查看“メインストーリー第二部四章”的源代码

__强显目录__
==主线第二部四章 机械之国前篇==

==剧情翻译==
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。
===第51话：自空中坠落===
{{折叠内容
|标题=空より落ちて
|国别剧情=
（她不会笑）

（自我从祖父那里继承她的那一天起，她就没有笑过。一次也没有。）

（我没有办法让她露出笑容。）

咻噜噜噜噜噜……！

切割狂逃走了！

男性警员：把灯拿来！快点！都没事吧？！回答我！

伊诺琴：……

（没能让你……露出微笑……）

（我……辜负了爷爷的期待……）

伊诺琴：……

我看过报告了。你似乎放跑了切割狂。

……你先暂时从这个案子中调离吧。随后会通知你其他任务。

回去吧，卡普那托。好好思考一下，我父亲为什么会将伊诺琴托付给你。

在你弄明白这一点前，你都不能在任务中使用她。

我会把伊诺琴交给你。她一定也是这样希望的。

诀窍？这个嘛……大概就是要用心呼唤她吧。

伊诺琴也是有心的。只要你真诚地呼唤她，她一定会回应你。

呵呵呵，表情别这么担忧。你肯定能成为超越我的搭档吧。

我很期待噢，卡普那托。我可爱的孙子……



卡普那托：……！

卡普那托：……是梦，吗。

伊诺琴：……

卡普那托：……就连在梦里也想不起来了。你笑起来到底是什么样子呢。

卡普那托先生！卡普那托先生！

卡普那托：……嘁。

卡普那托：进来。

是，不好意思打扰了！

女性警员：设计议会下令集合！他们要下达新的任务！

卡普那托：知道了。我马上去。

女性警员：啊，但是现在外面正下着雨，请带上伞……

卡普那托：没必要。

女性警员：这、这样。那请一路小心……呃，根本没在听吗。

卡普那托：（……烦人）

卡普那托：（雨的一切都令人感到烦躁。下雨的时候心情会变得沮丧，衣服和头发会淋湿变重）

卡普那托：（但是，爷爷是个爱雨的人。他喜欢用雨声打节拍，享受身体变重的感觉。）

卡普那托：（……因为我不是一个爱雨的人，所以才没办法让她微笑吗。）

卡普那托：那她的微笑，我岂不是一辈子都……

卡普那托：……！

卡普那托：（阳光……？云散开了吗。可恶，好刺……）

卡普那托：……眼。



卡普那托：……

卡普那托：咦……刚才，有谁从上面……

卡普那托：对，对了！是掉下来了！掉到河道里……！

卡普那托：……掉下去了，吗？甚至只有我一个人看着河里……

卡普那托：我，在做梦吗……？

卡普那托：（……不，这不可能）

卡普那托：（那个微笑，怎么可能是梦！因为我已经连在梦中都想不起来了……！）

卡普那托：啊啊，啊啊……终于，想起来了。

卡普那托：你笑起来原来是这样的……伊诺琴。



伊诺琴：……

卡普那托：哎，如果只是回忆起来就能让她露出笑容，那我也不用花这么多年的功夫了。

卡普那托先生。

卡普那托：……进来。

女性警员：打扰了。马车已经准备妥当了，所以我来向您报告。

卡普那托：是吗。立刻就出发。

女性警员：好的。

卡普那托：现场送来的报告如何。

女性警员：报告说目前没有异常。禁入令仍在正常施行，已确认到的钟也保持为黄色。

女性警员：但是正如您所知，那里是座巨型迷宫，甚至于每天都有未知的通道被发现。如果有人熟悉内部构造的话……

卡普那托：就能轻松侵入是吗。

女性警员：是。敲响我们管理下三座钟的人，也使用了不为人知的通道。

女性警员：警卫团上层似乎根据这一点，认为犯人有可能就是神出鬼没的切割狂，一直在紧密关注……

卡普那托：切割狂……

女性警员：啊！非、非常抱歉！

卡普那托：……嫌疑犯是谁都无所谓。我只会作为一名警员，冷酷地、冷静地完成任务。

卡普那托：（……就像父亲一样）

卡普那托：出发了。

女性警员：是、是……！



男性警员：哈啊啊啊……

男性警员：好闲啊……

女性警员：喂、我说！你在干嘛啊！

男性警员：哦哦，是你啊。看一眼就明白了吧？我在歌颂和平啊。虽然我已经在这里干了一星期，可是什么案子都没有……

卡普那托：才一周就松懈成这样吗。看来你身为国家警员的觉悟还不够。

男性警员：噫！ 是机器人！

卡普那托：你说什么？

女性警员：（笨蛋！）

男性警员：是、是我无礼了，卡普那托先生！为、为什么您会出现在这里……？

卡普那托：我因设计议会的命令而来。从现在开始，我来指挥这块区域的大钟管理。

卡普那托：明白了的话，就闭上你那张合不拢的臭嘴，赶快领我去大钟那里。

男性警员：是……是！



男性警员：……综上所述，我们现在依然在对通道进行调查，一旦找到新的道路，就会汇报给全体警员。

男性警员：但是，问题在于，这座建筑太古老了。有像是用未知原理的机关门封锁的道路，以及随着日期变化位置的阶梯之类……

男性警员：这些超出我们知识范围的装置正在阻碍调查，所以说实话调查状况并不乐观……

女性警员：（能发现大钟实在是奇迹呢）

男性警员：（就是说啊）

卡普那托：我会给你们调专家过来，重新组建调查队伍。把日常安排表一起拿来，我要全部重新制定。

男性警员：啊，是、是！

男性警员：……咦，您要一个人做完这些事情吗？

卡普那托：就是因为你们这帮人搞不定这些，上面才派我来的。你听不懂吗？

男性警员：噫！非、非常抱歉！

男性警员：（呜呜，不愧是机器人……真是毫不留情啊……虽然说的都是事实。）

女性警员：（你快别叫这个绰号了。要是被他听见了，可不是闭门思过就能解决的哦？）

男性警员：（但、但是，除了这个就没有其他词可以形容他了吧？他既不会笑，心肠又狠。满脑子只有完成任务……）

男性警员：（……根本就是，自动人偶“机器人”）

卡普那托：悄悄话太多了。

男性警员&女性警员：（惊）！

卡普那托：谨言慎行。现在可还在执行任务。

男性警员&女性警员：非常抱歉……

男性警员：（感觉工作环境会变得很憋屈……）

女性警员：（这点我也同意。不过，我们本来就必须提高警惕来面对这个地方和这些东西，所以加油吧）

男性警员：（好——）

卡普那托：……就是这里吗。

男性警员：啊、是的！这里就是大钟出现的房间！

卡普那托：外面大概有十个守卫……里面配备了多少警备。

男性警员：负责平时警戒的有二十名左右。

卡普那托：……明白了。以后就把这里面当成作战基地，我在这里常驻。

男性警员：常、常驻吗？！

女性警员：卡普那托先生，这也太……！

卡普那托：太，怎么了。为了完成任务这是理所当然的。马上准备起来。

女性警员：是、是……！

女性警员：（订正，他果然是个机器人吧。他到底是从那副小身板的哪个部分挤出体力的啊……！）

男性警员：（贵族果然和我们普通平民从骨子里就不一样啊……）

卡普那托：你们愣着干什么。行动！

男性警员&女性警员：非、非常抱……

卡普那托：……？！

男性警员&女性警员：呜哇啊啊啊？！

女性警员：刚、刚才，是不是猛地摇晃了一下？！

男性警员：而且还闪过一道光！唰地一下——！

卡普那托：是里面吗！

男性警员：啊，请等一下！一个人去太危险了！

卡普那托：这是……

嗯……嗯……

我已经吃不下了啦，妈妈~

女性警员：所有人……都睡着了？！

男性警员：为为，为啥啊？！这群家伙今天早上刚进去的时候还精神抖擞的！喂，喂！你们为啥在打瞌睡啊——！

卡普那托：……！大钟……！

女性警员：变成，灰色了……

男性警员：怎么会这样……又被打了个措手不及吗？！

卡普那托：……

卡普那托：展开包围圈！去集合所有能够参与搜索的人！以最快速度！快去！

男性警员：是、是！

卡普那托：你带着女性队员撤退！接下来可能会发生战斗，所以之后全部由男性队员……

好痛！踩到了！踩到我了！

哇哇，对不起！没事吧？！

挪动挪动，挪挪挪挪。

优——！爱尔匹丝在这底下！

哇啊啊啊啊啊啊啊？！

卡普那托：……！

女性警员：队长……

卡普那托：命令照常实施。快去。

卡普那托：那群人……我来对付。

优：哈啊……总之，可算是出来了……

梅露可：没错的说~刚才都看不清前面，当时我都不知道该怎么办了哟。

图图：啾——啾啾！

爱尔匹丝：……话说。可以认为这里就是点心之国吗？

缇欧：咦！那么，这个褐色的部分就是巧克力？……说是这么说，但好像有股油臭味？

爱尔匹丝&缇欧：……

爱尔匹丝：舔一口试试吧——

优：住手。

梅露可：我觉得，就算是为了确认这里是哪儿，也要先出去一下哟。在这里，我们连自己在哪都没办法知道……

梅露可：咦，喵哇哦哇啊啊啊啊啊？！

优：呜哇，吓我一跳？！

梅露可：那、那个！你们看那边哟——？！

优：那里……？啊？！

爱尔匹丝&优：是世界钟（urlare）——！

缇欧：但它是灰色的？

爱尔匹丝&优：被人敲过了——！

爱尔匹丝：这、这种剧烈动摇的感觉，自从上次骑在阿多尔穆背上急速降落之后，我还是第一次体会到……

缇欧：总、总觉得有点过意不去？！既然这样，就让我来给它涂上颜色吧！你喜欢什么颜色尽管开口！

爱尔匹丝：那天见到的颜色……

缇欧：哪一天——？！

梅露可：不、不管怎样，要打起精神哟！这么顺利就能接近世界钟，跟魔法之国的时候一比，不是超级幸运的吗！

梅露可：没准在这个国家，世界钟并没有受到特别重视！光是明白这点就很好了！

优：这也有道理……想想我们在魔法之国花的工夫，这搞不好是个不得了的好兆头。

优：啊！也许雷托拉佩因就是知道这里有世界钟，才把我们送来……？

梅露可：喵喵！很有可能哟！

爱尔匹丝&缇欧&优：谢谢你，雷托拉佩因……

梅露可：噢噢——

爱尔匹丝：学得好像。

梅露可：喵呵呵呵，我特地练习过噢。诀窍就是放松力气哟。

爱尔匹丝&缇欧&梅露可：噢噢——

优：不，现在就别模仿雷托拉佩因了好吗。我们先从这里出去吧。图图，出发了。回到我头上……

优：……图图？

啾——！啾啾！

梅露可：能听到叫声哟。

爱尔匹丝：……啊，在那里。看上面。

优&梅露可：上面？

图图：啾啾啾啾——！

优：真的。被吊着晃来晃去。

优：……为什么？

你们不必对自己接下来经历的事情提出疑问。

缇欧：呀啊？！

梅露可：喵？！你怎么了，缇欧！

缇欧：身、身体被什么东西缠住了……这是什么？是、是线？

别挣扎。会留下勒痕的。

缇欧：哇、哇啊啊啊啊啊！被吊起来了——？！

优&梅露可：缇欧——！

爱尔匹丝：黑斯佩拉，拜托你接住她！嘿！

缇欧：哇呀？！

黑斯佩拉：呜噜噜噜！

爱尔匹丝：各位，躲到我背后！

优：好、好的！

真是无可救药啊。那边那个男的。

优：无、无可救药？！

被女性保护自不用说，看你这副毫不犹豫就接受保护的出息。你就没有一点身为男人的自尊吗。

优：呜、呜哦哦……！

梅露可：超一针见血的说……

缇欧：等下啊，不要说这种不负责任的话呀！优哥哥也有，男、男子汉的一面啦——！

梅露可：没错，没错！并不是只有战斗才能体现男人味哟——！

优：呜呜，大家……

……再加上还要让人鼓励啊。真看不下去。你真是太懦弱了。

够了。我不想和你说下去了，很烦。

爱尔匹丝：……！有谁跳下来了！

卡普那托：立刻，逮捕你们。

梅露可：好……！

梅露可：好帅的说！

优：现在不是说这个的时候吧！

卡普那托：虽然我不喜欢说这种话，但这是工作，我就说吧。不准动入侵者，你们已经被包围了。

缇欧：为、为什么被包围了？！我们什么坏事也没做啊！

卡普那托：别装蒜。虽然不清楚用了什么手段，但是你们突破了包围圈，还夺走了我们严加看管的大钟上的颜色。

卡普那托：没想到至今在我们手下瞒天过海的，居然是你们这种人啊……

梅露可：希、希望您先等一下！虽然我们的确正为了敲响世界钟四处旅行，但是这里不是我们敲响的！

爱尔匹丝：嗯，我们来的时候就已经被敲过了。

卡普那托：蹩脚的借口。我们今天早上才确认过钟是黄色的，在那之后就只有你们入侵过。

卡普那托：说到底，你们在成功入侵的时候就够可疑了。你们知道我们不清楚的通道是吧。

优：不是，我们是被雷托拉佩因吞下去，然后打开它体内的门就到了这里……

优：嗯——听起来好可疑啊？！

梅露可：你说得对哟！

卡普那托：借口用完了是吧。那接下来就老老实实把真相给我吐出来。告诉我你们侵入这里的路线，还有敲响大钟的目的。

卡普那托：还有你们到底是不是切割狂……！全部说清楚之前，你们别想从牢房里出来！

缇欧：l、la——？！

缇欧：姑且确认一下，你刚刚说的不是牢房的lao而是蜡烛的la对吧……？

梅露可：那也好不到哪去哟。

优：请等一下！我们真的……！

卡普那托：闭嘴窝囊废！

优：绝对谈崩了——！

爱尔匹丝：我来阻止他！大家快从这里……！

卡普那托：太慢了……！

爱尔匹丝：呜哇！

爱尔匹丝：（不行，凭我的本事无论如何都打不赢他！至少要让其他人逃走……！）

“向左移动三步！然后再后退十步！”

爱尔匹丝：咦？

优：爱尔匹丝，你怎么了？！

爱尔匹丝：刚才有声音……

“没时间了！如果不想连累其他人就赶紧！”

爱尔匹丝：……知道了！

爱尔匹丝：黑斯佩拉！你带着优和梅露可向左三步再后退十步，我负责管缇欧！

黑斯佩拉：呜噜？！……呜噜噜噜！

优：什么……呜哦？！

卡普那托：别想跑！

爱尔匹丝：线……！

没——问题！



卡普那托：什，炮击？！

图图：啾啾啾——？！

卡普那托：糟糕，拘束解开了！

不用担心哦，魔宠亲！啊，应该说魔宠君吗？！要是叫错了就不好意思咯……嘿哟！

图图：啾？！

呜呵呵呵呵，好软喔——？！我也好想有一个这样的呀！

啵哦哦哦……

啊啊不是不是！我不是说不要你了！疙疙瘩瘩的我也喜欢——！

爱尔匹丝：……！铃铛，自己响起来了……！

果然，你也是奏钟士呀。来，先把软软还给你们。

图图：啾！

爱尔匹丝：谢、谢谢你。

爱尔匹丝：……咦，“你”也是？

哎，之后再详细说吧！首先要从这里逃走……

咳咳！咳咳——！啊这是灰尘吗？！！扬起的灰尘有点太多了！匹拉奥罗斯，把它们吹飞吧！

啵哦哦哦哦哦哦哦！

爱尔匹丝：呜哇！

缇欧：好、好强的风！……不过这个风好像有点暖？

缇欧：不如说好烫？！不觉得很烫吗？！

爱尔匹丝：我可以把衣服脱了吗？

缇欧：绝——对不行！

卡普那托：……！蒸汽吗！

卡普那托：（是他们的帮手吗……？！总之，必须赶紧找出人在哪里！）

不要松懈哦，紫色的奏钟士亲！接下来才要正式开始呢！

卡普那托：什！你，是……！

赫克萨尔特：好了，接下来就是和赫克萨尔特小姐一起做环节——突破警员的包围圈！

}}
===第二话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第三话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第四话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第五话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第六话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第七话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第八话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第九话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第十话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第十一话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第十二话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第十三话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第十四话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}
===第十五话：===
{{折叠内容
|标题=
|国别剧情=
}}