查看“冬越えうさぎと春を知らぬ妖精”的源代码

{{不完整}}
__强显目录__
==越过冬天的兔子与不知晓春天的妖精==

=====活动角色=====
[[「尖り耳の小人」ネモ|「尖耳的侏儒」涅茉]]
[[「休日の騎士様」ユーヴェンス|「休息日的骑士」尤凡思]]
[[「謐堂に立つ銃」ロア|「立于谧堂之枪」罗雅]]
[[「兎遊ぶ蒼し春」エト|「戏兔的苍之春」艾托]]
=====其他登场角色=====
[[「冬渡る雨翅」キーリ|「渡冬之雨翅」琪莉]]
[[「薫香の水操士」ナジュム|「熏香水术士」娜修姆]]
[[「地を知る者」ゼフュロダイ|「知晓大地者」泽弗洛达伊]]
[[「春を齎す者」サローディア|「春之召唤者」纱洛蒂雅]]
[[「誓言の預り手」グルフーナ|「誓言保留者」古尔弗纳]]

==剧情翻译==
※wiki的翻译未经许可禁止以任何形式转载，敬请理解。

※推荐配合游戏内演出效果及BGM阅读。

===第一话：兔子与妖精===
{{折叠内容
|标题=うさぎと妖精
|国别剧情=

艾托：……

琪莉：到了哦。

艾托：我知道，我只是没想到这石头路这么硌脚。

琪莉：唔。

艾托：干嘛？

琪莉：没什么。不过，这里毕竟是人类的镇子嘛。人类是没法像我们一样住在树里的。

艾托：也看不到什么虫子。

琪莉：苍蝇倒是有。

艾托：我不喜欢苍蝇。

琪莉：那你就自己飞……

琪莉：喔，你是走路的，不如说，你只能走路。

艾托：你不说我也会自己走的。

琪莉：哦。既然如此，你就不要光是畏畏缩缩满口抱怨了，差不多该从妖精环里出来了吧？

琪莉：一直撑着连接人类世界的门等你抱怨完可不轻松，这里还没几棵植物。

艾托：又不是你在维持这个门。

琪莉：我只是作为扉守的助手，为茜露菲卡姐姐大人担心而已。

琪莉：而且工作之后我还有事呢，朋友过来看我了。

艾托：你还能有朋友啊。

琪莉：……算是吧。

琪莉：那么，我的任务就到这里了。帮我向优问个好吧，虽然我也不知道你为什么想见他。

艾托：和你没关系吧。

艾托：不过，我会替你问好的。知晓大地者不应毁约，议会是这样告诫我们的。

琪莉：那就好。那么，路上小心。

艾托：……

艾托：才不用你说。

艾托：……才不用你说。

艾托：……赶紧去见见打动了那个老顽固的人，给他带个好，完了就马上回暗黑森林吧。

艾托：听老顽固说那个人似乎旅居在这个镇上，那我只要找到他住在哪里，在那儿等他就好了吧。只要不犯蠢，我很快就能回暗黑森林……

艾托：回暗黑森……

咕噜噜噜噜~！

艾托：哎？

艾托：什、什么？浮起来了？为什……

复活节兔：咕噜噜噜噜！

艾托：呜啊？！

艾托：哇啊啊啊啊~！

复活节兔：咕噜噜噜！

艾托：放、放开我！

艾托：听、听人讲话啊蠢货！你的角勾到我的领子了！你跳起来就会勒……

复活节兔：咕噜噜噜！

艾托：咕哎！所、所以说……

艾托：等、等下，你要去哪里啊？！那里是地下吧！我才不要去那种脏兮兮的地……

艾托：唔噗！

艾托：给、给我记着，蠢兔子……是说这地下还能有什么东西吗？难道藏着你喜欢的萝卜……

扎卡斯&福尔丘娜&？？？（涅茉）：

艾托：……

艾托：……泽弗洛达伊。虽然我到了你非常想来的人类世界，但是目前我的收获只有一个。

艾托：那就是第一次知道了魔物也会建秘密基地，真是长了见识。

【过场】

优：咦，他还没到吗？

酒店老板：是啊，你们是今天来的第一批客人。

梅露可：可能是我们到得太早了的说。

优：也是呢。他估计今天之内能到，我们就在房间等他吧。

梅露可：那就这样……

镇民：喂——！真的有愈术士来了吗？！

梅露可：喵？是找优有什么事情吗？

镇民：YO！YO！先来自我介绍！我乃一介镇民，所谓的路人甲，请你多多关照！

优：呃……您是鸟族人吗？还有您也不用说自己是路人甲啊。

镇民：还有会RAP的鸟族人吗？！

优：不，我也不清楚……

梅露可：请问突然上前搭话有何贵干YO？

优：梅露可你怎么也？！

梅露可：哈！和尤……某个人的秘密Rap Battle的后遗症不自觉地就跑出来了！

优：尤……什么？告诉我啊？Rap Battle？

梅露可：这个连优都不可以讲哟~我和尤……那个啥先生约好的喔。

优：是尤什么思吧？我总觉得自己已经猜到了？

优：我还知道，你们两个偶尔见面的时候老是会偷偷摸摸搞些小动作吧？

梅露可：无可奉告YO！

优：切，算了！总有一天我会从本人口中问出来的！我也会去学Rap的！

优：所、所以说，你找我YO什么事吗？

梅露可：优努力得让人心疼喔。

镇民：其实我有事想找你帮忙。

优：啥，Rap呢？！

梅露可：肯定是觉得临阵磨枪的人不值得用rap对话哟。

优：好、好严格！

优：呜呜，嗯……说到帮忙的话，是和魔物有关吗？

梅露可：可是，我听说这小镇附近的魔物基本都被治愈了，镇子里也不像起了骚乱的样子。

镇民：不是镇里的问题，是镇子外面的事情。似乎有群魔物盯上了这座小镇，正朝着这里袭来。

优：盯上了这座小镇？！

镇民：嗯。虽然那群魔物似乎已经被治愈了，镇里高手也很多，事情其实不是那么紧急……

梅露可：也就是说，它们赶来这里是有原因的？

镇民：虽然我想不到自己惹过什么魔宠，但镇里没准可能有人惹过。

优：对、对镇里的人真没信心。

镇民：哇哈哈，毕竟住在这儿的都是些来路不明的人嘛。

镇民：顺带一提，我是为了寻找一个和自己长得很像的人踏上旅途，最后对人生失去了希望才来到了这里YO！

优：说这个是干嘛……

优：总之，你要拜托我的就是，如果那群魔物来到镇上了，就把它们都治愈对吧？

镇民：不，详情你要去问问罗雅。

梅露可：罗雅小姐？

镇民：如果这座小镇发生了和魔物有关的事，那个人就会介入进行仲裁。

镇民：大多数事情她都可以一个人解决，不过难得有愈术士来镇上，要是能给她帮帮忙，她的负担也会轻一些吧。

优：也就是说，你想拜托我帮那位罗雅小姐的忙是吧。

镇民：就是这么一回事。你这才刚到镇上就拜托你，真是不好意思，可以接受委托吗？

优：我正好也在想等人的时候做什么好呢……虽然不知道能不能帮得上忙，总之我先去问问那个人吧。

梅露可：好的说！

镇民：YO！YO！多谢你YO！那个人去森林调查了，之后就拜托你们了YO！

优：啊，小哥你不跟我们一起去喔……

镇民：那个人的跟班和我对音乐的看法正相反，所以跟班们都不准我靠近的。

梅露可：RAP的世界是很严酷的哟。

优：哦，哦……

酒店老板：那么，你们等的人来了的话我就把事情的来龙去脉告诉他好了。呃……他叫什么来着。

优：啊，叫尤凡思。

酒店老板：尤，凡，思。原来如此，是那个RAP BATTLER……

梅露可：我，我没说是也没说不是YO！

【过场】

娜修姆：好，到啦~！飞行体验是不是相当MARVELOUS呀？

尤凡思：啊……嗯。

尤凡思：啊，谢啦，娜修姆。多亏了你才赶上了。

娜修姆：这点事情不算什么啦！毕竟你是小师兄的朋友的部下嘛，而且还经常照顾我家卫浴用品的生意。

娜修姆：对了，顺便给你点小福利吧！给你咻咻来两下，唰啦——！

尤凡思：咳咳，这是什么？

娜修姆：这是娜修姆特制香水哦。你是和朋友约好在这座镇子见面的吧？那可得好好打扮一下！

尤凡思：打打打，打什么扮……不用打扮好吗！我又不是会喷香水的人！

娜修姆：哎哟哟。要说的话，你平时也不穿这种衣服，不是吗？

尤凡思：可恶……这、这是夏提娅和苏那两个丫头干的……

娜修姆：嗯——相当MARVELOUS！这是栖息着小鸟的树木香气，跟衣服很配，超棒的！

尤凡思：栖息着小鸟的树木香气……

尤凡思：……算了。

娜修姆：嗯嗯，你似乎很喜欢，这样就好了！那么，我也该回店里啦。

尤凡思：行，总之，受你关照了，多谢啊。

娜修姆：不客气，欢迎下次光临哦。那么去好好享受你攒下的带薪假期吧——！

尤凡思：……

尤凡思：栖息着小鸟的树木香气……

尤凡思：……

噗噜噜！

尤凡思：有小鸟……？！

尤拉斯卡西巴：噗噜噜！

尤拉斯卡西巴：噗噜噜呜！

尤拉斯卡西巴：噗噜噗！

尤凡思：……搞，搞错了吗。我也别磨蹭了，得早点去跟优他们见面。

啪噜噜！

尤凡思：是小鸟吗？！

路奥斯卡努玛：啪噜噜！

路奥斯卡努玛：啪噜噜呜！

路奥斯卡努玛：啪噜啪！

尤凡思：……

尤凡思：赶紧去旅馆吧……

尤凡思：……嗯？这群魔物和刚才那群往同一个方向去了。它们这么浩浩荡荡地是要到哪里去？

【过场】

复活节兔：咕噜噜！

扎卡斯：呼呼！

艾托：（是在躲着人类偷偷谈事情吗？虽然很在意……不过我毕竟不懂魔物的语言）

艾托：（和暗黑森林的卡塔鲁交流的时候，我也需要花很多时间理解，要明白它们在说什么也不容易）

艾托：（在场的魔物，首先是这只蠢蛋复活节兔）

（扎卡斯）

（福尔丘娜）

（还有……）

艾托：人类？！

扎卡斯：呼呼？！

艾托：啊，糟……

扎卡斯：呼呼~！

复活节兔：咕噜噜？！

艾托：呜哇，不要突然乱动……你可比我大好几倍，要是我被你甩下去踩到，那事情就大条了……

呜哇？！

？？？（涅茉）：危险！

福尔丘娜：福噜噜！

艾托：痛！

艾托：呃，等等，好像不是很痛……这是什么，薄薄的水垫？还浮在空中……

扎卡斯：呼呼~呼~！

复活节兔：咕噜噜，咕噜噜！

？？？（涅茉）：唔，冷静冷静~！现在下定论还太早哦~

扎卡斯：呼、呼呼~……！

？？？（涅茉）：喂～你没事吧？

艾托：……你就是这些魔宠的领头人？这个浮起来的水垫也是你做出来的？

？？？（涅茉）：不是啦~我不是领头人，也只能用些小魔法。救了你的是福尔丘娜。

福尔丘娜：福噜噜。

艾托：……哼。没想到你们偷偷摸摸聚在这里，还有闲情帮入侵者喔。

扎卡斯：呼唔~！

艾托：然后呢？我是被那边的兔子硬拉过来的，应该有权利问你们吧。

复活节兔：咕噜噜？！

艾托：你们偷偷聚在这里，到底有什么阴谋……

艾托：呜唔？！

？？？（涅茉）：嗯哼，小魔法有时候也很有用啊。我还是可以用树叶把你卷起来的。

艾托：呜唔唔——！

？？？（涅茉）：喔，你这小妖精还挺活泼的。但是少年啊，你现在最好还是收起你的好奇心和骄傲，还有那把偷偷拿在手里的小短剑哦。

？？？（涅茉）：你看上去挺聪明的，但似乎把聪明用错了地方。

扎卡斯：呼呼~呼呼呼~！

？？？（涅茉）：嗯，好好，嗯……但是啊……

复活节兔：咕噜噜！

福尔丘娜：福噜噜。

？？？（涅茉）：……嗯嗯，也是啊。你说的也有道理。我明白了，没有异议。

艾托：呜，哈、哈！给我等下，你们干嘛自顾自地在那里讨论啊！

？？？（涅茉）：嗯哼，抱歉啦。这是我们处理侵入者的方法，你接受吧。哼哼。

？？？（涅茉）：总而言之……

？？？（涅茉）：在事成之前，我们要暂时扣留你！

艾托：哈、哈——？！

复活节兔：咕、咕噜噜……

}}

===第二话：魔物集会===
{{折叠内容
|标题=モンスター集会
|国别剧情=

}}

===第三话：休息与作战会议===
{{折叠内容
|标题=休息と作戦会議
|国别剧情=

}}

===第四话：后街的首领===
{{折叠内容
|标题=裏街のボス
|国别剧情=

}}

===第五话：碎裂的花纹===
{{折叠内容
|标题=割れる花模様
|国别剧情=

}}

===第六话：不知晓春天的妖精===
{{折叠内容
|标题=春を知らぬ妖精
|国别剧情=

}}

===第七话：婴儿风波===
{{折叠内容
|标题=ベイビー騒動
|国别剧情=

}}

===第八话：跳吧，飞吧===
{{折叠内容
|标题=跳んで、飛んで
|国别剧情=

}}

===第九话：『春』===
{{折叠内容
|标题=『春』
|国别剧情=

}}

===第十话：给你花朵===
{{折叠内容
|标题=君に花を
|国别剧情=

}}