话吗？

艾因雷拉：……没有。你，整体上应该更自信一点。

阿希斯缇娅：……

艾因雷拉：就是挺起胸膛。

阿希斯缇娅：好……好的！

艾因雷拉：不是具体的动作。

阿希斯缇娅：好的……

艾因雷拉：……虽然明白你的感受。

阿希斯缇娅：唔唔~……

艾因雷拉：……已经到了小孩子睡觉的时间了吗。

老师……

阿希斯缇娅：我……不知道。怎么样才能，不再是那个什么都做不到的自己呢。

阿希斯缇娅：我一个人的话，弄不懂……

艾因雷拉：……你对我说了很重要的话。不是什么都做不到的人。

艾因雷拉：之类的……就算被别人随便认可了，你也无法接受吧。

阿希斯缇娅：……

艾因雷拉：那么，你要自己认可自己。

阿希斯缇娅：……做不到的。

艾因雷拉：如果不做你认为自己做不到的事情，就永远无法认可自己。不管是谁赞美你。

……

艾因雷拉：……只对有点缘分的小鬼，认真枯燥地说教吗。因为私心给出建议，真是，开什么玩笑。

艾因雷拉：小孩都做得到的事而我都做不到，还教她什么……

那确实是“见习教师”的思考呢。

艾因雷拉：诶？

(cg)

虽然在听说你当了老师的时候，我还以为是在开玩笑。

现在，我觉得可以理解了。

艾因雷拉：你……

希艾拉：希艾拉。和你是同级生，记得吗？

艾因雷拉：……记得啊。虽然我记忆里没那么成熟。

希艾拉：哎呀，真的记得啊。我以为你肯定忘了。

艾因雷拉：怎么忘得了啊。毕竟是个方方面面都很显眼的家伙。

希艾拉：什么意思啊，那个表情。

艾因雷拉：诶。

希艾拉：你是怎么看我的呢？

艾因雷拉：……

艾因雷拉：……奇怪的“天才”。

艾因雷拉：你创造了课本上没有的魔法吧，就算是有名的魔法师也不能轻易做到。……至少，我是绝对做不到的。

希艾拉：哎呀，好意外，没想到你会这么说。

希艾拉：还以为你讨厌我呢。因为你是个认真的优等生，而我是不认真的差生。

艾因雷拉：哈啊？

艾因雷拉：……你被叫做差生，是因为你不认真，考试分数不好。但是你的才能……

希艾拉：是考试分数无法测定的，我也这么相信。

希艾拉：但是于此同时，我心里某处也在怀疑。因为像你这样，拥有我所没有的力量的人，看起来非常耀眼。

希艾拉：……我和现在的你差不多大的时候。

希艾拉：虽然那时候我也不想要什么优等生的头衔，但嫉妒着拥有这个头衔的你哦？

艾因雷拉：……我都不知道。

希艾拉：因为我们关系也没那么好。

艾因雷拉：直到毕业？

希艾拉：嗯。

艾因雷拉：……那么，要是能和你多说说话就好了。在觉得不想之前。

艾因雷拉：和他也是。

希艾拉：哎呀，说了奇怪的话呀。

希艾拉：虽然我们还是学生的时代已经过去了。但你跟“无面”孩子气地争吵的时代还没结束，对吧？

艾因雷拉：是啊。所以……我要去，见他。

希艾拉：你忘拿魔法道具了。

艾因雷拉：不用，这样就好。

希艾拉：……哼。

希艾拉：啊，对了对了。总之也告诉现在的你一声。

艾因雷拉：什么事？

希艾拉：看来你毫无头绪呢。不过，看在同窗情谊的份上，原谅你吧。

希艾拉：……我会履行“约定”的。艾因雷拉。



希艾拉：怎么样？

希艾拉：放心了？学生比想象的更有精神。

尤尔斯维茨：唔呃——暴露了吗。

尤尔斯维茨：你真是个出色的学生啊~我已经完全比不上你了。

希艾拉：我倒觉得自己作为魔法师还比不上你那样性质恶劣。

尤尔斯维茨：这是在表扬我吗？

希艾拉：当然。

希艾拉：话说回来，你到底为什么改变了心意？明明你是放任主义，竟然特地去帮忙。

尤尔斯维茨：没有改变心意噢，我一开始就是这么打算的。

希艾拉：是有什么想法吗。

尤尔斯维茨：抱歉，就算是你我现在也不能说。

尤尔斯维茨：总之，只有这件事似乎需要我插手了。虽然从我的角度来说并不想做，但也没办法。

尤尔斯维茨：况且不被邀请的客人，大概还有两位要登场呢。


阿希斯缇娅：……老师？老师、在哪？

阿希斯缇娅：……难道，是我。对老师说了不该说的话吗……



}}

===第九话：笨拙的小丑===
{{折叠内容
|标题=下手な道化
|国别剧情=
玛利斯杰穆：肩负责任的人，有时候会对不必隐藏的感情也感受到责任，从而想将它隐藏。

玛利斯杰穆：总而言之，就是不要过度承担。特别是你这种身负重担的人。

玛利斯杰穆：多管闲事的老家伙吗……说得没错。但看在三大家族的情谊上，能否让老夫多管这一回闲事呢。

玛利斯杰穆：现在的你，哪怕是对我们也没有展示你的原本的样貌和真心对吧？

希艾拉：你真是个无聊透顶的男人。

希艾拉：你厉害的也就只有你那变身魔法和巧舌如簧的嘴。用那魔法却没有任何想表现的东西，所以本质上很无聊啊。

希艾拉：要我来猜猜看吗，“无面”。

希艾拉：你只是个一直在扮演小丑的……

艾因雷拉：【骗子】

艾因雷拉：【兄长是骗子！你一直觉得我很可怜对吧！】

艾因雷拉：【我不是为了被你怜悯而生的！我是想成为你的弟弟啊！】

艾因雷拉：【不过，我已经受够了！我不想待在这种家里！也不想要你这种哥哥！】

艾因雷拉：【如果一定要这么痛苦和悲伤的话，我一开始别出生在这世界上就好了……！】



阿希斯缇亚：阿嚏！

阿希斯缇亚：……吸溜。

阿希斯缇亚：……我是个不中用的孩子。明明姐姐说过不可以在这种时间外出的。

阿希斯缇亚：不该做会让姐姐生气的事情。

阿希斯缇亚：……所以这次一定要好好道歉才行。

……

阿希斯缇亚：咿呀！

阿希斯缇亚：……是，是谁？

雷哈尔尼：哟。

阿希斯缇亚：啊！是白天遇见的大哥哥……

雷哈尔尼：在这深夜跑出来做什么？已经到了好孩子睡觉的时间了哦。

阿希斯缇亚：啊……那个。我在找老师。

雷哈尔尼：他不见了吗？

阿希斯缇亚：嗯……

雷哈尔尼：这样啊……果然还是个小孩子呢。

雷哈尔尼：我来帮你找你的老师，所以你快回去吧。这个森林很危险。

阿希斯缇亚：大哥哥你呢？

雷哈尔尼：没关系，因为我是大人。

阿希斯缇亚：但是……大哥哥，你的脸色，不是很好。

雷哈尔尼：……

阿希斯缇亚：姐姐说过。身体不好的时候，要回家好好休息。

雷哈尔尼：谢谢你关心我。不过我没事的。

阿希斯缇亚：真的吗？

雷哈尔尼：是的。和平时没什么两样。

阿希斯缇亚：……

阿希斯缇亚：大哥哥，平时也在说谎吗？

在这吗。

雷哈尔尼：……

艾因雷拉：我还以为你会在宅邸里埋伏着呢。

阿希斯缇亚：老师！

艾因雷拉：阿希斯缇亚，小孩子就应该赶紧点回去……

艾因雷拉：话说你怎么在这啊！

阿希斯缇亚：因，因为老师你不见了……

阿希斯缇亚：我，我是不是很碍事？那，那个……我会去那边的树荫下面，老实待着的！

艾因雷拉：别了。

阿希斯缇亚：那我应该怎么办才……！

艾因雷拉：也不用怎么办，你不要到处乱跑。

阿希斯缇亚：好……

雷哈尔尼：……我都做到那个份上了你还是不明白呢。把你当成聪明的孩子是我失误了。

艾因雷拉：我从你嘴里什么都没听到，当然就会什么都不知道啊。

雷哈尔尼：我不打算更深入地向你解释。趁我还只是在警告你的时候赶紧回去吧。

艾因雷拉：……

艾因雷拉：啊，是吗。

雷哈尔尼：你明白了吗。果然你还是聪明的孩子……

艾因雷拉：那我就在留这里直到你改变心意为止。

雷哈尔尼：哈？

雷哈尔尼：……等等。你为什么没带魔法道具。

艾因雷拉：现在才注意到？真不像你。

艾因雷拉：我是为了和你谈话才来的。所以……不需要魔法道具。

雷哈尔尼：……

艾因雷拉：你想攻击的话就攻击吧。反正现在的我不管怎么拼命反抗也敌不过你。

阿希斯缇亚：老师……

艾因雷拉：你不要插手。

艾因雷拉：这件事情简单到不需要你来插手。

阿希斯缇亚：……！

雷哈尔尼：……你以为向我表示出毫不抵抗的态度，我就什么都不会做吗？

艾因雷拉：我这是在说，要是能和你好好谈谈的话你做什么都行啊。

雷哈尔尼：我对你无话可说。

艾因雷拉：那就来拉拉家常吧。

艾因雷拉：虽然你一开始说“想见我”，但是其实并不想吧。

艾因雷拉：我也不想见你啊。连话都不想说。

艾因雷拉：但是现在，我想和你谈谈。会吵翻天也好会受伤也好都没关系。

艾因雷拉：最后要怎么做，会变成什么样，这些都推后再说。我们能变成至少可以拉拉家常的关系，也不赖吧。

雷哈尔尼：……

艾因雷拉：哥……

为什么。

雷哈尔尼：为什么你就是不明白？

艾因雷拉：……

雷哈尔尼："苍天啊，化为大地吧。现实啊，化为幻境吧。哪怕如此下令的我等姓名终将沦为罪科。"

艾因雷拉：什……

艾因雷拉：……！阿希斯缇亚！快从他身边躲开！

雷哈尔尼： "真实啊，化为虚伪吧。真理啊，化为戏言吧。哪怕如此渴求的我等声音终将沦为妄执。" 

阿希斯缇亚：这……这是什么？周围的树都变成星星了……！

艾因雷拉：……

艾因雷拉：（这个咏唱……以这种威力放出的话，不止是我，连阿希斯缇亚……还有城镇也会消失……）

艾因雷拉：（为什么）

艾因雷拉：（为什么要做到这种地步？）

雷哈尔尼：你那个表情，算什么啊。

雷哈尔尼：一直坚信韦希特的家主绝对不会做这种事……结果事与愿违。你是在这么想吗？

雷哈尔尼：正如你所想的那样。做这种事，无论是父亲，母亲，还是你，我都无颜以对了……！

艾因雷拉：……

雷哈尔尼：不能让你进到宅邸里。

艾因雷拉：什么？

雷哈尔尼：什么都不要问！我对你无话可说！

雷哈尔尼：所以什么都不要再做了……！

艾因雷拉：……

雷哈尔尼： "存在啊，化为虚无吧。虚无啊，化为存在吧。哪怕如此唱颂的我等身体终将沦为虚像，将一切都推翻重组吧。"

雷哈尔尼："将万物收入我手中，将万有置于我身下。"

雷哈尔尼："我等伟业将矗立于森罗万象之中。"……！

好了——到此为止。

雷哈尔尼：……！

雷哈尔尼：……你是。

你可真是个罪孽深重的男人呢。因为你马上就要越界了，所以终究还是要我这个隐居的老爷子出手了啊。

尤尔斯维茨：如果能以玩笑了事就好了，不过刚刚的那个说是玩笑也真够呛的——

艾因雷拉：学院长？！

尤尔斯维茨：话说我觉得，你要是那么不想用那个魔法的话不用不就好了。乱来的话对身体也不好哦？

尤尔斯维茨：咦……？雷哈尔尼，仔细看看你好像状态很差的样子！难道说魔力控制出了问题……

尤尔斯维茨：呜哇！好危险——！

雷哈尔尼：你有什么事。

尤尔斯维茨：咿——好——可怕。平时的敬语和亲切感到哪里去了？

雷哈尔尼：回答我！

尤尔斯维茨：是啊……我是来做什么的呢。不过你已经知道了吧。

雷哈尔尼：……

尤尔斯维茨：但是有点头疼了啊——对上那个“无面”，我这个平庸的普通人赢面感觉不大呢——

尤尔斯维茨：所以我就耍个赖吧。

阿希斯缇亚＆艾因雷拉：欸？

尤尔斯维茨：“去吧，前行吧，直到尽头”！

你……等等！住手！泽蒂……

……



呜哇啊啊啊啊啊？！

阿希斯缇亚：好，好痛……什，什么？发生了什么？

艾因雷拉：是传送魔法吗！这里是……

艾因雷拉：……

艾因雷拉：是宅邸，这是韦希特家的……



雷哈尔尼：不能让你进到宅邸里。



艾因雷拉：……

阿希斯缇亚：呀！

艾因雷拉：……远处有魔力在碰撞。是学院长在拖住那家伙。

阿希斯缇亚：诶……！尤尔君，没问题吗？

艾因雷拉：才不是没问题。

艾因雷拉：先不说那些家伙们要是动作起真格来，周围都会变得很危险…………即使有仲裁介入，处罚也……

阿希斯缇亚：……

阿希斯缇亚：必须要阻止他们才行。

艾因雷拉：别去！

阿希斯缇亚：不要！

艾因雷拉：你去了也无能为力！

艾因雷拉：学院长要把我们送走，是因为我们待在那里也只有碍手碍脚的份！但是……

艾因雷拉：但是现在我们可以知道那家伙隐藏起来的真相！

阿希斯缇亚：……

你也一起来！以我现在的实力，你要是离开太远我就保护不了你了！

懂了吗……！我们现在能做到的也只有这些了啊！

阿希斯缇亚：老师……

阿希斯缇亚：你在哭吗？



尤尔斯维茨：“魔力啊。汇集吧。化为士兵”

雷哈尔尼：……！“乌鸦”吗，真够烦的！

尤尔斯维茨：焦躁可是大忌哦？尤其是对你这种魔力多到没处用的人来说。

尤尔斯维茨：想要控制如此庞大的魔力，就算是天才如你也没那么简单。如果陷入了内心的动摇就更加……

尤尔斯维茨：哎呀。

雷哈尔尼：你把那两个人送到哪里去了！

尤尔斯维茨：开口问别人之前先自己想想嘛——

雷哈尔尼：到底是谁连妨碍探知的结界都设好了！你一开始就知道会变成这样……

雷哈尔尼：……

雷哈尔尼：你到底，知道多少。

尤尔斯维茨：你猜？不过，又要监视身为监视者的你，又要把你从幕后拉出来，我可是大费周章呢。

雷哈尔尼：……

尤尔斯维茨：你啊，其实不是这场骚动的幕后黑手吧。

尤尔斯维茨：你在包庇某个人。那么你哪怕给家族颜面抹黑都要包庇的是什么呢？

雷哈尔尼：“闪光，化为流星，拖着长尾贯穿吧”！

尤尔斯维茨：“书啊。变化吧。化为黑羽。”

尤尔斯维茨：“黑羽。汇集吧。化为黑翼”

尤尔斯维茨：“黑翼。号哭吧。团结一致吧”

尤尔斯维茨：……“增强吧。锤炼吧。加速吧”

尤尔斯维茨：不好意思，我这个老人家要拿出点真本事欺负小孩子了。

尤尔斯维茨：拿出大概一半吧。

雷哈尔尼：唔……！

雷哈尔尼：……“变化吧。消失吧。化为星光。”

雷哈尔尼：……哈啊，哈啊……！

尤尔斯维茨：……呜哇——我的魔法全都被变成群星了啊。

尤尔斯维茨：身体都摇晃成这样了，控制得还如此精准，真是佩服。看来耍点小手段还真是正确的。

尤尔斯维茨：不愧是艾因雷拉最初的老师。

雷哈尔尼：……

尤尔斯维茨：你总是想着要保护他啊。

尤尔斯维茨：20年前发生的韦希特宅邸爆炸事故。以及那件事的解释。还有，他进入学院的时候也是。

雷哈尔尼：这是理所应当的！我是他的……

尤尔斯维茨：你这样就满足了吗？

尤尔斯维茨：你想保护的孩子已经不在了。现在的他已经不是以前那个要靠你保护的孩子了。而且你们已经，注定无法再回到过去了。

尤尔斯维茨：不要再扮演“好哥哥”了。独角戏是没办法演绎出兄弟的。

雷哈尔尼：……

雷哈尔尼：从那里让开。

雷哈尔尼：我没有在演戏。我从他出生之前，就已经是他的哥哥了。

雷哈尔尼：如果除了我之外没有人会去保护他的话！那我必须要保护他才行！


}}

===第十话：骗子===
{{折叠内容
|标题=嘘つき
|国别剧情=
}}
===第十一话：雷哈尔尼===
{{折叠内容
|标题=レルハルニー
|国别剧情=
}}
===第十二话：策划者===
{{折叠内容
|标题=仕掛人
|国别剧情=
}}
===第十三话：兄与弟===
{{折叠内容
|标题=兄と弟
|国别剧情=
}}
===第十四话：曾是兄弟===
{{折叠内容
|标题=兄弟だった
|国别剧情=
}}
===第十五话：送戒指的对象===
{{折叠内容
|标题=指輪の相手
|国别剧情=
}}
{{评论}}