查看“冬越えうさぎと春を知らぬ妖精”的源代码

{{不完整}}
__强显目录__
==越过冬天的兔子与不知晓春天的妖精==

=====活动角色=====
[[「尖り耳の小人」ネモ|「尖耳的侏儒」涅茉]]
[[「休日の騎士様」ユーヴェンス|「休息日的骑士」尤凡思]]
[[「謐堂に立つ銃」ロア|「立于谧堂之枪」罗雅]]
[[「兎遊ぶ蒼し春」エト|「戏兔的苍之春」艾托]]
=====其他登场角色=====
[[「冬渡る雨翅」キーリ|「渡冬之雨翅」琪莉]]
[[「薫香の水操士」ナジュム|「熏香水术士」娜修姆]]
[[「地を知る者」ゼフュロダイ|「知晓大地者」泽弗洛达伊]]
[[「春を齎す者」サローディア|「春之召唤者」纱洛蒂雅]]
[[「誓言の預り手」グルフーナ|「誓言保留者」古尔弗纳]]

==剧情翻译==
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。

===第一话：兔子与妖精===
{{折叠内容
|标题=うさぎと妖精
|国别剧情=

艾托：……

琪莉：到了哦。

艾托：我知道，我只是没想到这石头路这么硌脚。

琪莉：唔。

艾托：干嘛？

琪莉：没什么。不过，这里毕竟是人类的镇子嘛。人类是没法像我们一样住在树里的。

艾托：也看不到什么虫子。

琪莉：苍蝇倒是有。

艾托：我不喜欢苍蝇。

琪莉：那你就自己飞……

琪莉：喔，你是走路的，不如说，你只能走路。

艾托：你不说我也会自己走的。

琪莉：哦。既然如此，你就不要光是畏畏缩缩满口抱怨了，差不多该从妖精环里出来了吧？

琪莉：一直撑着连接人类世界的门等你抱怨完可不轻松，这里还没几棵植物。

艾托：又不是你在维持这个门。

琪莉：我只是作为扉守的助手，为茜露菲卡姐姐大人担心而已。

琪莉：而且工作之后我还有事呢，朋友过来看我了。

艾托：你还能有朋友啊。

琪莉：……算是吧。

琪莉：那么，我的任务就到这里了。帮我向优问个好吧，虽然我也不知道你为什么想见他。

艾托：和你没关系吧。

艾托：不过，我会替你问好的。知晓大地者不应毁约，议会是这样告诫我们的。

琪莉：那就好。那么，路上小心。

艾托：……

艾托：才不用你说。

艾托：……才不用你说。

艾托：……赶紧去见见打动了那个老顽固的人，给他带个好，完了就马上回暗黑森林吧。

艾托：听老顽固说那个人似乎旅居在这个镇上，那我只要找到他住在哪里，在那儿等他就好了吧。只要不犯蠢，我很快就能回暗黑森林……

艾托：回暗黑森……

咕噜噜噜噜~！

艾托：哎？

艾托：什、什么？浮起来了？为什……

复活节兔：咕噜噜噜噜！

艾托：呜啊？！

艾托：哇啊啊啊啊~！

复活节兔：咕噜噜噜！

艾托：放、放开我！

艾托：听、听人讲话啊蠢货！你的角勾到我的领子了！你跳起来就会勒……

复活节兔：咕噜噜噜！

艾托：咕哎！所、所以说……

艾托：等、等下，你要去哪里啊？！那里是地下吧！我才不要去那种脏兮兮的地……

艾托：唔噗！

艾托：给、给我记着，蠢兔子……是说这地下还能有什么东西吗？难道藏着你喜欢的萝卜……

扎卡斯&福尔丘娜&？？？（涅茉）：

艾托：……

艾托：……泽弗洛达伊。虽然我到了你非常想来的人类世界，但是目前我的收获只有一个。

艾托：那就是第一次知道了魔物也会建秘密基地，真是长了见识。

【过场】

优：咦，他还没到吗？

酒店老板：是啊，你们是今天来的第一批客人。

梅露可：可能是我们到得太早了的说。

优：也是呢。他估计今天之内能到，我们就在房间等他吧。

梅露可：那就这样……

镇民：喂——！真的有愈术士来了吗？！

梅露可：喵？是找优有什么事情吗？

镇民：YO！YO！先来自我介绍！我乃一介镇民，所谓的路人甲，请你多多关照！

优：呃……您是鸟族人吗？还有您也不用说自己是路人甲啊。

镇民：还有会RAP的鸟族人吗？！

优：不，我也不清楚……

梅露可：请问突然上前搭话有何贵干YO？

优：梅露可你怎么也？！

梅露可：哈！和尤……某个人的秘密Rap Battle的后遗症不自觉地就跑出来了！

优：尤……什么？告诉我啊？Rap Battle？

梅露可：这个连优都不可以讲哟~我和尤……那个啥先生约好的喔。

优：是尤什么思吧？我总觉得自己已经猜到了？

优：我还知道，你们两个偶尔见面的时候老是会偷偷摸摸搞些小动作吧？

梅露可：无可奉告YO！

优：切，算了！总有一天我会从本人口中问出来的！我也会去学Rap的！

优：所、所以说，你找我YO什么事吗？

梅露可：优努力得让人心疼喔。

镇民：其实我有事想找你帮忙。

优：啥，Rap呢？！

梅露可：肯定是觉得临阵磨枪的人不值得用rap对话哟。

优：好、好严格！

优：呜呜，嗯……说到帮忙的话，是和魔物有关吗？

梅露可：可是，我听说这小镇附近的魔物基本都被治愈了，镇子里也不像起了骚乱的样子。

镇民：不是镇里的问题，是镇子外面的事情。似乎有群魔物盯上了这座小镇，正朝着这里袭来。

优：盯上了这座小镇？！

镇民：嗯。虽然那群魔物似乎已经被治愈了，镇里高手也很多，事情其实不是那么紧急……

梅露可：也就是说，它们赶来这里是有原因的？

镇民：虽然我想不到自己惹过什么魔宠，但镇里没准可能有人惹过。

优：对、对镇里的人真没信心。

镇民：哇哈哈，毕竟住在这儿的都是些来路不明的人嘛。

镇民：顺带一提，我是为了寻找一个和自己长得很像的人踏上旅途，最后对人生失去了希望才来到了这里YO！

优：说这个是干嘛……

优：总之，你要拜托我的就是，如果那群魔物来到镇上了，就把它们都治愈对吧？

镇民：不，详情你要去问问罗雅。

梅露可：罗雅小姐？

镇民：如果这座小镇发生了和魔物有关的事，那个人就会介入进行仲裁。

镇民：大多数事情她都可以一个人解决，不过难得有愈术士来镇上，要是能给她帮帮忙，她的负担也会轻一些吧。

优：也就是说，你想拜托我帮那位罗雅小姐的忙是吧。

镇民：就是这么一回事。你这才刚到镇上就拜托你，真是不好意思，可以接受委托吗？

优：我正好也在想等人的时候做什么好呢……虽然不知道能不能帮得上忙，总之我先去问问那个人吧。

梅露可：好的说！

镇民：YO！YO！多谢你YO！那个人去森林调查了，之后就拜托你们了YO！

优：啊，小哥你不跟我们一起去喔……

镇民：那个人的跟班和我对音乐的看法正相反，所以跟班们都不准我靠近的。

梅露可：RAP的世界是很严酷的哟。

优：哦，哦……

酒店老板：那么，你们等的人来了的话我就把事情的来龙去脉告诉他好了。呃……他叫什么来着。

优：啊，叫尤凡思。

酒店老板：尤，凡，思。原来如此，是那个RAP BATTLER……

梅露可：我，我没说是也没说不是YO！

【过场】

娜修姆：好，到啦~！飞行体验是不是相当MARVELOUS呀？

尤凡思：啊……嗯。

尤凡思：啊，谢啦，娜修姆。多亏了你才赶上了。

娜修姆：这点事情不算什么啦！毕竟你是小师兄的朋友的部下嘛，而且还经常照顾我家卫浴用品的生意。

娜修姆：对了，顺便给你点小福利吧！给你咻咻来两下，唰啦——！

尤凡思：咳咳，这是什么？

娜修姆：这是娜修姆特制香水哦。你是和朋友约好在这座镇子见面的吧？那可得好好打扮一下！

尤凡思：打打打，打什么扮……不用打扮好吗！我又不是会喷香水的人！

娜修姆：哎哟哟。要说的话，你平时也不穿这种衣服，不是吗？

尤凡思：可恶……这、这是夏提娅和苏那两个丫头干的……

娜修姆：嗯——相当MARVELOUS！这是栖息着小鸟的树木香气，跟衣服很配，超棒的！

尤凡思：栖息着小鸟的树木香气……

尤凡思：……算了。

娜修姆：嗯嗯，你似乎很喜欢，这样就好了！那么，我也该回店里啦。

尤凡思：行，总之，受你关照了，多谢啊。

娜修姆：不客气，欢迎下次光临哦。那么去好好享受你攒下的带薪假期吧——！

尤凡思：……

尤凡思：栖息着小鸟的树木香气……

尤凡思：……

噗噜噜！

尤凡思：有小鸟……？！

尤拉斯卡西巴：噗噜噜！

尤拉斯卡西巴：噗噜噜呜！

尤拉斯卡西巴：噗噜噗！

尤凡思：……搞，搞错了吗。我也别磨蹭了，得早点去跟优他们见面。

啪噜噜！

尤凡思：是小鸟吗？！

路奥斯卡努玛：啪噜噜！

路奥斯卡努玛：啪噜噜呜！

路奥斯卡努玛：啪噜啪！

尤凡思：……

尤凡思：赶紧去旅馆吧……

尤凡思：……嗯？这群魔物和刚才那群往同一个方向去了。它们这么浩浩荡荡地是要到哪里去？

【过场】

复活节兔：咕噜噜！

扎卡斯：呼呼！

艾托：（是在躲着人类偷偷谈事情吗？虽然很在意……不过我毕竟不懂魔物的语言）

艾托：（和暗黑森林的卡塔鲁交流的时候，我也需要花很多时间理解，要明白它们在说什么也不容易）

艾托：（在场的魔物，首先是这只蠢蛋复活节兔）

（扎卡斯）

（福尔丘娜）

（还有……）

艾托：人类？！

扎卡斯：呼呼？！

艾托：啊，糟……

扎卡斯：呼呼~！

复活节兔：咕噜噜？！

艾托：呜哇，不要突然乱动……你可比我大好几倍，要是我被你甩下去踩到，那事情就大条了……

呜哇？！

？？？（涅茉）：危险！

福尔丘娜：福噜噜！

艾托：痛！

艾托：呃，等等，好像不是很痛……这是什么，薄薄的水垫？还浮在空中……

扎卡斯：呼呼~呼~！

复活节兔：咕噜噜，咕噜噜！

？？？（涅茉）：唔，冷静冷静~！现在下定论还太早哦~

扎卡斯：呼、呼呼~……！

？？？（涅茉）：喂～你没事吧？

艾托：……你就是这些魔宠的领头人？这个浮起来的水垫也是你做出来的？

？？？（涅茉）：不是啦~我不是领头人，也只能用些小魔法。救了你的是福尔丘娜。

福尔丘娜：福噜噜。

艾托：……哼。没想到你们偷偷摸摸聚在这里，还有闲情帮入侵者喔。

扎卡斯：呼唔~！

艾托：然后呢？我是被那边的兔子硬拉过来的，应该有权利问你们吧。

复活节兔：咕噜噜？！

艾托：你们偷偷聚在这里，到底有什么阴谋……

艾托：呜唔？！

？？？（涅茉）：嗯哼，小魔法有时候也很有用啊。我还是可以用树叶把你卷起来的。

艾托：呜唔唔——！

？？？（涅茉）：喔，你这小妖精还挺活泼的。但是少年啊，你现在最好还是收起你的好奇心和骄傲，还有那把偷偷拿在手里的小短剑哦。

？？？（涅茉）：你看上去挺聪明的，但似乎把聪明用错了地方。

扎卡斯：呼呼~呼呼呼~！

？？？（涅茉）：嗯，好好，嗯……但是啊……

复活节兔：咕噜噜！

福尔丘娜：福噜噜。

？？？（涅茉）：……嗯嗯，也是啊。你说的也有道理。我明白了，没有异议。

艾托：呜，哈、哈！给我等下，你们干嘛自顾自地在那里讨论啊！

？？？（涅茉）：嗯哼，抱歉啦。这是我们处理侵入者的方法，你接受吧。哼哼。

？？？（涅茉）：总而言之……

？？？（涅茉）：在事成之前，我们要暂时扣留你！

艾托：哈、哈——？！

复活节兔：咕、咕噜噜……

}}

===第二话：魔物集会===
{{折叠内容
|标题=モンスター集会
|国别剧情=

艾托：呜呃呃呃……

艾托：呜呀！痛痛痛……

艾托：……

艾托：……哼，这点算得了什么！

艾托：可恶……那群混蛋。我会让你们后悔没有派人监视我的。这破叶子我马上就能挣脱……

复活节兔：咕噜噜！

艾托：什……！你是刚才的兔子！

复活节兔：咕、咕噜噜~！

？？？（涅茉）：唔，这可不行啊复活节兔！难得可以看人扮毛毛虫耶！

艾托：你们这群……

艾托：……哼。不愧是躲在阴暗地下鬼鬼祟祟搞事情的家伙，居然偷看别人，真是变态的兴趣。

复活节兔：咕噜噜……！

？？？（涅茉）：亏咱们还专门给你带了小礼物呢，你好凶哦~

复活节兔：咕噜噜！

？？？（涅茉）：唔，嗯，也是。

？？？（涅茉）：我的确恶作剧了一下，因为毛毛虫你实在是太可爱了，就没忍住。我道歉，对不起对不起。

艾托：你好烦。我不会再被你牵着鼻子走了。所以说，找我有什么事？

？？？（涅茉）：我说过了吧~给你带了小礼物。不过呢，其实也不是我要给你礼物，是它要给你。

复活节兔：咕噜噜！

艾托：让我落到这种境地的罪魁祸首就是它好不好。

？？？（涅茉）：好了好了，你就原谅它吧。帮你说话的就只有它一个喔～顺便一提，我是中立的。

艾托：我才不会听你这种人说教呢。话又说回来了，你们到底是什么人？

？？？（涅茉）：这个嘛，如你所见。

涅茉：这家伙是复活节兔。而我则是“不知道是什么东西”。随意点喊我涅茉就好。

艾托：你就没打算认真回答我。

涅茉：我可是很认真地回答了你哦~？

艾托：亏你说得出口。你那面具下面是什么样的？

涅茉：呜哇！问那个吗？！我们这种面具角色的规矩就是，只有最关键的时候才能让人看自己的真面目哎！

艾托：关我什么事。

涅茉：……嗯，也是。只有我了解你的事情也不公平。但……

涅茉：我也不知道你会不会满意就是了。

艾托：……的确，就算看到了你的脸，也没法知道任何事情。搞半天，我还是不知道你到底是谁。

涅茉：我都说了我是“不知道是什么东西”了吧～？我在这里也是这么过的。对吧，复活节兔。

复活节兔：……

涅茉：嘿，别发呆了。快想想你是跟我来干嘛的。

复活节兔：咕噜！

复活节兔：咕噜噜！咕噜噜……！

涅茉：它说“真的很抱歉牵连了你～！“。

艾托：它真的是这么说的吗？

涅茉：你疑心好重喔，一看就没朋友。

艾托：我又不需要。

涅茉：而且你的问题本身也没有意义，毕竟你也没有办法知道我说的到底是真是假。

艾托：……谁知道呢。

涅茉：可是，是真的哦。既然你不信，我就给你们即时翻译吧！你就高兴去吧，就算你不高兴，我也会继续的。

艾托：我又不需要。

复活节兔：“唉呀呀～没想到居然会变成这样！要是我注意到我的角勾住了你就好了……”

艾托：等等，我都说过不需要了。

复活节兔：“等等，需要的需要的！我想好好跟你道歉！”

艾托：没必要连声音都模仿得惟妙惟肖吧。

涅茉：哼哼，我可擅长模仿声音了！我已经模仿过无数次魔物的声音了嘛。

复活节兔：“请问……你的名字是？查姆查姆？还是皮欧罗林……啊，皮欧罗林！真是个好名字，你是叫这个名字对吧？！”

艾托：是艾托！

复活节兔：“咦，是这个吗？！”

艾托：为什么那么惊讶啊！

复活节兔：“呜呜，刚才真的很对不起~我的角居然勾住了你这样的小孩子……当时我急急忙忙的完全没发现……！”

艾托：你要是真抱歉的话就解开这个叶子啊。

复活节兔：“我也想这样做，但是扎卡斯很怕你……福尔丘娜也说捆着比较保险……”

艾托：……唔。算了，我也大概知道你是什么样的家伙了。

复活节兔：“哇啊啊，等等！我是真的觉得很抱歉！之后也会去说服福尔丘娜他们的！”

复活节兔：“现在稍微有点特殊情况，所以他们两只都在戒备陌生的你。”

艾托：嗯……特殊情况。

复活节兔：“嗯，虽然详情不能告诉你……”

艾托：连我都不知道那个蛋到底是什么种类喔。

复活节兔：咕噜噜？！

艾托：果然。

涅茉：嗯哼？你是在套话吗？

艾托：也不是，我只是在刚刚的房间里瞥见了。

艾托：因为扎卡斯一直在试图藏起一个奇怪的蛋不想让我看到，反而特别地引人注目。

涅茉：哎呦。难道说是因为这个，福尔丘娜才附和扎卡斯的吗。既然你看到了它们的秘密，那就没办法了。

艾托：那是什么蛋？看起来你们很珍惜它。

涅茉：你是要我告诉你吗？

艾托：无所谓，我只是问问看。

涅茉：那就告诉你吧！

艾托：哈？！

艾托：呜，咳咳。

涅茉：哦，不好意思不好意思，如果躺着说话，嘴里也会进灰尘呢。毕竟这里铺的毯子本来是垃圾来着。

艾托：呕！

艾托：呜，咳咳！……要是我嗓子哑了就都怪你们。

涅茉：看来暗黑森林没什么人能跟你互相吐槽啊。

艾托：……

艾托：哼。你知道了啊。

涅茉：呵呵，那当然知道了！看你萎缩的翅膀，你应该就是无法飞行的妖精——知晓大地者了。

艾托：所以呢？

涅茉：别那么生气嘛~接着就要开始夸你了。

涅茉：没错，知晓大地者是相当渊博的，甚至对魔物蛋的知识都了如指掌。

艾托：……

复活节兔：咕噜噜？

涅茉：告诉我们也没问题吧？不管怎么说，你既然都知道了蛋的存在，那我们得从你这里问出点情报才更有效率。

涅茉：而且就算你知道了蛋的存在，我们把你关在这儿不就好了。

艾托：你们觉得我遭受这样的对待还会乖乖告诉你们情报？脑子里进春天了吗？

涅茉：要靠着呛人来掩饰自己不知道呢~

艾托：真执着。我都说了不会再被你牵着鼻子走了吧。

涅茉：喔哟，吃一堑长一智了。

涅茉：但是，其实我们这边的问题也是相当严重的。我们很烦恼该怎么处理它才好。

复活节兔：“我们不知道怎么照顾它。扎卡斯收下它的时候似乎也什么都没问。”

艾托：收下？

涅茉：嗯。扎卡斯从某两只流浪者手上收下的。它们俩说就只寄存一小会儿，而且看上去慌慌张张的，扎卡斯就答应了。

艾托：然后那两只魔物就遇到了什么变故？

复活节兔：咕噜噜！

涅茉：不愧是知晓智慧者，一下就明白了。

涅茉：那两只魔物就这么失踪了，也没告诉我们怎么照顾这个蛋。

复活节兔：“你也知道照顾不同种族的蛋方法不一样，有些需要捂热，有些需要降温，对吧？因为担心出事，我们也不敢随意尝试……“

艾托：原来如此，魔物也会有自己的顾虑啊。还有什么关于那两只魔物的信息吗？

涅茉：完全没有。它们一直都用布包着身子来隐藏自己的种族。

涅茉：但是，它们俩看起来是一对恋人，所以我觉得这个蛋应该就是他们的。

艾托：说不定是什么奇珍异兽，图鉴里似乎也没有记载。

复活节兔：“咦？！也就是说，就连艾托也不知道该怎么照料它吗？！”

复活节兔：“哇啊啊啊，怎么办~！再这样下去蛋就要不行了啦～！

艾托：我可没这么说。

复活节兔：咕噜噜？！

涅茉：哦，你果然是知道的吗？

艾托：……

艾托：你们是前天收下这个蛋的吗。

涅茉：没错，怎么了吗？

艾托：没什么。

艾托：就让我这个知晓智慧者告诉你们吧，毕竟你们这些满心春天的家伙看着就没好好学习。

艾托：蛋的培育方法可以用一定标准分成几类。我刚刚只是瞥了一眼，了解得也不那么详细就是了。

艾托：那个蛋呈椭圆形，而从光泽和颜色来看，蛋壳的成分应该是闪白质。因此，它有可能是温暖孵化型或者半炎热孵化型。至少肯定不是需要降温孵化的种类。

复活节兔：……

艾托：干嘛？

复活节兔：咕、咕噜噜、咕噜噜！

涅茉：哦哦~他似乎相当感谢你，开始打心眼里崇拜你了。

艾托：……那当然了，我可是通晓智慧者。

复活节兔：咕噜噜、咕噜噜！

涅茉：呜哇，你想要让他加入我们~？那你得去说服福尔丘娜和扎卡斯了。

涅茉：说到底，它们也是觉得他也许会把在这里听到的事说出去，才像这样把他抓起来的。也就是说，它们觉得不能信任他。

复活节兔：咕噜噜！

涅茉：唔唔。也是，你说的也有道理。

复活节兔：“就是说啊，这种做法果然不对！因为，艾托又不是自愿来这里的，我们突然就把他绑起来，他当然会生气啊！”

复活节兔：“我去说服福尔丘娜！艾托是可以信任的好妖精！所以说，他不该被绑……嗯……”

复活节兔：“嗯……我？”

复活节兔：“啊，由我来代替艾托被绑起来不就好了吗！”

艾托：为什么会得出这个结论啊！

复活节兔：咕噜？！

艾托：别再说蠢话了，听着就生气。还有你也是，干嘛要特意给我们翻译？

涅茉：我觉得你大概听不懂魔物的语言。

艾托：……我对这家伙的语言没有兴趣。

艾托：比起这个。

涅茉：比起这个？

艾托：没想到你们这么无知，我都吓了一跳，居然连半炎热孵化型的蛋不保暖最多只能撑两天都不知道。

复活节兔：咕噜噜？！

涅茉：……

艾托：你要是觉得我在说谎，那我也无所谓。

涅茉：别那么别扭嘛~你还真是比我想象中还……

呼呼呜——！

复活节兔：咕噜噜？！

涅茉：是扎卡斯的哀嚎……好像发生了什么，我们走！

复活节兔：咕噜噜！

艾托：呜呀！等等……蠢兔子！先给我把叶子解开啊！

尤拉斯卡西巴：噗噜噜噜！

扎卡斯：呼呜呜~！

福尔丘娜：福噜噜！

尤拉斯卡西巴：噗噜？！

尤拉斯卡西巴：噗噜噜——！

艾托：那边开打了，你认识他们？

涅茉：不，是没见过的魔物。难道说……

扎卡斯：呼呜呜~！

尤拉斯卡西巴：噗噜噜！

涅茉：果然！他们是冲着蛋来的！

艾托：就算把我捆起来，你们的情报还是泄漏了，那还有什么办法。你们打算怎么办。

涅茉：还能怎么办……

复活节兔：咕噜噜！

艾托：呜呃！等、等等，你们打算就这么去帮忙吗？！在那之前先放了我……

艾托：后面！

路奥斯卡努玛：啪噜噜！

复活节兔：咕噜噜？！

涅茉：糟了，敌人好像又变多了！再这样下去，它们就要闯进来……

尤拉斯卡西巴：噗噜噜！

尤拉斯卡西巴&路奥斯卡努玛：啪噜噜！

涅茉：什蘑？！

艾托：这种时候你才应该翻译吧？！看起来他们起内讧了，到底什么情况！

涅茉：谁能在这种情况下听清楚它们每一只都在说什么啊——！我只能听出那两个种族本来就不是一伙的！

艾托：关键时刻掉链子的家伙……

扎卡斯：呼呜呜~！

尤拉斯卡西巴&扎卡斯：噗噜噜！

福尔丘娜：福噜噜！

路奥斯卡努玛&福尔丘娜：啪噜噜！

复活节兔：咕噜噜？！

复活节兔：咕噜噜？！

涅茉：不好，变成三方混战了！蛋说不定会在混战中被打碎！

艾托：蠢兔子！现在是左顾右盼傻站着的时候吗？出口在哪？！

复活节兔：咕、咕噜噜！

涅茉：不行啊，不把堵在门口打架的家伙赶走是出不去的！

复活节兔：咕噜噜~！

艾托：真是心里有春天也没有鬼用……！

艾托：啊真是的，再这样下去我都要被牵连了！喂，我会给你们想办法的，赶紧解开叶子放我下地……

复活节兔：咕噜噜！

艾托：哇……嗯。

艾托：哼……这种时候下决心倒是挺快，明明一开始放了我，就没那么……

艾托：多事了！

尤拉斯卡西巴&尤拉斯卡西巴&尤拉斯卡西巴：噗噜呜？！

尤拉斯卡西巴&尤拉斯卡西巴&尤拉斯卡西巴：噗呜呜呜？！

路奥斯卡努玛&路奥斯卡努玛&路奥斯卡努玛：啪噜噜呜呜呜！

涅茉：什、什么？！有泥水喷出来了！

尤拉斯卡西巴：噗噜呜！

路奥斯卡努玛：啪噜噜~！

复活节兔：咕、咕噜噜？

艾托：既然你们都是魔物，就给我记住这点吧。尤拉斯卡西巴爱干净，跟它相反的是，路奥斯卡努玛最喜欢洗泥巴浴了。

复活节兔：咕噜~

艾托：你崇拜我我也没什么好开心的。行了赶紧往出口跑啊！

复活节兔：咕噜噜！

涅茉：福尔丘娜！去把扎卡斯拉回来，然后我们也走！

福尔丘娜：福噜！

扎卡斯：呼呜~！呼呜呜~！

福尔丘娜：福噜！

扎卡斯&福尔丘娜：呼呜~！

艾托：好了，尤拉斯卡西巴它们已经从出口逃走了，而路奥斯卡努玛还在玩泥巴，趁现在赶紧逃……

哇噗！

复活节兔：咕噜噜？！

艾托：糟、糟了，水位比我想得还……

艾托：呜呀！

复活节兔：咕噜噜——！

涅茉：糟了！追上去的复活节兔也被冲走……

涅茉：呜啊——连我也！

扎卡斯：呼呜呜~！

涅茉：扎卡斯你这家伙！你明明就会飞，别被冲走好吗！

涅茉：而且你别拽着福尔丘娜不放啊！人家要和你一起溺水了！

扎卡斯：呼呜呜~！

涅茉：也不是说拽着我就没问题啊？！

扎卡斯：呼呜？！呼呜呜~！

涅茉：呜啊？！糟了，不要乱动啊~！你才发现我没戴面具吗？！是我啊，是我！是小涅茉啊！

扎卡斯：呼呜呜？！

福尔丘娜：福、福噜噜！

涅茉：喔，不愧是福尔丘娜！用水变成挡板改变水流，做了一个漩涡啊！好咧，这样就暂时不会被冲走……

扎卡斯：呼呜~！

涅茉：扎卡斯——！

涅茉：啊，对哦，蛋还……！

艾托：哇噗！水又开始流……

涅茉：复活节兔，你也给我抓好妖精！要是他掉下去了，有可能抠排水沟也找不回来喔！

复活节兔：咕噜噜！

艾托：咕呃！等、等等，我淹死之前要先被你掐死……

涅茉：但是，这下可不妙……再这样被冲下去，一会就要到头了。如果不快点刹车，我们就要撞上墙……

涅茉：天窗那里有个影子……？

涅茉：福尔丘娜！

福尔丘娜：福噜噜！

艾托：咳、咳……空中，出现了，水台……？

复活节兔：咕噜噜！

艾托：咳……不行！不可能从水中跳到那个地方……

复活节兔：咕噜噜！

艾托：哈？！等、等等你是打算不管自己，只把我扔过去？！等……

复活节兔：咕噜噜！

闪开！

复活节兔：咕噜噜？！

艾托：谁……呜哇？！

艾托：咳、咳……

复活节兔：咕噜噜！

艾托：你，刚刚……

复活节兔：咕噜噜？

艾托：……不。没什么。我就是不太想靠近你而已。

复活节兔：咕噜噜？！

艾托：你好烦，还有，泥巴会飞到我身上，别凑过来。以及，不要踩那块泥。

复活节兔：咕噜噜？

涅茉：嗯？你捡了什么？

艾托：不关你事吧。……我只是捡了点别人丢的东西而已。先不说这个……

搞定……这样就齐了。那几个在玩泥巴的家伙看起来也没事。

艾托：那个台子是为你做的落脚点。你跟这些家伙很熟？

不，我只不过是刚好路过而已。我蛮想问发生了什么的，但……

尤凡思：我总归比普通人力气大很多，你刚刚被我碰了，有没有哪里痛？

扎卡斯：……呼。

涅茉：她说，“吼帅哦……我要恋爱了”。

尤凡思：啊，啊？


}}

===第三话：休息与作战会议===
{{折叠内容
|标题=休息と作戦会議
|国别剧情=

}}

===第四话：后街的首领===
{{折叠内容
|标题=裏街のボス
|国别剧情=

}}

===第五话：碎裂的花纹===
{{折叠内容
|标题=割れる花模様
|国别剧情=

}}

===第六话：不知晓春天的妖精===
{{折叠内容
|标题=春を知らぬ妖精
|国别剧情=

}}

===第七话：婴儿风波===
{{折叠内容
|标题=ベイビー騒動
|国别剧情=

}}

===第八话：跳吧，飞吧===
{{折叠内容
|标题=跳んで、飛んで
|国别剧情=

}}

===第九话：『春』===
{{折叠内容
|标题=『春』
|国别剧情=

}}

===第十话：给你花朵===
{{折叠内容
|标题=君に花を
|国别剧情=

}}